1
00:01:55,173 --> 00:01:56,590
కాఫీ, దయచేసి

2
00:02:26,590 --> 00:02:34,965
♪♪

3
00:02:35,714 --> 00:02:36,755
కాఫీ

4
00:02:36,923 --> 00:02:45,673
♪♪

5
00:02:46,298 --> 00:02:53,630
♪♪

6
00:02:59,173 --> 00:03:00,495
హు... ఏంటి...

7
00:03:01,003 --> 00:03:03,121
అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు చంపకూడదు?

8
00:03:25,040 --> 00:03:27,000
పవిత్ర కొమ్మను నీటిలో ముంచండి

9
00:03:27,025 --> 00:03:28,879
మీ ఉంగరపు వేలికి ధరించండి

10
00:03:31,974 --> 00:03:33,244
ఉంగరపు వేలు మీద

11
00:03:34,173 --> 00:03:36,281
నేను ఈ వేలికి నా ఉంగరాన్ని ధరిస్తాను

12
00:03:36,881 --> 00:03:37,980
సరే...

13
00:03:38,097 --> 00:03:41,340
కొంచెం బియ్యాన్ని తీసుకుని, నానబెట్టి, అక్కడ ఉంచండి

14
00:03:44,692 --> 00:03:48,984
స్కచ్ గడ్డి కొమ్మ తీసుకోండి,
దానిని నానబెట్టి, అక్కడ కూడా ఉంచండి

15
00:03:49,039 --> 00:03:51,705
కొంతకాలం క్రితం ప్రారంభించారా?
- లేదు, ఇప్పుడే

16
00:03:51,923 --> 00:03:56,861
కొంచెం నీరు తీసుకోండి,
ఏడు పవిత్ర నదులను ఆవాహన చేస్తూ...

17
00:03:57,881 --> 00:03:59,465
ఏవి..?
- మ్ ?

18
00:04:03,923 --> 00:04:04,978
గంగ,

19
00:04:05,767 --> 00:04:06,767
కావేరి...

20
00:04:08,767 --> 00:04:09,767
మ్...

21
00:04:10,965 --> 00:04:12,410
నైలు నది?

22
00:04:13,290 --> 00:04:14,873
ఇక్కడ ఉంచండి

23
00:04:16,949 --> 00:04:21,324
పెరుగుతో అన్నం కలపండి,
మరియు పద్నాలుగు బంతులను తయారు చేయండి

24
00:04:21,418 --> 00:04:23,303
మీ ప్రార్థనలలో మీ తండ్రిని ప్రార్థిస్తూ,

25
00:04:23,372 --> 00:04:25,912
వాటిని ఒక్కొక్కటిగా ఉంచండి
ఇతర సమర్పణలతో పాటు

26
00:04:28,271 --> 00:04:31,744
అయితే మాధవన్, పద్నాలుగు సార్లు ఎందుకు?

27
00:04:35,257 --> 00:04:38,923
కుంజప్పన్ చాలా తినేవాడు.
పద్నాలుగు సరిపోకపోవచ్చు

28
00:04:39,033 --> 00:04:41,614
నాకు తెలియదు, అందుకే అడుగుతున్నాను
- ఇది 16 ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను

29
00:04:41,650 --> 00:04:42,703
కానీ...

30
00:04:42,728 --> 00:04:44,700
అలా ఉండాలి కదా?

31
00:04:44,756 --> 00:04:47,298
ఈరోజు 14వ రోజు కదా
అతని మరణం తర్వాత?

32
00:04:47,356 --> 00:04:49,203
మరణమా?
అతను చనిపోవడం చూశావా?

33
00:04:49,298 --> 00:04:51,660
అప్పుడు మీరు చెప్పండి, ఎన్ని రోజులు అయ్యింది?
- ఆహ్!

34
00:04:51,685 --> 00:04:53,864
అప్పుడు మీరు నాపై నింద వేయవచ్చు€¦

35
00:04:54,646 --> 00:04:55,590
ఏమైనా చేయండి!

36
00:04:55,673 --> 00:04:58,798
వాలీ ఇట్ లాంగ్... లాంగ్ బాల్, లేదంటే స్కోర్ చేస్తారు
- ఇక్కడ పాస్ చేయండి!

37
00:04:59,173 --> 00:05:00,298
దానిని పాస్ చేయండి!
- రండి!!

38
00:05:01,090 --> 00:05:02,090
ఇప్పుడే తప్పింది!

39
00:05:03,798 --> 00:05:05,033
చుప్పా! బంతిని తిరిగి లోపలికి విసిరేయండి

40
00:05:05,117 --> 00:05:06,643
ప్రసన్నన్, మీరు ఇక్కడ పూర్తి చేశారా?

41
00:05:06,682 --> 00:05:08,166
ఒక్క క్షణం,
మనం ఓడిపోబోతున్నాం

42
00:05:08,798 --> 00:05:11,067
రండి అబ్బాయిలు,
తిరిగి స్థానాలకు

43
00:05:11,323 --> 00:05:12,508
ఏమైంది మధు?

44
00:05:12,622 --> 00:05:15,026
మీరు ఇక్కడ కొంతకాలం ఉన్నారు.
చాలా ఆకులు, అవునా?

45
00:05:15,116 --> 00:05:16,358
నేను ఉద్యోగం మానేశాను,
వర్కవుట్ కాలేదు

46
00:05:16,452 --> 00:05:18,591
మీ కోసం లేదా వారి కోసం?
- చుప్పా!

47
00:05:18,680 --> 00:05:19,898
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను

48
00:05:20,279 --> 00:05:22,006
ఈ రోజుల్లో నేను ఫామ్‌లో లేను!

49
00:05:22,886 --> 00:05:23,677
కాబట్టి, ఇది ఏమిటి?

50
00:05:24,048 --> 00:05:25,257
నాకు కొత్త ఉద్యోగం వచ్చింది

51
00:05:25,382 --> 00:05:26,784
ఎప్పటిలాగే రాజీనామా చేసి తిరిగిరా!

52
00:05:26,901 --> 00:05:27,511
వినండి!

53
00:05:27,536 --> 00:05:28,807
బెంగళూరులో!

54
00:05:30,631 --> 00:05:31,881
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?

55
00:05:32,561 --> 00:05:35,247
మీ నాన్న నిన్ను ఎర్నాకులంలో కూడా పని చేయనివ్వడు...

56
00:05:35,272 --> 00:05:36,406
బెంగుళూరును పక్కన పెట్టండి!

57
00:05:36,590 --> 00:05:39,194
నేను అతనిని తీసుకెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను
ఈసారి నాతో

58
00:05:39,277 --> 00:05:40,027
ఆహ్!

59
00:05:40,605 --> 00:05:41,941
ఇది మంచి ఆలోచన, చప్పా
- హ్మ్

60
00:05:42,394 --> 00:05:43,447
కానీ...

61
00:05:43,885 --> 00:05:45,673
...మనం చేయాలి
దానిని వ్యూహాత్మకంగా ప్రదర్శించండి

62
00:05:45,698 --> 00:05:47,801
సాధారణ పద్ధతులు పని చేయవు

63
00:05:48,090 --> 00:05:48,986
చూడండి,

64
00:05:49,090 --> 00:05:53,048
మృతదేహాన్ని కనుగొన్న తేదీ మరియు దాని పరిస్థితిని బట్టి,
ఇది 14వ రోజు కావచ్చు.

65
00:05:53,549 --> 00:05:55,024
ఏ శరీరం?
మీరు చూసారా?

66
00:05:55,079 --> 00:05:56,087
హుహ్?

67
00:05:56,532 --> 00:05:58,751
తినండి... మీకు వీలైనన్ని తినండి

68
00:05:59,086 --> 00:06:01,076
అతను దీన్ని కూడా నాశనం చేశాడు!

69
00:06:01,298 --> 00:06:03,881
సరే! అతను చనిపోలేదు.
శరీరం కూడా అతనిది కాదు.

70
00:06:04,531 --> 00:06:07,184
కానీ అతను నాకు చనిపోయాడు.
దానితో మీకు సమస్య ఉందా?

71
00:06:07,282 --> 00:06:08,632
14 లేదా 16...

72
00:06:08,673 --> 00:06:11,710
...పెరుగుతో లేదా లేకుండా,
మీ అంత్యక్రియల కోసం మీరు దానిని నిర్ణయించుకుంటారు

73
00:06:11,735 --> 00:06:14,206
నేను నా తండ్రికి ఏమి అందిస్తున్నాను,
అనేది నేను నిర్ణయించుకోవాలి

74
00:06:15,376 --> 00:06:17,399
మీరు స్నాక్స్ ఎందుకు తీసుకోరు మరియు నిశ్శబ్దంగా బయలుదేరండి

75
00:06:17,469 --> 00:06:19,916
ఇబ్బంది సృష్టించే బదులు?

76
00:06:20,139 --> 00:06:21,556
నేను బయటి నుండి తినను

77
00:06:23,423 --> 00:06:24,423
అలాంటప్పుడు నువ్వెందుకు వెళ్ళకూడదు?

78
00:06:24,673 --> 00:06:25,549
నాన్న!

79
00:06:28,881 --> 00:06:30,465
హే సుబ్రమణియన్!
అతన్ని తీసుకెళ్లండి

80
00:06:31,048 --> 00:06:33,601
నమ్మశక్యం కాదు!
- కేవలం నమ్మశక్యం కాదు!

81
00:06:33,626 --> 00:06:37,368
నమ్మశక్యం కానిది ఏమిటి?
తన తండ్రిని చంపాలని తోటివాడు ప్లాన్ చేశాడు

82
00:06:37,840 --> 00:06:40,753
దాంతో కుంజప్పన్ పారిపోయాడు.
ఖచ్చితంగా, అతను చనిపోలేదు

83
00:06:41,533 --> 00:06:45,057
అది కుంజప్పన్‌దేనని చెబుతూ కొంత మృతదేహాన్ని తవ్వించాడు
మరియు అంత్యక్రియలు చేస్తున్నారు

84
00:06:45,082 --> 00:06:48,744
అతను చేస్తున్నది నమ్మశక్యం కాదు!
- అది కూడా నమ్మశక్యం కాదు!

85
00:06:53,673 --> 00:06:55,860
మామయ్య, వార్తాపత్రిక

86
00:07:03,423 --> 00:07:06,429
మీ బ్లడ్ షుగర్ పెరిగిందా?
నువ్వు పాలిపోయి సన్నగా కనిపిస్తున్నావు

87
00:07:12,090 --> 00:07:13,199
మామయ్య,

88
00:07:13,339 --> 00:07:16,863
నిన్న రాత్రి, ఒక అద్భుతమైన ప్రదర్శన జరిగింది
టీవీలో

89
00:07:17,450 --> 00:07:18,908
"క్రైమ్ రిపోర్ట్"

90
00:07:20,006 --> 00:07:23,098
కొల్లం వద్ద... ఒంటరిగా ఉంటున్న ఓ వృద్ధుడు...

91
00:07:23,123 --> 00:07:25,965
... సుమారుగా మీ వయస్సు...

92
00:07:25,990 --> 00:07:28,023
అతని పొరుగువాడు దారుణంగా హత్య చేయబడ్డాడు

93
00:07:30,574 --> 00:07:32,907
ఒంటరిగా జీవించడం అస్సలు సురక్షితం కాదు!

94
00:07:33,839 --> 00:07:35,466
కానీ నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా లేను

95
00:07:36,137 --> 00:07:37,317
మామ...

96
00:07:38,262 --> 00:07:40,557
కుర్రవాడు ఉద్యోగంలో చేరాడు...

97
00:07:40,853 --> 00:07:41,931
...బెంగళూరులో

98
00:07:42,455 --> 00:07:44,354
నెలకు లక్ష రూపాయల మంచి జీతం

99
00:07:44,480 --> 00:07:45,782
మీరు అతనితో కదలవచ్చు

100
00:07:45,807 --> 00:07:47,588
మరియు మేము ఈ ఇంటిని అద్దెకు ఇవ్వవచ్చు

101
00:07:49,833 --> 00:07:54,552
నేను మీకు నెలకు పదివేలు అద్దె హామీ ఇస్తాను

102
00:07:55,295 --> 00:07:58,119
అక్కడ, ఎవరూ మీ తల వంచలేరు ...

103
00:07:58,144 --> 00:07:59,720
మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు!

104
00:08:25,257 --> 00:08:26,215
ప్రసన్నన్

105
00:08:34,613 --> 00:08:38,855
ఉద్యోగంలో చేరండి
అది మిమ్మల్ని మీ స్వంత ఇంట్లో పడుకోవడానికి అనుమతిస్తుంది

106
00:08:38,988 --> 00:08:40,588
ఏది ఏమైనా

107
00:08:51,714 --> 00:08:53,257
నాన్న, నేను చేయనా?

108
00:08:57,340 --> 00:08:58,801
నేల సరిపోతుందా?

109
00:08:58,841 --> 00:09:00,191
అవును!
వెళ్ళడం మంచిది

110
00:09:00,340 --> 00:09:01,688
లేదు, అది కాదు

111
00:09:01,799 --> 00:09:04,963
ఇందుకే మీరు
ఇలా చేయకూడదు

112
00:09:07,048 --> 00:09:07,965
నాన్న!

113
00:09:08,840 --> 00:09:10,798
నేను ఇక్కడ ఏ ఉద్యోగం పొందగలను?

114
00:09:11,881 --> 00:09:15,382
ఉద్యోగాలు మీకు సొంతంగా రావు.
మీరు వాటిని వెతకాలి

115
00:09:28,572 --> 00:09:30,923
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- కేవలం ప్లే గ్రౌండ్‌కి

116
00:09:31,631 --> 00:09:33,798
ఓడిపోయినా పట్టించుకోకపోతే..
ఒక ఆట కోసం నాతో చేరండి

117
00:09:34,215 --> 00:09:35,560
నేను ఓడిపోతున్నాను

118
00:09:35,927 --> 00:09:37,425
కనీసం కొంతకాలమైనా?

119
00:09:37,441 --> 00:09:39,402
రాత్రి కావచ్చు.
నాకు ఇప్పుడు కొంత పని ఉంది

120
00:09:39,449 --> 00:09:42,782
ఉద్యోగాలు వాటంతట అవే రావు, అవునా?

121
00:09:45,674 --> 00:09:47,148
మీరు ఈ రోజు పనికి వెళ్లలేదా?

122
00:09:47,173 --> 00:09:48,382
నేను చేస్తాను. ఇది ఇంకా సమయం కాలేదు

123
00:09:48,549 --> 00:09:52,416
అది ఎంత సమయం అవుతుంది?
- నాకు అక్కడ చాలా మంది అప్రెంటిస్‌లు ఉన్నారు

124
00:09:52,658 --> 00:09:54,393
... వారు నిర్వహిస్తారు.
మొత్తానికి ఇది ఫార్మా ఉద్యోగం

125
00:09:54,465 --> 00:09:55,871
మీరు ఎప్పుడూ చెప్పేది అదే

126
00:09:56,006 --> 00:09:57,676
నేను చేస్తానా?
- అవును, తరచుగా

127
00:09:57,756 --> 00:09:58,590
మార్గం లేదు!

128
00:10:00,173 --> 00:10:01,673
అక్కడ ఉన్నాడు!

129
00:10:07,939 --> 00:10:10,382
మీ నాన్నను బెంగళూరుకు తీసుకెళ్తున్నారా?

130
00:10:11,023 --> 00:10:12,273
అతనికి అక్కడ కూడా ఉద్యోగం వచ్చిందా?

131
00:10:12,491 --> 00:10:16,648
అవును, కంప్యూటర్ ఇంజనీర్‌గా!
- జోక్ లేదు, బెంగళూరు ఇంజనీర్ల హబ్,

132
00:10:16,842 --> 00:10:19,825
అతని తండ్రి కూడా ఒకరిగా ఉండనివ్వండి.
చుట్టూ చాలా మంది వృద్ధ ఇంజనీర్లు ఉన్నారు

133
00:10:19,882 --> 00:10:22,819
పాత డాక్టర్లు మరియు ఇంజనీర్లు
అత్యంత కోరినవి

134
00:10:22,952 --> 00:10:24,307
మీరు గమనించారా?
- అది నిజమే

135
00:10:24,331 --> 00:10:26,589
నా ప్రియమైన మధు,
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

136
00:10:26,715 --> 00:10:27,839
ఒక కప్పు టీ, దయచేసి

137
00:10:28,126 --> 00:10:29,460
నాలాగే

138
00:10:29,812 --> 00:10:31,883
చుప్పన్, వెంటనే ఇంటికి వెళ్ళగలవా?

139
00:10:31,977 --> 00:10:33,203
ఇది అత్యవసరం.
- ఇది ఏమిటి?

140
00:10:33,298 --> 00:10:34,382
మీ నాన్నగారి పతనం

141
00:10:42,756 --> 00:10:43,896
ఏం జరిగింది?

142
00:10:43,925 --> 00:10:45,132
బట్టలు ఉతుకుతూ కింద పడిపోయాడు

143
00:10:45,182 --> 00:10:48,927
భాస్కరన్, మీరు ఒంటరిగా ఎందుకు జీవిస్తారు?
మీరు అతనిని ఎందుకు వివాహం చేసుకోకూడదు?

144
00:10:49,569 --> 00:10:51,114
ఈ బకెట్‌ని కొంచెం కదిలించండి

145
00:10:52,132 --> 00:10:53,382
మ్...

146
00:10:56,495 --> 00:10:58,120
మీరు మాత్రలు తీసుకోవడం లేదు, అవునా?

147
00:10:58,382 --> 00:11:00,292
మీరు కేకలు వేయవలసిన అవసరం లేదు.
అతను చెవిటివాడు కాదు

148
00:11:00,511 --> 00:11:01,542
నిజమేనా?

149
00:11:01,682 --> 00:11:03,257
నేను చేస్తాను

150
00:11:04,048 --> 00:11:07,382
భాస్కరన్, దాటవేసారు
మాత్రలు మీకు మంచి చేయవు

151
00:11:08,257 --> 00:11:11,090
ఏదైనా జరిగితే అందరూ బాధపడతారు

152
00:11:11,382 --> 00:11:12,423
మీరు మీ పని చేయండి

153
00:11:20,143 --> 00:11:21,132
వృధా చేయవద్దు

154
00:11:21,401 --> 00:11:22,507
నేనెందుకు!

155
00:11:34,070 --> 00:11:37,756
నాకు ఇక్కడ పెద్దగా చేయాల్సిన పని లేదు.
ఇది దీర్ఘకాలిక వ్యాధి

156
00:11:38,582 --> 00:11:41,366
అతను బకెట్‌ను ఎప్పుడు తన్నాడు అనేది మీకు తెలియదు

157
00:11:41,473 --> 00:11:45,026
మేము అతనిని మాత్రమే పొందగలము
అతని మందులు సమయానికి తీసుకోండి

158
00:11:45,549 --> 00:11:47,480
కోసం ఒకరిని పొందండి
ఇంటి పనులు

159
00:11:47,505 --> 00:11:49,364
ఇదంతా ఎంతకాలం చేస్తాడు?
అతడు వృద్ధుడు

160
00:11:50,549 --> 00:11:53,798
మరియు మీరే ఉద్యోగం పొందండి.
మీరు ఎలక్ట్రానిక్స్ ఇంజనీర్ కాదా?

161
00:11:54,461 --> 00:11:55,727
మెకానికల్

162
00:11:55,881 --> 00:11:58,173
నీకు ఆశ లేదు!
- నేను అలా అనలేదా?

163
00:12:02,215 --> 00:12:03,173
ప్రసననన్...

164
00:12:03,340 --> 00:12:05,359
మాకు హోమ్ నర్సు కావాలి
- మీ కోసం?

165
00:12:05,665 --> 00:12:09,264
నా కోసం కాదు… ఇంటి పనుల కోసం
మరియు తండ్రిని చూసుకోవడానికి

166
00:12:09,312 --> 00:12:10,483
ఓహ్, అలాంటి నర్సు

167
00:12:10,631 --> 00:12:12,173
ఇది ఆలోచనలలో సురక్షితమైనది కాదు

168
00:12:12,423 --> 00:12:14,318
ఇక్కడ మహిళలెవరూ సురక్షితంగా లేరు కదా?

169
00:12:15,092 --> 00:12:16,623
నన్నెందుకు చూస్తున్నావు?

170
00:12:16,896 --> 00:12:19,279
హోమ్ నర్సులను నమ్మలేమని ఆయన అన్నారు

171
00:12:19,382 --> 00:12:21,132
వారు తరచుగా వస్తువులను దొంగిలిస్తారు

172
00:12:21,507 --> 00:12:23,298
దొంగిలించడానికి ఏమీ లేదు,
కానీ మా నాన్న

173
00:12:23,507 --> 00:12:26,298
పెరుంబాలో ఒక ఏజెన్సీ ఉంది,
అక్కడ మీకు మంచి నర్సులు లభిస్తారు

174
00:12:33,465 --> 00:12:37,257
మీకు అలాంటి ప్లాన్స్ ఉంటే..
మీరు నాకు చెప్పి ఉండవచ్చు

175
00:12:39,048 --> 00:12:40,436
నాన్న! రండి
అది కాదు

176
00:12:40,623 --> 00:12:42,639
నిన్నే చెప్పాను.
ఆమె హోమ్ నర్సు

177
00:12:47,339 --> 00:12:48,995
నేను విందు కోసం ఏమి ఉడికించాలి?

178
00:12:49,215 --> 00:12:50,019
ఏమిటి?

179
00:12:50,257 --> 00:12:51,738
మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?

180
00:12:58,590 --> 00:12:59,382
ఆమెను తీసుకెళ్లండి

181
00:13:00,714 --> 00:13:02,160
వంటగది అలా ఉంది

182
00:13:07,543 --> 00:13:08,549
చాలు

183
00:13:08,798 --> 00:13:12,048
అబ్బా, నాన్న వంటలాగే రుచిగా ఉంటుంది

184
00:13:12,285 --> 00:13:13,535
ఎందుకంటే నేను చేసాను

185
00:13:15,673 --> 00:13:20,257
సార్ నన్ను ఏమీ చేయనివ్వలేదు.
అతను అన్ని వంట చేసాడు

186
00:13:23,673 --> 00:13:25,090
ఆమె పొదువాలా?

187
00:13:25,923 --> 00:13:28,684
మిస్టర్ భాస్కరన్ పొదువాల్,
కులంలో ఏముంది!

188
00:13:28,901 --> 00:13:31,675
ఆమె చాలా పేరున్న ఉన్నత కులానికి చెందినది
హర్యానాలోని కుటుంబం

189
00:13:31,700 --> 00:13:35,083
ఆమె ఉన్నత కులానికి చెందిన గొప్ప కుటుంబం
పొడువుల కంటే చాలా ఎక్కువ

190
00:13:35,108 --> 00:13:35,926
కాదా ?

191
00:13:38,215 --> 00:13:39,924
మీకు ఆమె ఎంతకాలంగా తెలుసు?

192
00:13:40,965 --> 00:13:42,752
నేను ఈ రోజు ఆమెను కలిశాను,
ఏజెన్సీ వద్ద

193
00:13:43,798 --> 00:13:45,631
హ్మ్

194
00:13:46,465 --> 00:13:48,298
నువ్వు ఆ రకం కాదని నాకు తెలుసు

195
00:13:49,090 --> 00:13:50,520
ఏ రకం?

196
00:13:51,285 --> 00:13:52,614
ఆమె గర్భవతి

197
00:13:53,465 --> 00:13:55,507
ఆమెకు నిరంతరం వాంతులు అవుతూనే ఉన్నాయి

198
00:13:56,382 --> 00:13:58,507
మూడు నెలలు
- అభినందనలు!

199
00:13:58,756 --> 00:13:59,791
కాబట్టి...

200
00:14:00,260 --> 00:14:01,947
అలాంటప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

201
00:14:02,298 --> 00:14:05,965
చేసేదేమీ లేకుంటే వెళ్లిపోతాను.
అది సరేనా?

202
00:14:06,257 --> 00:14:09,549
O-K కాదు, V-K...
నేను వి-కె భాస్కరన్ పొదువల్

203
00:14:11,673 --> 00:14:13,725
మీరు నన్ను భాస్కరన్ అని పిలవగలరు

204
00:14:14,798 --> 00:14:15,840
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు

205
00:14:17,048 --> 00:14:18,062
సరే

206
00:14:18,465 --> 00:14:22,073
అంటే హిందీలో సరే!

207
00:14:23,173 --> 00:14:24,642
ఓ!

208
00:14:30,714 --> 00:14:33,292
సంఖ్య అసాధారణంగా కనిపిస్తోంది, ఏదో వైరస్ కావచ్చు.
మీరు డబ్బు పోగొట్టుకోవచ్చు

209
00:14:36,284 --> 00:14:37,733
హలో!

210
00:14:47,173 --> 00:14:49,994
మోటర్ బైక్ నడపవద్దని నేను చెప్పలేదా?

211
00:14:50,173 --> 00:14:53,243
మీరు మందులు తీసుకుంటున్నారా
సలహా ప్రకారం క్రమం తప్పకుండా?

212
00:14:56,048 --> 00:14:58,618
నాన్న, వినండి.
దయచేసి నా మాట వినండి

213
00:14:59,298 --> 00:15:02,173
నా వయసు ఇప్పుడు 34. నా తల చూడు...
నా జుట్టు రాలిపోతోంది

214
00:15:02,714 --> 00:15:04,215
త్వరలో, నాకు బట్టతల వస్తుంది
భరత్ గోపీ!

215
00:15:04,631 --> 00:15:07,465
నా క్లాస్‌మేట్స్ ఎప్పుడూ నన్ను ఆటపట్టిస్తూ ఉంటారు.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

216
00:15:07,881 --> 00:15:08,756
నాకు పని ఉంది

217
00:15:10,590 --> 00:15:13,676
వినండి, 'మేట్'!
నాకు ఇంకో ఉద్యోగం వచ్చింది

218
00:15:15,590 --> 00:15:18,104
ఈసారి జపాన్ కంపెనీలో.
నేను వెళ్ళాలి

219
00:15:19,840 --> 00:15:21,230
కాబట్టి, నా గురించి ఏమిటి?

220
00:15:22,756 --> 00:15:24,121
నువ్వు నాతో రా

221
00:15:26,032 --> 00:15:27,324
నేను జపాన్‌కు రావడం లేదు!

222
00:15:28,215 --> 00:15:31,048
ఆ వాలు కళ్ళు,
పొట్టి కాళ్ళ తోటివారు - మీలాగే

223
00:15:31,881 --> 00:15:33,795
అందరూ ఒకేలా కనిపిస్తారు,

224
00:15:33,820 --> 00:15:35,531
దాదాపు చైనీస్ లాగా

225
00:15:36,507 --> 00:15:39,631
నాన్న, కంపెనీ జపనీస్.
నా కార్యాలయం రష్యాలో ఉంటుంది

226
00:15:40,090 --> 00:15:42,064
ఆహ్! అదే సందేహాస్పదమే

227
00:15:42,089 --> 00:15:44,989
జపాన్‌లో ఖాళీ లేదు
వారు రష్యాలో తమ కార్యాలయాన్ని ఏర్పాటు చేశారా?

228
00:15:45,718 --> 00:15:47,257
మోసాలు ఖచ్చితంగా!

229
00:15:47,756 --> 00:15:50,499
మీ గ్రూయెల్ మరియు
ఇక్కడ ఉద్యోగం కోసం చూడండి

230
00:15:51,048 --> 00:15:53,394
నన్ను ఇంజనీర్‌ని చేశావా
ఇక్కడ పయ్యన్నూరులో పని చేయాలా?

231
00:15:53,419 --> 00:15:55,573
ఇంకేం?
మిమ్మల్ని రష్యాకు పంపాలా?

232
00:15:58,714 --> 00:16:00,392
ఇది కేవలం నాలుగు సంవత్సరాల విషయం మాత్రమే

233
00:16:00,638 --> 00:16:02,266
అక్కడ చాలా మంది మలయాళీలు ఉన్నారు...

234
00:16:02,923 --> 00:16:05,260
... మరియు ఇతర స్నేహితులు కూడా.
నేను తరచుగా సందర్శించవచ్చు

235
00:16:06,257 --> 00:16:09,631
కాబట్టి, నేను చనిపోతే, నా మృతదేహాన్ని a లో ఉంచుతారు
మీరు వచ్చే వరకు ఫ్రీజర్!

236
00:16:13,881 --> 00:16:16,508
నేను ఆ పెట్టెల్లో ఒకదానిలో గడ్డకట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు

237
00:16:16,965 --> 00:16:18,876
నాన్న, దయచేసి మోసం చేయడం ఆపండి

238
00:16:19,090 --> 00:16:20,667
నేను ఈ పనిని కూడా చేపట్టకపోతే

239
00:16:20,816 --> 00:16:23,758
నేను మైండ్ కోల్పోయి ఇక్కడే ఉరి వేసుకుంటాను

240
00:16:27,282 --> 00:16:28,486
ఏం చెప్పినా పర్వాలేదు

241
00:16:28,572 --> 00:16:31,982
నేను మంచి హోమ్ నర్సును కనుగొని, ఈ ఉద్యోగంలో చేరతాను

242
00:16:44,340 --> 00:16:46,590
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, హోమ్ నర్సును నియమించడం
సురక్షితమైన ఎంపిక కాదు

243
00:16:47,549 --> 00:16:51,777
మీరు ఆ స్త్రీని ప్రయత్నించమని నేను సూచిస్తున్నాను
శ్రీధరన్ తల్లిని... కార్తీయాయిని ఆదుకుంటున్నది

244
00:16:52,090 --> 00:16:53,890
హే, ఆమె కాదు
ఆమె చాలా పెద్దది

245
00:17:00,048 --> 00:17:02,662
నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు.
మీరు అంత పెద్దవారిని నియమించుకుంటే

246
00:17:02,765 --> 00:17:05,304
మీరు ఆమెను చూసుకోవడానికి ఒకరిని తీసుకురావాలి
ఆమె జబ్బు పడితే

247
00:17:06,475 --> 00:17:10,026
భాస్కరన్‌ని కార్తీయాయిని చూసుకుంటారు మరియు
కార్తికాయిని మరో నర్సు చూసుకుంటుంది

248
00:17:10,269 --> 00:17:12,791
ఆ ఇంట్లో ముగ్గురూ కనువిందు చేస్తారు!

249
00:17:12,846 --> 00:17:15,361
ఆమెకు మరొక వ్యక్తి ఎందుకు అవసరం?
అంతెందుకు ఆమె హోమ్ నర్సు

250
00:17:15,495 --> 00:17:18,041
ఆమెకు ఏదైనా జరిగితే..
ఆమె తనను తాను చూసుకుంటుంది

251
00:17:32,590 --> 00:17:33,919
ప్రసన్నన్
- అవును!

252
00:17:35,382 --> 00:17:36,997
ఒక్క మనిషికి ఇంత భారీ ఇల్లు?

253
00:17:37,584 --> 00:17:40,001
ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు.
కొందరు చనిపోగా మరికొందరు విదేశాలకు వెళ్లిపోయారు

254
00:17:40,298 --> 00:17:41,382
ఇప్పటికీ...
- ఏమిటి?

255
00:17:42,176 --> 00:17:45,887
మీరు ఎప్పుడైనా ఇంటికి పొడిగింపులను చేయవచ్చు.
అయితే జనం తగ్గినప్పుడు వాటిని తొలగించగలరా?

256
00:17:46,019 --> 00:17:46,894
లోపలికి రండి

257
00:17:50,096 --> 00:17:50,965
ఎలా ఉంది?

258
00:17:56,173 --> 00:17:57,384
ఇక్కడ ఏమీ లేదా?

259
00:17:57,590 --> 00:17:59,756
కానీ మేము ఏదైనా చేయడానికి మిమ్మల్ని నియమించుకుంటున్నాము

260
00:17:59,933 --> 00:18:01,680
ఏమీ లేకుండా నేను ఎలా తయారు చేయగలను?

261
00:18:01,798 --> 00:18:03,141
మిక్సర్ ఉందా?
లేదా గ్రైండర్?

262
00:18:03,227 --> 00:18:04,485
అది సరదా భాగం!

263
00:18:04,516 --> 00:18:07,153
మామయ్యకు ఆ యంత్రాలు నచ్చవు.
ప్రతిదీ చేతితో తయారు చేయాలి.

264
00:18:07,215 --> 00:18:08,458
టీవీ కూడా లేదా?

265
00:18:08,560 --> 00:18:12,274
మీకు టీవీ చూడాలని అనిపించినప్పుడల్లా,
నా స్థలానికి రండి

266
00:18:12,298 --> 00:18:14,507
మీరు మీ స్మార్ట్‌ఫోన్‌లో మీ టీవీ సీరియల్‌లను చూడవచ్చు

267
00:18:14,640 --> 00:18:16,499
ఇది నాకు కొన్ని గిగాబైట్‌లు ఖర్చు అవుతుంది!

268
00:18:17,321 --> 00:18:18,452
ఇంకో విషయం

269
00:18:19,522 --> 00:18:22,529
దయచేసి గుర్తుంచుకోండి, మీరు అనారోగ్యంతో ఉంటే,
మీరు మీ స్వంత హోమ్ నర్స్ కూడా అవుతారు

270
00:18:22,593 --> 00:18:25,423
మరియు నేను మీలో ఒకరికి మాత్రమే చెల్లిస్తాను

271
00:18:26,549 --> 00:18:29,673
కాబట్టి మీరు ఎందుకు పట్టుకోకూడదు
నేను వెళ్లి వాటిని తీసుకువస్తున్నప్పుడు

272
00:18:35,714 --> 00:18:37,890
హలో!
- ఆహ్. రెండు రోజులుగా నిన్ను చూడలేదు

273
00:18:37,923 --> 00:18:38,923
కొంత ఇబ్బంది పడ్డారు

274
00:18:39,009 --> 00:18:41,353
నేను చురీదార్ కుట్టాను
ఈ అమ్మాయి కోసం

275
00:18:41,378 --> 00:18:42,929
కాస్త బిగుతుగా ఉంది

276
00:18:43,147 --> 00:18:45,179
ఆమె సోదరుడు నా వెంటే ఉన్నాడని విన్నాను

277
00:18:45,204 --> 00:18:46,738
అలా రెండు రోజులు అజ్ఞాతంలో ఉన్నాను

278
00:18:46,763 --> 00:18:47,977
దాస్తున్నాడు!
- దుకాణం కూడా తెరవలేదు

279
00:18:48,006 --> 00:18:49,640
పోలీసులకు చెప్పారా?
- లేదు!

280
00:18:49,746 --> 00:18:51,250
నేను చదవడం నీకు కనిపించలేదా?

281
00:18:51,406 --> 00:18:53,423
మణి!
- అవును!

282
00:18:53,955 --> 00:18:54,798
దయచేసి నాకు ఒక టీ

283
00:18:57,298 --> 00:18:59,697
మీకు బలంగా కావాలి, సరియైనదా?
- ఖచ్చితంగా!

284
00:19:00,054 --> 00:19:00,676
మురళి...

285
00:19:00,715 --> 00:19:06,015
... లో మీరు భర్తీ చేయబడుతున్నారని విన్నారు
ఆలయ కమిటీ, నిజమేనా?

286
00:19:06,257 --> 00:19:08,130
నీకు ఎవరు చెప్పారు?
- పుకార్లు చక్కర్లు కొడుతున్నాయి

287
00:19:08,382 --> 00:19:11,923
మీ వల్ల గుడి వల్ల ఉపయోగం లేదు అంటున్నారు

288
00:19:13,139 --> 00:19:16,055
ఏలకులు పెట్టారా?
- ఎందుకు కాదు! మీరు సోదరుడిలా ఉన్నారు, సరియైనదా?

289
00:19:16,840 --> 00:19:19,965
అందులో నిజం ఉందా మురళీ?
- మీరు మీ టీ తాగి ఎందుకు బయలుదేరకూడదు?

290
00:19:21,414 --> 00:19:23,432
మణి, నాకు కూడా టీ కావాలి

291
00:19:23,611 --> 00:19:25,010
కానీ ఏలకులు లేకుండా

292
00:19:25,173 --> 00:19:27,599
ఎందుకు?
- నేను మీ సోదరుడిలా కనిపిస్తున్నానా?

293
00:19:30,755 --> 00:19:33,414
నేను కలిగి అనుకుంటున్నాను
ఆమెను ఎక్కడో చూసింది

294
00:19:33,439 --> 00:19:35,395
ఆమె మా కొత్త అద్దెదారు...

295
00:19:35,420 --> 00:19:36,480
...వయనాడ్ నుండి

296
00:19:37,265 --> 00:19:40,521
కూతురి చదువుల కారణంగా ఇక్కడికి వచ్చారు
- ఓ, సరే

297
00:19:40,840 --> 00:19:43,048
న్యూస్ పేపర్ తీసుకుందాం

298
00:19:43,680 --> 00:19:45,388
మీరు నిబంధనలను గుర్తుంచుకోవాలని ఆశిస్తున్నాను.
- నాకు తెలుసు

299
00:19:45,433 --> 00:19:47,058
కొంచెం టీ దొరుకుతుందా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు!

300
00:19:47,136 --> 00:19:50,483
మీరు మొదటిసారిగా నా స్టాల్‌లో ఉన్నారు
- విషయం ఏమిటంటే నా కుమార్తె ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉంది

301
00:19:50,627 --> 00:19:52,924
ఆమె బాగానే ఉంటుంది.
ఒక కప్పు టీ ఎక్కువ సమయం పట్టదు

302
00:19:52,987 --> 00:19:54,822
ఇక్కడి టీ చాలా ప్రసిద్ధి చెందింది

303
00:19:55,654 --> 00:19:57,095
కాదా రఘు?
- అయితే!

304
00:19:57,259 --> 00:19:59,459
చక్కెర లేకుండా, దయచేసి
- సరే!

305
00:20:11,177 --> 00:20:13,149
"గుడి చెరువులో సబ్బు వాడవద్దు"

306
00:20:25,714 --> 00:20:26,455
సోదరా!

307
00:20:30,298 --> 00:20:31,785
నువ్వు భాస్కరన్ కాదా?
- అవును

308
00:20:31,918 --> 00:20:33,000
నేను రమణను

309
00:20:33,025 --> 00:20:33,675
కాబట్టి?

310
00:20:33,714 --> 00:20:36,974
నా ‘చంద్రిక’ సబ్బు నువ్వు తీసుకోలేదా?
- నేను ఏమీ తీసుకోలేదు

311
00:20:37,173 --> 00:20:40,231
మీరు తీసుకోవడం ఒక స్త్రీ చూసింది

312
00:20:40,418 --> 00:20:42,894
మీరు అక్కడ ఉన్న గుర్తును చూడలేదా?
రీడింగ్ సబ్బులు అనుమతించబడలేదా?

313
00:20:42,982 --> 00:20:44,449
నాకు మలయాళం చదవడం రాదు

314
00:20:45,423 --> 00:20:48,714
నా దగ్గర ఒకటి మాత్రమే ఉంది. నా భార్య కొన్నది.
- పైగా తరలించు

315
00:20:48,881 --> 00:20:50,048
నా భార్య నాకు ఇచ్చింది

316
00:20:52,756 --> 00:20:56,633
మీరు మాత్రమే అక్కడ ఉన్నారు.
పక్షులు పట్టవు...

317
00:20:59,048 --> 00:21:19,714
♪

318
00:21:23,507 --> 00:21:25,965
నాకు నా సబ్బు కావాలి, దయచేసి

319
00:21:26,916 --> 00:21:29,104
నేను మీ చక్కెర అనుకుంటున్నాను
స్థాయి మళ్లీ పెరిగింది

320
00:21:29,151 --> 00:21:29,844
ప్రసన్నన్...

321
00:21:30,215 --> 00:21:32,590
వాడు రేకులా సన్నబడ్డాడు

322
00:21:34,673 --> 00:21:36,298
కార్త్యాయిని...

323
00:21:45,673 --> 00:21:47,756
ఓ రా... కార్తీయాయినీ!

324
00:21:48,503 --> 00:21:49,066
హు!

325
00:21:52,178 --> 00:21:53,669
మీరు ఒక వ్యక్తి ఉండబోతున్నారని చెప్పారు

326
00:21:55,549 --> 00:21:59,394
అవును ఒక్కరే ఉంటారు... "భాస్కరన్"
నేను కొంచెం సేపటికి బయల్దేరతాను, రేపు సుబ్రమణ్యం వెళ్ళిపోతాడు

327
00:21:59,631 --> 00:22:01,179
లేదంటే ఇప్పుడే వెళ్లిపోతాను

328
00:22:12,207 --> 00:22:15,016
ఇది మొదటి రోజు కాబట్టి మాత్రమే వ్యాప్తి చెందుతుంది

329
00:22:16,840 --> 00:22:17,881
చాలు

330
00:22:19,048 --> 00:22:20,423
ఆమె కూడా "ఉన్నత కులానికి" చెందినదేనా?

331
00:22:21,631 --> 00:22:24,814
ముందుకు సాగండి! చింతించకు.
మా నాన్న స్వచ్ఛమైన బ్రాహ్మణుడు

332
00:22:25,340 --> 00:22:28,275
కార్త్యాయిని, మనం మాట్లాడాలి
- నువ్వు చెప్పు

333
00:22:29,881 --> 00:22:32,133
నాన్న కొన్ని విషయాల్లో ప్రత్యేకంగా ఉంటారు... ఇష్టం

334
00:22:32,215 --> 00:22:36,340
మిక్సర్ లేదా గ్రైండర్‌లో ఆహారాన్ని రుబ్బుకోవడం అతనికి ఇష్టం ఉండదు,
అతనికి టీ మరియు మందులు సమయానికి కావాలి

335
00:22:36,590 --> 00:22:39,385
ఆయన స్వభావి
కాబట్టి నేను నా స్వరాన్ని తగ్గించుకోవాలి మరియు తిరిగి మాట్లాడకూడదు

336
00:22:39,673 --> 00:22:42,549
మితమైన ఉప్పు మరియు చక్కెర లేదు

337
00:22:42,798 --> 00:22:44,631
మరియు పాడటం లేదు.
అది కాదా?

338
00:22:44,840 --> 00:22:48,590
నీకెలా తెలిసింది? ప్రసన్నన్ నీకు ఇదంతా చెప్పాడా?
- ఇవన్నీ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు

339
00:22:49,090 --> 00:22:53,875
నేను చాలా రాక్షసులను ఎదుర్కొన్నాను.
అతను కేవలం చెత్త

340
00:22:55,872 --> 00:22:57,746
కాబట్టి, అది అప్పుడు. శాంతి.

341
00:22:57,874 --> 00:23:00,855
మీరు జపాన్ లేదా రష్యాకు వెళ్లవచ్చు
లేదా ఎక్కడైనా ప్రశాంతంగా ఉంటుంది

342
00:23:05,375 --> 00:23:06,910
స్టీల్ ప్లేట్లు పగలవు

343
00:23:25,464 --> 00:23:26,495
నాన్న...

344
00:23:27,080 --> 00:23:29,456
అలాంటి అవకాశం మళ్లీ రాకపోవచ్చు

345
00:23:29,608 --> 00:23:33,292
వదిలేస్తే బాధగా ఉంటుంది
మీరు మీరే

346
00:23:33,423 --> 00:23:34,438
అది నిజం కాదు

347
00:23:36,965 --> 00:23:39,280
మీరు చేస్తున్నది సరైనదని మీకు అనిపిస్తే,
అప్పుడు నువ్వు వెళ్ళాలి

348
00:23:41,132 --> 00:23:41,840
నిజమేనా?

349
00:23:43,173 --> 00:23:44,173
హ్మ్

350
00:23:45,543 --> 00:23:48,090
నిన్ను బంధించలేను

351
00:23:49,692 --> 00:23:51,012
నువ్వు ఆవువి కావు

352
00:23:57,923 --> 00:24:00,423
♪ ♪

353
00:24:01,257 --> 00:24:03,107
కార్తీయాయినీ, ఆ చిల్లీ ఫ్రైమ్స్ ప్యాక్ చేయండి

354
00:24:03,132 --> 00:24:04,549
అతను రష్యాలో కూడా వాటిని పొందుతాడు

355
00:24:05,767 --> 00:24:07,134
అంకుల్, మీరు కూడా రష్యా వెళ్తున్నారా?

356
00:24:07,290 --> 00:24:09,087
తప్పకుండా! అందుకు తగిన వయసులో ఉన్నాడు

357
00:24:09,257 --> 00:24:11,764
అప్పుడు ఆవును ఎవరు సంరక్షిస్తారు?
- ఆవు సమస్యా?

358
00:24:11,798 --> 00:24:14,267
అయితే!
ఆవులు ఇప్పుడు ప్రధాన సమస్య

359
00:24:14,307 --> 00:24:15,689
అక్కడ సమస్య ఉందా?
- లేదు

360
00:24:17,048 --> 00:24:20,548
మీరు పొందలేని ప్రదేశానికి
మంచి పాత ఆయుర్వేద నూనె బాటిల్...

361
00:24:21,841 --> 00:24:23,887
నా కోసం ఎవరూ ఇబ్బంది పడాల్సిన అవసరం లేదు

362
00:24:24,340 --> 00:24:27,173
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను,
మరియు నాకు ఏ సమస్య లేదు

363
00:24:28,090 --> 00:24:30,006
కాబట్టి రష్యా వెళ్ళే వారికి సమస్య ఉందా?

364
00:24:31,144 --> 00:24:33,476
రండి ప్రసన్నన్!
- ఓహ్, నేను నిన్ను ఉద్దేశించలేదు

365
00:24:33,501 --> 00:24:36,482
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అంతర్జాతీయ దౌత్యం

366
00:24:36,507 --> 00:24:39,266
లేని వారికి మాత్రమే
ఉండడానికి ధైర్యం, వారి మాతృభూమి పారిపోండి

367
00:24:54,965 --> 00:24:57,558
నాన్న! చుట్టూ స్త్రీలు ఉన్నారు

368
00:24:57,840 --> 00:25:00,519
చాలా తక్కువ ఉంది మరియు నేను దేనినీ భాగస్వామ్యం చేయడం లేదు.
స్త్రీలు... నా ఇష్టం!

369
00:25:01,132 --> 00:25:03,856
లోపల వర్తించు!

370
00:25:04,285 --> 00:25:06,456
బాహ్య వినియోగం కోసం మాత్రమే ఉద్దేశించబడింది

371
00:25:07,559 --> 00:25:09,748
నమ్మశక్యం కాదు!
- ఇట్స్ ఓకే

372
00:25:10,117 --> 00:25:12,179
అతనికి ఎలాంటి చెడు ఉద్దేశాలు లేవు

373
00:25:15,132 --> 00:25:15,965
మీరు సరిగ్గా లేదు?

374
00:25:21,298 --> 00:25:24,617
నిన్ను చూసి నవ్వుతున్నావు!

375
00:25:25,374 --> 00:25:27,273
ఇంత చక్కటి చిరునవ్వు!
నన్ను ఒక చిత్రాన్ని తీయనివ్వండి

376
00:25:27,399 --> 00:25:29,023
నువ్వు ఇంత నవ్వడం ఎప్పుడూ చూడలేదు

377
00:25:29,396 --> 00:25:31,188
మళ్ళీ నవ్వండి

378
00:25:37,465 --> 00:25:41,220
మీరు బఠానీ-మెదడు దిగ్గజం!
ఐసీ సరఫరాలో లేదని నాకు సమాచారం ఇవ్వలేదంటే ఎలా!

379
00:25:41,714 --> 00:25:45,199
ఇలాంటి బాధ్యతారహిత ప్రవర్తనతో
మేము ఎక్కడికీ ముందుకు వెళ్లడం లేదు

380
00:25:46,798 --> 00:25:48,527
మీ తప్పు ఏమిటి?

381
00:25:49,714 --> 00:25:51,631
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి
ఇలాంటి వాటి గురించి

382
00:26:38,479 --> 00:26:43,147
[రష్యన్ ప్రకటన
రైలు PA వ్యవస్థపై]

383
00:27:05,488 --> 00:27:06,613
నమస్కారం

384
00:27:11,798 --> 00:27:12,881
హాయ్

385
00:27:17,298 --> 00:27:21,930
భారతీయులు స్వాతంత్ర్యం పొంది కొంతకాలం అయింది.
ఆమెకు తెలియదా? దేవుడా! ఆమె నాపై దాడి చేస్తుందా?

386
00:27:22,114 --> 00:27:22,872
సుబ్రమణియన్, సరియైనదా?

387
00:27:23,006 --> 00:27:27,988
- అవును, అవును
- హాయ్, హిటోమి -టెక్నికల్ కోఆర్డినేటర్

388
00:27:28,507 --> 00:27:29,881
నువ్వు మలయాళీవి కదా?

389
00:27:30,055 --> 00:27:31,000
అవును, అవును

390
00:27:31,110 --> 00:27:33,743
నిన్ను చూడగానే తెలిసింది!

391
00:27:33,899 --> 00:27:35,652
మలయాళం!
మీకు మలయాళం ఎలా తెలుసు?

392
00:27:35,777 --> 00:27:38,809
నేను ఇక్కడే పుట్టి పెరిగాను,
కానీ మా నాన్న మలయాళీ

393
00:27:38,930 --> 00:27:39,989
మాకు తెలుసు

394
00:27:40,132 --> 00:27:42,262
మీకు ఏమి తెలుస్తుంది?

395
00:27:42,372 --> 00:27:46,223
అది అతని పేరు! V-E-N-U
- వేణు!

396
00:27:47,574 --> 00:27:51,081
- .. మరియు మా అమ్మ జపాన్ నుండి
- అంతర్జాతీయ

397
00:27:51,106 --> 00:27:51,818
తమాషా

398
00:27:53,595 --> 00:27:58,257
నేను ఇక్కడే పుట్టి పెరిగినా..
నా హృదయంలో నేను మలయాళీని

399
00:27:59,501 --> 00:28:00,810
నాన్న నన్ను అలా పెంచారు

400
00:28:01,399 --> 00:28:02,978
మలయాళంలో మీ పటిమ అలా సూచిస్తుంది

401
00:28:03,572 --> 00:28:04,761
ధన్యవాదాలు

402
00:28:05,236 --> 00:28:08,368
ఎవరైనా మలయాళం మాట్లాడతారని ఎదురు చూస్తున్నాను

403
00:28:09,669 --> 00:28:11,526
మీరు కేరళకు వెళ్లారా?
- లేదు, సుబ్రమణియన్

404
00:28:11,833 --> 00:28:12,954
ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు

405
00:28:13,291 --> 00:28:15,541
నాన్న ఇక లేరు, ఉన్నారు
ఇంటికి మరెవరూ లేరు

406
00:28:16,511 --> 00:28:17,667
మీ నాన్నకు ఏమైంది?

407
00:28:20,855 --> 00:28:22,236
అతను అల్జీమర్స్ రోగి

408
00:28:23,244 --> 00:28:25,713
ఇంతకీ... అతడిని ఎలా చూసుకున్నారు?

409
00:28:26,761 --> 00:28:29,011
మాకు ఒక హోమ్ నర్సు ఉండేది

410
00:28:31,255 --> 00:28:35,044
పని తర్వాత, నేను సమావేశమవుతాను
మరియు ఆలస్యంగా ఇంటికి చేరుకోండి, సుబ్రమణియన్

411
00:28:35,123 --> 00:28:39,473
నన్ను చుప్పన్ అని పిలవండి, నా ముద్దుపేరు.
ఇది చాలా నాలుక ట్విస్టర్ కాదు కాబట్టి ఇది సులభం అవుతుంది

412
00:28:42,020 --> 00:28:43,976
మేము మలయాళీలు చాలా ఫన్నీ

413
00:28:45,090 --> 00:29:00,507
♪ ♪

414
00:29:00,881 --> 00:29:06,673
♪ నా కిటికీ వద్ద కొత్త పక్షి ఇలా చెప్పింది..... ♪

415
00:29:06,923 --> 00:29:12,048
♪ మీరు మీ మార్గాన్ని వెతుకుతారు,
మంచు శీతల దేశాలలో, తెలియని ♪

416
00:29:12,465 --> 00:29:17,798
♪ అక్కడక్కడా తడుముతూ,
వికసించే చెట్లపై విహరించడం ♪

417
00:29:18,048 --> 00:29:22,673
♪ మీ ప్రయాణాన్ని కొనసాగించండి
నగరం యొక్క రెయిన్బో లేన్లు ♪

418
00:29:22,923 --> 00:29:25,590
♪ పగలు లేదా రాత్రి
ప్రతిసారీ... ♪

419
00:29:25,756 --> 00:29:28,382
♪ మీరు వచ్చిన ఒకరిని కలిసినప్పుడు
ఈత ..... ♪

420
00:29:28,507 --> 00:29:35,215
♪ ...జ్ఞాపకాల పోటు-
కళ్ళు మెరిసిపోలేదా ™ª

421
00:29:35,945 --> 00:29:38,827
మా అమ్మ చనిపోయింది
నాకు ఏడేళ్లు ఉన్నప్పుడు

422
00:29:39,359 --> 00:29:41,219
ఆమె అటకపై నుండి పడిపోయింది

423
00:29:44,568 --> 00:29:48,769
అప్పటి నుంచి నాన్నకు భయం
అతనికి కూడా ఏదైనా జరగవచ్చు

424
00:29:51,871 --> 00:29:54,887
నేను కొచ్చి, బెంగళూరులో పనిచేశాను
సుమారు 4 వేర్వేరు కంపెనీల కోసం

425
00:29:55,561 --> 00:29:56,941
గరిష్టంగా 3 నెలలు

426
00:29:57,004 --> 00:30:00,051
అప్పటికి నాన్న ఏదో కారణం కనుగొంటారు
నన్ను తిరిగి పిలవడానికి

427
00:30:03,085 --> 00:30:07,933
అతను చెడ్డవాడు కాదు.
నేను ఎల్లప్పుడూ అతని పక్కన ఉండాలనుకుంటున్నాను

428
00:30:09,593 --> 00:30:12,100
నేను అలా వెళ్ళలేనని నాకు తెలుసు

429
00:30:12,170 --> 00:30:15,131
కాబట్టి, నేను అతనితో పోరాడాను
మరియు ఈ పనిని చేపట్టాడు

430
00:30:18,557 --> 00:30:20,107
అతను మంచి మనిషి

431
00:30:20,132 --> 00:30:40,840
♪ ♪

432
00:30:41,923 --> 00:30:47,465
♪ రేపటి సంగతి తెలియదు
కొత్త కళ్లద్దాలు ♪ లాగా ఉంటాయి

433
00:30:47,840 --> 00:30:52,590
♪ లేదా కొత్త సహచరుడి గురించి కాదు
లేదా గమ్యం ♪

434
00:30:52,756 --> 00:30:58,465
♪ వస్త్రధారణ మరియు అభిరుచులు మారుతూనే ఉంటాయి
ప్రపంచం చాలా వైవిధ్యంగా మారుతుంది ™ª

435
00:30:58,590 --> 00:31:03,881
♪ లేత ఆకులా సాగిపోతోంది
ప్రవాహంలో పడిపోయింది ♪

436
00:31:04,048 --> 00:31:09,590
♪ పగలు లేదా రాత్రి దూరంగా లేదా సమీపంలో,
జ్ఞాపకాల ప్రవాహాన్ని ఈదుతున్నాను...నేను ♪

437
00:31:09,756 --> 00:31:15,090
“ఎవరో రాలేదా?
నీ కళ్ళు మెరిసిపోలేదా? ♪

438
00:31:16,710 --> 00:31:21,527
నేను ఆ భవనంలో నివసిస్తున్నాను
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా? రాత్రి భోజనం చేద్దామా?

439
00:31:21,552 --> 00:31:24,445
మరొకసారి?
నేను రష్యన్ ఆహారాన్ని పూర్తి చేసాను

440
00:31:24,648 --> 00:31:27,508
వంట చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు
ఈ రాత్రికి ఏదో భారతీయుడు

441
00:31:27,603 --> 00:31:28,875
తర్వాత కలుద్దాం!

442
00:31:32,184 --> 00:31:33,934
మీకు వేరే పని లేదా?

443
00:31:34,005 --> 00:31:37,594
భాస్కరన్,
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉన్నావా?

444
00:31:37,680 --> 00:31:38,618
ఎలా ఇష్టం?

445
00:31:38,938 --> 00:31:39,704
ఇలా...

446
00:31:40,180 --> 00:31:42,633
మిక్సర్ లేదా వాషింగ్ మెషీన్ లేకుండా

447
00:31:42,922 --> 00:31:44,720
నేను అలాంటి వారితో పుట్టలేదు

448
00:31:44,756 --> 00:31:48,257
♪ మీరు వచ్చినప్పుడు ఇది మధురమైనది...
మరియు చిరునవ్వు ఇవ్వండి.... ♪

449
00:31:48,298 --> 00:31:54,673
"నా హృదయం విపరీతంగా ఉంది ™ª

450
00:31:54,965 --> 00:32:01,132
♪ మనం ఉన్నప్పుడు సాన్నిహిత్యం వికసిస్తుంది
షేడ్స్ ♪ లో మంచ్ పదాలు

451
00:32:01,340 --> 00:32:05,965
™ª మేము కలల రెక్కలతో బయలుదేరాము
అంతులేని విమానంలో ♪

452
00:32:14,173 --> 00:32:19,965
♪ పగలు లేదా రాత్రి దూరంగా లేదా సమీపంలో,
జ్ఞాపకాల ప్రవాహాన్ని ఈదుతున్నాను...నేను ♪

453
00:32:20,215 --> 00:32:25,881
♪ ఎవరైనా మీ కోసం వచ్చారా?
మీ కళ్ళు మెరిసిపోలేదా ™ª

454
00:32:25,923 --> 00:32:31,881
♪ నా కిటికీ వద్ద కొత్త డాన్ పక్షి ఇలా చెప్పింది.... ♪

455
00:32:32,173 --> 00:32:37,048
♪ ..వెళ్లి నీ మార్గాన్ని వెతుకు,
మంచు శీతల దేశాలలో, తెలియని ♪

456
00:32:37,423 --> 00:32:43,215
♪ అక్కడక్కడా తడుముతూ,
వికసించే చెట్లపై విహరించడం ♪

457
00:32:43,382 --> 00:32:48,173
♪ మీరు మీ ప్రయాణాన్ని కొనసాగించండి
నగరం యొక్క రెయిన్బో లేన్లు ♪

458
00:32:48,215 --> 00:32:52,881
♪ పగలు లేదా రాత్రి దూరంగా లేదా సమీపంలో,
జ్ఞాపకాల ప్రవాహాన్ని ఈదుతున్నాను...నేను ♪

459
00:32:53,006 --> 00:33:00,549
♪ ఎవరైనా మీ కోసం వచ్చారా?
మీ కళ్ళు మెరిసిపోలేదా ™ª

460
00:33:04,419 --> 00:33:08,661
[టీవీ సీరియల్ నుండి డైలాగ్]

461
00:33:21,920 --> 00:33:23,212
హే!

462
00:33:25,193 --> 00:33:26,152
ఇది ఏమిటి?

463
00:33:27,741 --> 00:33:28,883
ఏం జరిగింది?

464
00:33:29,373 --> 00:33:31,482
ఈ ఆహారం తినదగినదేనా?

465
00:33:32,092 --> 00:33:33,907
నాకు నిన్న తలనొప్పి వచ్చింది

466
00:33:34,125 --> 00:33:35,281
నేను నా దృష్టిని కోల్పోయాను!

467
00:33:35,977 --> 00:33:37,580
దయతో ఈరోజు సహించండి

468
00:33:38,221 --> 00:33:39,791
మీరు మందులు వాడుతున్నారు

469
00:33:40,555 --> 00:33:42,803
ఇక నుంచి నేనే వంట చేస్తాను

470
00:33:42,836 --> 00:33:45,585
మీరు వంటలు మాత్రమే చేస్తారు
మరియు లాండ్రీ

471
00:33:47,492 --> 00:33:48,461
నిజమే!

472
00:33:48,486 --> 00:33:50,171
నేను ఏంటి... నీ సేవకుడను?

473
00:33:54,941 --> 00:33:56,599
నేను స్త్రీని అని నీకు తెలియదా!

474
00:33:58,559 --> 00:34:00,629
అది నా ముఖానికి తగిలితే?

475
00:34:02,185 --> 00:34:02,784
హు!

476
00:34:10,796 --> 00:34:12,217
మీకు ఏమి కావాలి?
- కొద్దిగా సాంబార్

477
00:34:12,350 --> 00:34:13,642
అతనికి కొంచెం సాంబార్ ఇవ్వండి

478
00:34:13,809 --> 00:34:16,142
ప్రసన్నన్!
- ఏమి జరిగింది?

479
00:34:16,267 --> 00:34:18,873
భాస్కరన్‌ ఉదయం అంతా తాడు తెంచుకుంటున్నాడు
- ఏ తాడు

480
00:34:18,912 --> 00:34:20,691
అతనికి లూసీలు ఉన్నాయి

481
00:34:20,767 --> 00:34:23,231
వదులైన కదలికలు అతని వయస్సులో ప్రాణాంతకం కావచ్చు

482
00:34:23,364 --> 00:34:24,754
అతనికి కొంత గెలుసిల్ ఇవ్వండి

483
00:34:25,059 --> 00:34:28,517
ఆహారం ఉండాలి!
అతను ఇటీవల బయట తిన్నాడా?

484
00:34:28,820 --> 00:34:32,101
నిన్న రాత్రి డిన్నర్ ఇక్కడి నుంచే,
అన్నం మరియు సాంబార్

485
00:34:32,600 --> 00:34:35,372
మరియు సాంబార్ తన పెద్దప్రేగు నుండి బయటపడే మార్గాన్ని కనుగొన్నట్లుగా ఉంది!

486
00:34:35,569 --> 00:34:36,718
సాంబారా?
- లేదు

487
00:34:37,018 --> 00:34:37,934
లేదు, ధన్యవాదాలు!

488
00:34:38,134 --> 00:34:39,638
కాబట్టి, మీరు చూశారా?
- ఏమి చూసింది?

489
00:34:39,663 --> 00:34:40,582
సాంబార్...?

490
00:34:40,607 --> 00:34:44,169
నాకు అంతకన్నా మంచిది ఏమీ లేదని మీరు అనుకుంటున్నారు
అతని ఒంటిని విశ్లేషించడం కంటే చేయాలా?

491
00:34:46,676 --> 00:34:50,354
అతను టాయిలెట్ లోపల నుండి తన వ్యాఖ్యానాన్ని ఇచ్చాడు,
మిమ్మల్ని దుర్వినియోగం చేస్తున్నప్పుడు

492
00:34:51,065 --> 00:34:51,934
ఇది సంరక్షణలో లేదు

493
00:34:52,018 --> 00:34:55,225
మీరు ఉదయం కొంచెం తక్కువగా ఉండగలరా?

494
00:34:55,380 --> 00:34:59,586
రోజంతా నాశనం!
- షిట్‌ని చీజ్ అని పిలవలేదా? నేను చేయగలనా?

495
00:35:03,475 --> 00:35:07,309
మీరు హోమ్ నర్స్ అని చెప్పినప్పుడు,
అది స్త్రీ అయి ఉండాలి అనుకున్నాను

496
00:35:12,100 --> 00:35:13,726
అతను పాపకు ప్రాణ స్నేహితుడు

497
00:35:20,976 --> 00:35:26,196
పెద్దయ్యాక కూడా ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు
నేను ఇంటి నుండి బయలుదేరినప్పుడు 'జాగ్రత్త'

498
00:35:28,183 --> 00:35:32,934
మంచాన పడినప్పటికీ..
నేను ఎల్లప్పుడూ అతని నుండి శక్తిని పొందాను

499
00:35:33,183 --> 00:35:37,681
మన బలం ఎల్లప్పుడూ వస్తుంది
మన పట్ల ఇతరుల భయం

500
00:35:51,183 --> 00:35:53,963
ప్రసన్నన్, నేను శోకంలో ఉన్నాను.
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయవచ్చా?

501
00:35:54,067 --> 00:35:56,220
రష్యాలో కూడా సంతాపాలు ఉన్నాయా?

502
00:35:57,142 --> 00:35:58,517
ఇది ఏమిటి?

503
00:35:58,608 --> 00:36:00,816
ఈరోజుల్లో మామయ్య బాగా లేడు
- ఏమి జరిగింది?

504
00:36:00,990 --> 00:36:03,517
కార్తికాయిని తనని సరిగ్గా చూసుకోవడం లేదు

505
00:36:03,567 --> 00:36:06,150
అప్పుడు... మనం మరొకరిని వెతకాలి

506
00:36:06,475 --> 00:36:08,892
నేను అలా ప్రయత్నించాను, కానీ అవన్నీ ఒకేలా ఉన్నాయి

507
00:36:09,100 --> 00:36:11,280
ఇది డబ్బు వృధా

508
00:36:11,305 --> 00:36:12,541
మీరు కొంచెం సందర్శించగలరో లేదో చూడండి

509
00:36:12,684 --> 00:36:13,913
అతను మంచి అనుభూతి చెందుతాడు

510
00:36:13,938 --> 00:36:15,875
ఈలోపు పనులు నేను చూసుకుంటాను

511
00:36:23,542 --> 00:36:24,583
అన్నీ బాగున్నాయా?

512
00:36:35,392 --> 00:36:37,161
నేను వెనక్కి వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నాను

513
00:36:44,142 --> 00:36:48,059
చూడండి, క్యోటో డైనమిక్స్ చాలా సంతోషంగా ఉంది
మీ పనితీరు...

514
00:36:48,767 --> 00:36:50,350
.. మరియు వారు మీ కోసం కొంత ప్రణాళికను కలిగి ఉన్నారు

515
00:36:51,642 --> 00:36:53,267
కాబట్టి మీరు ఇక్కడే ఉండిపోవాలి

516
00:36:54,809 --> 00:36:56,018
దాని గురించి ఆలోచించండి

517
00:36:59,392 --> 00:37:00,142
నేను వెళ్ళాలి

518
00:37:01,309 --> 00:37:03,934
నాన్న ఒక్కడే,
మరియు అతనికి నా మద్దతు కావాలి

519
00:37:07,726 --> 00:37:09,350
మంచి నిర్ణయం... బాగుంది

520
00:37:11,642 --> 00:37:16,018
చాలా బాగుంది.. ఇది మన బాధ్యత
మా తల్లిదండ్రులను చూసుకోవడానికి

521
00:37:16,809 --> 00:37:21,520
అయితే ఆ ఊరిలో నీ జీవితాన్ని ఎందుకు వృధా చేసుకుంటావు
ఎవరైనా చేయగల ఉద్యోగం చేస్తున్నారా?

522
00:37:36,475 --> 00:37:39,270
చుప్పా! హోటల్‌లో రద్దీ సమయం,
కాబట్టి నేను విమానాశ్రయానికి రాలేకపోయాను

523
00:37:39,295 --> 00:37:41,100
అవును! ఇంతకు ముందు వినలేదు

524
00:37:43,804 --> 00:37:45,030
అది చాలా సామాను!

525
00:37:45,178 --> 00:37:46,842
మనం చేయగలమని అనుకోకండి
దానిని మనమే తీసుకోండి

526
00:37:47,710 --> 00:37:48,723
హే బాబూ

527
00:37:50,191 --> 00:37:52,075
చేయి ఇవ్వండి, మీరు చేయగలరా?

528
00:37:52,100 --> 00:37:53,152
అదృష్టవశాత్తూ నేను అతనిని గుర్తించాను

529
00:37:53,177 --> 00:37:55,446
మేము లేకపోతే ఒక పోర్టర్‌ని నియమించుకోవలసి వచ్చేది
- నిజమే

530
00:37:55,918 --> 00:37:57,085
నేరుగా ముందుకు

531
00:37:58,631 --> 00:37:59,965
హే!

532
00:38:00,877 --> 00:38:02,955
దేవుడా...!
నేను బయలుదేరాను

533
00:38:03,134 --> 00:38:06,180
నన్ను చూడగానే మీ నాన్న రాక్షసుడు అవుతాడు
కాకపోతే ఇంత మంచి పెద్దమనిషి

534
00:38:06,205 --> 00:38:08,726
అంతే.
నువ్వు నరకానికి వెళ్ళు! నేను బయలుదేరుతున్నాను

535
00:38:08,926 --> 00:38:11,823
నాకు ఒక్క క్షణం కూడా విశ్రాంతి ఇవ్వదు

536
00:38:12,426 --> 00:38:18,969
4000 రూ.లకు... డ్యూక్‌ని పొందవచ్చని భావిస్తున్నాడు
తనను తాను చూసుకోవాలని

537
00:38:19,305 --> 00:38:22,678
ఒక్క నిమిషం ఆగండి...!
అది మీ నాన్న కదా?

538
00:38:23,508 --> 00:38:25,194
మీరు నన్ను నియమించుకున్నారు, కాదా?

539
00:38:25,275 --> 00:38:27,026
సరే, మరొకరిని కనుగొనండి!

540
00:38:28,767 --> 00:38:29,726
నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడ్డాను

541
00:38:30,309 --> 00:38:32,018
రెండు వారాల్లో అది నాలుగోది!

542
00:38:34,601 --> 00:38:36,601
ఇవ్వండి

543
00:38:39,726 --> 00:38:41,517
డ్రైవర్, దయచేసి ఆ పెట్టె కూడా తీసుకురా?

544
00:38:42,435 --> 00:38:45,293
ఈ అనుకోని సందర్శన ఎందుకు?
నేను నిన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తానని అనుకున్నాను, నాన్న!

545
00:38:45,475 --> 00:38:46,142
హ్మ్

546
00:38:46,642 --> 00:38:49,779
కాబట్టి, నేను అప్పుడు వెళ్తాను.
- మీరు టీ కోసం ఎందుకు ఉండకూడదు?

547
00:38:49,888 --> 00:38:51,763
నేను మిమ్మల్ని సర్ప్రైజ్ చేస్తాను అనుకున్నాను, అంకుల్!

548
00:39:00,767 --> 00:39:01,392
ఆహ్

549
00:39:02,168 --> 00:39:03,168
ఇది ఏమిటి?

550
00:39:04,018 --> 00:39:06,726
కోసం ఒక ఫారమ్ నింపడం
వ్యవసాయ కార్యాలయం

551
00:39:07,991 --> 00:39:12,577
మీరు మార్జిన్లు దాటి రాస్తున్నారు.
మీరు ఈ అద్దాలను వదిలించుకోవాల్సిన సమయం ఇది

552
00:39:13,517 --> 00:39:15,434
అద్దాలు లేకుండా అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది

553
00:39:15,913 --> 00:39:19,629
అలా కాదు. నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు దీన్ని మరింత శక్తివంతమైనదిగా మార్చాలి

554
00:39:21,587 --> 00:39:23,046
ఇప్పుడు మీరు తిరిగి వచ్చారు...

555
00:39:26,913 --> 00:39:28,038
నేను సందర్శనలో ఉన్నాను

556
00:39:28,577 --> 00:39:31,688
నేను నా రిటర్న్ టిక్కెట్లు కూడా బుక్ చేసాను

557
00:39:39,851 --> 00:39:42,112
నాకు కొంచెం గోరువెచ్చని నీళ్ళు ఇప్పించండి

558
00:40:11,153 --> 00:40:12,236
నాన్న!

559
00:40:13,351 --> 00:40:14,765
ఒక్క క్షణం ఇక్కడికి రండి

560
00:40:19,945 --> 00:40:20,903
ఏమిటి?

561
00:40:26,555 --> 00:40:28,751
హే! ఏంటి...
- నాన్న... ఆగండి!

562
00:40:31,851 --> 00:40:33,008
ఇది ఏమిటి నరకం?

563
00:40:47,350 --> 00:40:49,225
హలో, మిస్టర్ భాస్కరన్!

564
00:40:51,118 --> 00:40:56,981
నేను క్యోటో డైనమిక్స్ ద్వారా వెర్షన్ 5.25,
శుభ సాయంత్రం, మిమ్మల్ని కలిసినందుకు సంతోషం

565
00:40:58,350 --> 00:40:59,976
ఇది కొత్త హోమ్ నర్సు,
నేను మాట్లాడుతున్నాను

566
00:41:01,059 --> 00:41:02,642
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వెళ్తున్నారు?

567
00:41:02,806 --> 00:41:07,392
నేను...
- రేపు బయలుదేరి, దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి

568
00:41:07,684 --> 00:41:09,183
ఉహ్-ఓహ్

569
00:41:13,433 --> 00:41:15,183
నాన్న... నాన్న

570
00:41:15,613 --> 00:41:20,031
నువ్వు నన్ను చూసుకోలేవని చెప్పు
మీ 'డ్యూటీ' చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు

571
00:41:20,092 --> 00:41:22,759
ఈ మెటల్ మనిషి చివరి విషయం
నా జీవితంలో నాకు కావాలి

572
00:41:23,116 --> 00:41:26,876
నాన్న, మనిషిలా చూడు.
మీకు మాత్రమే కట్టుబడి ఉండే వ్యక్తి

573
00:41:26,960 --> 00:41:28,626
అలాంటి స్త్రీ నాకు అవసరం లేదు...

574
00:41:35,225 --> 00:41:37,183
..లేదా ఇక్కడ మనిషి

575
00:41:39,183 --> 00:41:40,559
బిడ్డగా భావించండి...!

576
00:41:41,726 --> 00:41:45,666
నా బిడ్డకు నేనే భారం
మరియు నేను మెషిన్ చైల్డ్‌తో చేయాలి

577
00:41:46,452 --> 00:41:49,755
మీకు మిక్సీలు, గ్రైండర్లు నచ్చవు.
ఫ్రిజ్‌లు, ఫోన్‌లు లేదా టీవీలు

578
00:41:49,929 --> 00:41:52,000
లేదా మానవులు
లేదా రోబో కూడా!

579
00:41:52,100 --> 00:41:53,559
ఎలా బతుకుతావు నాన్న?

580
00:41:56,629 --> 00:42:00,105
నేను ఇలా జీవించాను కాబట్టి,
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు మరియు మీరు వీటిని చేయవచ్చు

581
00:42:00,200 --> 00:42:02,984
పిల్లలు ఎలాంటివారో కాలమే నిర్ణయిస్తుంది
మీరు కలిగి ఉంటారు

582
00:42:03,082 --> 00:42:04,891
నేను ఏమి చేయాలి? నువ్వు చెప్పు

583
00:42:05,038 --> 00:42:06,921
మీరు నా అనుమతి తీసుకుంటారా
ప్రతిదానికీ?

584
00:42:06,946 --> 00:42:11,368
మీరు రష్యా వెళ్ళినప్పుడు నన్ను అడిగారా?
లేక హోమ్ నర్సును నియమించాలా?

585
00:42:11,510 --> 00:42:12,218
హు!

586
00:42:12,828 --> 00:42:15,642
ఈ ప్రదర్శన ఎవరి కోసం?

587
00:42:16,064 --> 00:42:18,434
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఇది నా కర్తవ్యం, సరియైనదా?

588
00:42:19,611 --> 00:42:22,441
ప్రేమ కర్తవ్యం కాదు,
ఇది ఒక విధమైన జ్ఞానం

589
00:42:22,565 --> 00:42:23,596
దానిని కాపీ చేయండి

590
00:42:28,357 --> 00:42:31,011
ఇది మీ సమస్య,
ముందుగా నువ్వు కేకలు వేయు...

591
00:42:31,285 --> 00:42:34,449
ఆపై ఉపన్యాసం లేదా సినిమా డైలాగ్‌లను అందించండి
- మీరు ఎప్పుడైనా నా గురించి ఆలోచించారా?

592
00:42:34,488 --> 00:42:37,357
ఆ తర్వాత నేను ప్రశాంతంగా నిద్రపోలేదు
నిన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలేశాను

593
00:42:37,648 --> 00:42:42,190
ఫోన్ రింగ్ అయిన ప్రతిసారీ నేను ఆందోళన చెందుతాను.
మీకు తెలుసా?

594
00:42:42,399 --> 00:42:43,805
తెలుసుకునే ప్రయత్నం చేస్తాను

595
00:42:44,230 --> 00:42:45,040
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

596
00:42:45,370 --> 00:42:49,522
కాబట్టి సమస్య నాది కాదు.
ఇది నా గురించి మీ ఆత్రుత

597
00:42:49,836 --> 00:42:52,266
మీకు చికిత్స చేయాలి,
నేను కాదు.

598
00:42:56,606 --> 00:43:02,540
నేను ఇక్కడే ఉంటాను...
మీరు ప్రతిరోజూ అల్పాహారం, భోజనం మరియు రాత్రి భోజనం వండండి

599
00:43:03,253 --> 00:43:05,097
సాయంత్రం టీ కూడా

600
00:43:30,197 --> 00:43:31,864
ఇప్పుడు ఏమిటి?

601
00:43:34,441 --> 00:43:37,610
నేను చెప్పింది మర్చిపో

602
00:43:37,689 --> 00:43:40,142
కలత చెందకండి.
రేపు కూడా తిరిగి వెళ్ళు

603
00:43:41,830 --> 00:43:44,392
వెళ్లి ఉద్యోగానికి రాజీనామా చేసి తిరిగి రండి

604
00:43:53,964 --> 00:43:54,966
మంచి దేవుడా!

605
00:43:55,905 --> 00:43:59,027
శుభోదయం, మిస్టర్ భాస్కరన్!
కొంచెం టీ?

606
00:43:59,149 --> 00:44:02,078
పట్టుకోండి నాన్న.
అతను జపాన్‌లోని అగ్రవర్ణానికి చెందినవాడు

607
00:44:22,898 --> 00:44:25,648
మిస్టర్ సుబ్రమణియన్, మీరు చేస్తారా
కొంచెం టీ తాగాలనుకుంటున్నారా?

608
00:44:29,898 --> 00:44:31,940
మిస్టర్ భాస్కరన్, టీ

609
00:44:34,482 --> 00:44:35,940
నేను మీకు చెప్పలేదా, నాకు ఇది వద్దు?

610
00:44:36,190 --> 00:44:38,024
లేదు, మీరు చేయలేదు.
నువ్వు మౌనంగా వెళ్ళిపోయావు

611
00:44:38,149 --> 00:44:39,315
అంటే 'లేదు'

612
00:44:39,399 --> 00:44:40,357
దానిని కాపీ చేయండి

613
00:44:40,482 --> 00:44:41,990
ఈ టీతో నేను ఏమి చేయాలి?

614
00:44:42,077 --> 00:44:43,288
మీరు దానితో ఒక కేక్ కాల్చడం ఎలా?

615
00:44:43,315 --> 00:44:46,815
క్షమించండి, తప్పు ఆదేశం.
టీతో అలా కుదరదు

616
00:44:48,024 --> 00:44:49,040
అప్పుడు మీరు త్రాగండి

617
00:44:49,494 --> 00:44:51,505
రోబోట్‌లు ఏమీ తాగవు

618
00:44:54,107 --> 00:44:55,274
నేను అతనిని చంపుతాను

619
00:44:55,606 --> 00:44:57,606
మీరు నన్ను చంపవచ్చు కానీ "నేను తిరిగి వస్తాను"

620
00:45:00,283 --> 00:45:01,982
నేను టీతో ఏమి చేయాలి?

621
00:45:03,453 --> 00:45:04,994
నా తలపై పోయాలి

622
00:45:05,732 --> 00:45:09,857
రోబోట్ తన యజమానికి హాని చేయదు,
అది బలవంతంగా తప్ప.

623
00:45:12,357 --> 00:45:14,442
అప్పుడు నేను ఎవరో మీకు తెలుస్తుంది

624
00:45:17,479 --> 00:45:18,521
చాలా చెడ్డది

625
00:45:25,492 --> 00:45:26,812
ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

626
00:45:27,190 --> 00:45:28,232
అతను దానిని వండుకున్నాడు

627
00:45:31,441 --> 00:45:32,585
లేదు, ధన్యవాదాలు

628
00:45:35,399 --> 00:45:39,536
అది నా గది,
ఇది అధ్యయనం

629
00:45:41,248 --> 00:45:42,783
మరియు ఇది పూజ కోసం

630
00:45:44,065 --> 00:45:45,447
పూజ ఎవరు?

631
00:45:47,149 --> 00:45:47,963
పూజా... గది...

632
00:45:48,385 --> 00:45:49,431
పూజ కోసం గది

633
00:45:50,190 --> 00:45:51,423
పూజ ఎవరు?

634
00:45:52,474 --> 00:45:54,183
ఆహ్! చూడండి...

635
00:45:54,488 --> 00:45:56,386
అతను ఒక క్రీప్ అని నాకు తెలుసు!

636
00:45:58,849 --> 00:46:00,482
5.25 ఎలా ఉంది?

637
00:46:01,232 --> 00:46:04,800
నాకు పరిపూర్ణంగా ఉండేది.
నాన్న వాడుకుంటారో లేదో అనుమానం

638
00:46:05,773 --> 00:46:09,357
దయచేసి ఇది జరిగేలా చేసి త్వరగా రండి.
మేమంతా నిన్ను మిస్ అవుతున్నాం

639
00:46:10,403 --> 00:46:11,505
సరే

640
00:46:31,274 --> 00:46:32,333
బూడిద

641
00:46:32,940 --> 00:46:33,940
బాగా, అతనికి తెలుసు

642
00:46:35,565 --> 00:46:37,455
అది నుండి బూడిద
మేము నిన్న కాల్చిన కట్టెలు

643
00:46:37,480 --> 00:46:38,707
మేము దానిని ఉంచుతాము
ఉదయం బయటకు

644
00:46:38,732 --> 00:46:40,455
మొక్కలకు ఎరువుగా ఉపయోగించవచ్చు

645
00:46:40,648 --> 00:46:41,440
దానిని కాపీ చేయండి

646
00:46:42,135 --> 00:46:42,705
నాన్నను చూడు...

647
00:46:43,187 --> 00:46:47,112
ఇది వేగంగా నేర్చుకునేది.
పుట్టుకతో ఎవరికీ అన్నీ తెలియవు కదా?

648
00:46:47,441 --> 00:46:48,166
సరియైనదా?

649
00:47:31,565 --> 00:47:32,865
నాన్న!

650
00:47:36,815 --> 00:47:37,606
హే!

651
00:47:41,732 --> 00:47:43,936
వీటిని బయట పెట్టింది ఎవరు?

652
00:47:45,107 --> 00:47:47,217
మిస్టర్ భాస్కరన్,
దయచేసి అరవకండి

653
00:47:47,332 --> 00:47:49,127
మీ రక్తపోటు పెరుగుతుంది

654
00:47:49,241 --> 00:47:53,985
ఇది పెరుగుదలకు దారితీయవచ్చు
మెదడు కణాలకు రక్త ప్రవాహంలో

655
00:47:54,041 --> 00:47:57,881
మెదడు రక్తస్రావానికి కారణమవుతుంది
లేదా గుండెలో ఒక బ్లాక్

656
00:47:57,906 --> 00:47:59,494
కార్డియాక్ అరెస్ట్‌ను ప్రేరేపిస్తుంది

657
00:48:04,065 --> 00:48:05,657
దీన్ని అక్కడ ఎవరు ఉంచారు?

658
00:48:06,565 --> 00:48:10,301
నేను గదిని శుభ్రం చేస్తున్నప్పుడు అవి కనిపించాయి
బూడిదను ఎరువుగా ఉపయోగించవచ్చు కాబట్టి...

659
00:48:11,815 --> 00:48:14,940
మనలో ఒక్కరు మాత్రమే ఇక్కడ నివసించగలరు.
మీరు లేదా నేను

660
00:48:25,940 --> 00:48:27,219
మీరు ఏమి చేసారు?

661
00:48:27,312 --> 00:48:31,339
ఆ ఊళ్లో మా అమ్మా, తాతయ్య!
మేము వాటిని ముంచడానికి ఉద్దేశించబడ్డాము

662
00:48:31,386 --> 00:48:33,737
అది వారిని తప్పకుండా చంపేస్తుంది

663
00:48:35,799 --> 00:48:39,517
బిజీగా ఉన్న పిల్లల తల్లిదండ్రులు అబద్ధాలు చెబుతారు
చుట్టూ ఎప్పటికీ urns లో

664
00:48:39,620 --> 00:48:40,651
మళ్ళీ!

665
00:48:42,522 --> 00:48:45,565
సుబ్రమణియన్ నిజంగా బిజీగా ఉన్నారా?
అతను పూర్తిగా స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు

666
00:48:45,940 --> 00:48:48,487
అతన్ని అడగండి, మళ్ళీ అడగండి

667
00:48:51,483 --> 00:48:53,483
నేను దీన్ని మీ నోటిలో వేస్తాను

668
00:49:25,441 --> 00:49:30,107
♪ ♪

669
00:49:48,232 --> 00:50:12,190
[పాత సినిమా పాట పాడటం]
♪ ♪

670
00:50:13,399 --> 00:50:19,315
[భాస్కరన్ అదే రాగం పాడారు]
♪♪

671
00:50:52,092 --> 00:50:54,149
నువ్వు బాగా పాడావు!

672
00:50:54,315 --> 00:50:55,982
కొత్త భావోద్వేగం గుర్తించబడింది

673
00:50:57,046 --> 00:50:58,171
నాన్న, నేను బయలుదేరుతున్నాను

674
00:50:58,631 --> 00:51:00,493
నేను ఏమి చేయాలి?

675
00:51:03,399 --> 00:51:06,024
వెళ్లి నిద్రపోండి.
మీరు తప్పనిసరిగా ప్రయాణ ధరిస్తారు

676
00:51:06,315 --> 00:51:10,982
రోబోట్ ఎప్పుడూ నిద్రపోదు,
అవసరమైతే మీరు దాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయవచ్చు

677
00:51:17,399 --> 00:51:18,732
షట్ డౌన్ అవుతోంది

678
00:51:36,606 --> 00:51:38,521
మీరు సమస్యలతో ఉన్నవారు
మొబైల్ ఫోన్ మరియు కంప్యూటర్

679
00:51:38,568 --> 00:51:41,940
నీకు ఎవరు చెప్పారు? మహాత్మా గాంధీ
చనిపోయే వరకు మొబైల్ ఫోన్ ఉపయోగించలేదు

680
00:51:42,107 --> 00:51:43,648
చేగువేరా కూడా చేయలేదు
ఒక కంప్యూటర్ ఉపయోగించండి

681
00:51:43,857 --> 00:51:44,399
హ్మ్

682
00:51:44,910 --> 00:51:45,878
నాన్న, ఒక మాట...

683
00:51:46,558 --> 00:51:49,565
నాన్న, మీరు నన్ను అడుగుతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఒక నెలలో మరో రోబో

684
00:51:49,815 --> 00:51:51,107
అవును... నిజమే

685
00:51:51,190 --> 00:51:54,016
మీరు దాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయవచ్చు
మీకు అవసరం లేనప్పుడు

686
00:51:54,227 --> 00:51:56,131
మనం బల్బు వాడినట్లు

687
00:51:56,232 --> 00:52:02,565
ఇది మీకు కావలసినవన్నీ నేర్పుతుంది.
మీరు దానిని ప్రేమించవచ్చు లేదా చంపవచ్చు

688
00:52:03,107 --> 00:52:07,857
తర్వాత కలుద్దాం!

689
00:52:14,180 --> 00:52:16,089
భాస్కరన్, మీరు చాలా అదృష్టవంతులు

690
00:52:16,343 --> 00:52:18,253
మీరు మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!

691
00:52:56,857 --> 00:53:00,065
హలో మిస్టర్ భాస్కరన్!
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది

692
00:53:11,690 --> 00:53:15,600
భయపడకు.
రోబోట్ తన యజమానికి హాని చేయదు

693
00:53:19,583 --> 00:53:23,369
బాగా, మీకు మంచిది.
లేకుంటే నేను బ్లడీ చేస్తాను... నిన్ను ఆఫ్ చేస్తారా?

694
00:53:27,927 --> 00:53:28,927
దోస...

695
00:53:32,107 --> 00:53:33,747
దోసె చేయడం మీరెప్పుడైనా చూడలేదా?

696
00:53:33,772 --> 00:53:36,470
దీన్ని ఎలా తయారు చేయాలో నాకు తెలుసు, కానీ నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
- వావ్!

697
00:53:37,690 --> 00:53:39,149
ఒక హోమ్ నర్సు అనిపిస్తోంది!

698
00:53:39,565 --> 00:53:44,808
లోహపు ముక్క మీ కోసం ఏమి చేయగలదు
మీ స్వంత రక్తం చేయదు?

699
00:53:45,315 --> 00:53:49,596
రోబో ఏదైనా చేయగలదు
ఒక మనిషి చేయగలడు

700
00:53:55,966 --> 00:53:58,038
అవునా...!

701
00:54:45,690 --> 00:54:49,190
హానికరమైన వస్తువులు కనుగొనబడ్డాయి.
భద్రతా మోడ్‌ని సక్రియం చేస్తోంది

702
00:54:49,668 --> 00:54:51,294
కుంజప్పన్!

703
00:54:52,898 --> 00:54:56,575
[PA SYSTEM] పునరుజ్జీవనోద్యమ థియేటర్ గ్రూప్
గర్వంగా బహుకరిస్తుంది

704
00:54:56,898 --> 00:54:58,399
పాత్రలోకి వెళ్దాం
- హ్మ్

705
00:54:58,606 --> 00:55:01,732
ఇది విధ్వంసానికి సమయం, మంచు కొండలు విపరీతంగా వెళ్లనివ్వండి.....

706
00:55:02,274 --> 00:55:05,732
మరియు గంగా నది ఉగ్రరూపం దాల్చుతుంది. ఇది సమయం..

707
00:55:06,024 --> 00:55:10,517
.. శివుని అవతారం కోసం
ఇకపై ఏ భక్తుడు మరణించకూడదు

708
00:55:10,815 --> 00:55:11,980
విషయం ఏమిటి?

709
00:55:12,274 --> 00:55:13,777
చూడు, కోపం తెచ్చుకోకు
- హ్మ్

710
00:55:14,175 --> 00:55:16,175
మీ నాన్న చనిపోలేదు

711
00:55:16,315 --> 00:55:19,315
నేను అతనిని చూశాను
హెల్మెట్ ధరించి ఉన్న భాస్కరన్ ఇల్లు

712
00:55:19,606 --> 00:55:22,606
శరీరం తనది కాదన్న భావన కలిగింది

713
00:55:23,315 --> 00:55:25,387
విను, మీ నాన్న కుంజప్పన్
ఇంకా బతికే ఉన్నాడు

714
00:55:26,137 --> 00:55:27,606
ఒక సెకను ఆగండి

715
00:55:35,815 --> 00:55:39,326
నువ్వు ఒక తండ్రి అవమానకరమైన నీచుడు...

716
00:55:40,648 --> 00:55:43,266
...నువ్వు నా చేతిలో చనిపోవాలి

717
00:55:45,205 --> 00:55:48,840
మీరు ఎవరితోనూ చంపరు
మీ హెల్మెట్ మళ్లీ మళ్లీ

718
00:56:09,819 --> 00:56:12,790
మీరు వినలేదా? కుంజప్పన్ తిరిగి వచ్చాడు.
భాస్కరన్ ఇంట్లో ఉన్నాడు

719
00:56:15,087 --> 00:56:19,266
ఆ మానసిక రోగులలో విను తండ్రి కుంజప్పన్ ఒకరు.
హెల్మెట్ ధరించి ప్రజల ఇళ్లలో దొంగతనం చేసేవాడు

720
00:56:19,357 --> 00:56:21,065
అతనిని ఎవరు గుర్తించారు
కొట్టి చంపబడ్డాడు

721
00:56:21,203 --> 00:56:24,824
ఈ విషయం తెలుసుకున్న విను అతడిని బెదిరించడంతో కుంజప్పన్ పారిపోయాడు.
ఈరోజు రక్తస్నానం ఖాయం

722
00:56:24,857 --> 00:56:29,274
[PA సిస్టమ్] "ది డిస్ట్రక్టర్"
విను 'పునరుజ్జీవనం' రచన మరియు దర్శకత్వం

723
00:56:29,441 --> 00:56:31,500
[PA SYSTEM] అందరికీ స్వాగతం

724
00:56:31,610 --> 00:56:32,758
వేచి ఉండండి...

725
00:56:33,656 --> 00:56:35,700
ఆపు...
ముందుగా నన్ను చూడనివ్వండి

726
00:56:45,857 --> 00:56:46,725
ఇది ఏమిటి?

727
00:56:46,750 --> 00:56:50,125
అంకుల్, ఆ సైకోపాత్ ఉన్నాడు
కుంజప్పన్ ఇక్కడికి వచ్చావా?

728
00:56:50,773 --> 00:56:54,811
సైకోపాత్?
- బాబు ఇక్కడ హెల్మెట్‌లో ఉన్న వ్యక్తిని చూశానని చెప్పారు

729
00:56:55,315 --> 00:56:57,305
మిస్టర్ భాస్కరన్, టీ

730
00:57:00,732 --> 00:57:01,927
ఇది ఏమిటి అంకుల్?

731
00:57:04,232 --> 00:57:05,940
ఆ...

732
00:57:05,965 --> 00:57:07,414
...నా కొడుకు స్నేహితుడు

733
00:57:07,439 --> 00:57:10,363
అతను ఇక్కడ ఉద్యోగం కోసం చూస్తున్నాడు
కొన్ని రోజులు ఇక్కడే ఉంటారు

734
00:57:10,648 --> 00:57:12,606
శుభోదయం!
- హలో!

735
00:57:14,065 --> 00:57:15,950
కాబట్టి, అంకుల్ ...
పెట్టెలో ఉన్నది ఇదే!

736
00:57:16,031 --> 00:57:18,946
ముక్కలు ముక్కలుగా వచ్చిందా?
అతను దానిని ఇక్కడ సమీకరించాడా?

737
00:57:18,971 --> 00:57:20,704
ఇది అన్ని ఉద్యోగాలు చేయగలదా?

738
00:57:20,747 --> 00:57:21,854
ఎవరికి తెలుసు!

739
00:57:21,879 --> 00:57:24,879
నాకు తెలుసు...
నేను అన్ని రకాల ఉద్యోగాలు చేయగలను

740
00:57:25,565 --> 00:57:30,428
మీ పేరు ఏమిటి సార్?
-నేను రోబోట్, ఆండ్రాయిడ్ వెర్షన్ 5.25

741
00:57:31,190 --> 00:57:32,263
రాబర్ట్!

742
00:57:33,190 --> 00:57:34,794
మీరు క్రైస్తవుడై ఉండాలి

743
00:57:34,857 --> 00:57:38,097
నేను ప్రసన్నన్. నేను పొడువాల్‌ని.
అతను నాకు మామయ్య.

744
00:57:38,122 --> 00:57:39,873
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!

745
00:57:44,773 --> 00:57:45,909
రా!

746
00:57:52,024 --> 00:57:53,107
రోబోట్!

747
00:57:54,905 --> 00:57:56,389
కాబట్టి నిజానికి...

748
00:57:56,607 --> 00:57:59,281
ఇది కుంజప్పన్ కాదు,
మామయ్యకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు కాబట్టి...

749
00:57:59,940 --> 00:58:04,065
మరియు సుబ్రమణియన్ రష్యాలో చాలా బిజీగా ఉన్నారు.
అందుకే అంకుల్‌కి సహాయం చేయడానికి అతను దీన్ని తీసుకువచ్చాడు

750
00:58:04,482 --> 00:58:05,748
అతని పేరు రాబర్ట్

751
00:58:05,981 --> 00:58:07,522
దీనికి వైఫై ఉందా?
- అలా అనుకోవద్దు

752
00:58:08,420 --> 00:58:09,951
ఇది ఆండ్రాయిడ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను

753
00:58:11,441 --> 00:58:12,648
అవును, విండోస్ అయి ఉండాలి

754
00:58:12,815 --> 00:58:15,394
ఇప్పుడు, మీరు కావాలనుకుంటే సెల్ఫీ తీసుకోవచ్చు
ఆపై దయచేసి వదిలివేయండి

755
00:58:18,303 --> 00:58:22,565
ఆయనలా కనిపించడం లేదు
వెనుక నుండి కుంజప్పనా?

756
00:58:25,762 --> 00:58:31,387
రండి, సెల్ఫీ తీసుకుందాం
- దయచేసి మీ వంతు కోసం వేచి ఉండండి!

757
00:58:32,898 --> 00:58:34,426
మీరు విన్నారా?

758
00:58:34,451 --> 00:58:38,041
భాస్కరన్ పొందారు a
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి రోబోట్

759
00:58:38,256 --> 00:58:39,337
నిజమేనా?

760
00:58:39,362 --> 00:58:42,366
అతను టీ చేస్తాడు, భోజనం చేస్తాడు,
లాండ్రీ చేస్తుంది, ఇంటిని తుడుస్తుంది ...

761
00:58:42,482 --> 00:58:44,468
ఇది కూడా శుభ్రం చేయవచ్చు
అతని తర్వాత అతని ఒంటి

762
00:58:44,493 --> 00:58:46,788
మరియు అతనికి ఆహారం ఇవ్వండి
- అతనికి ఒంటిని తినిపించాలా?

763
00:58:46,850 --> 00:58:48,482
లేదు మూర్ఖుడా! సరైన భోజనం

764
00:58:48,732 --> 00:58:52,424
ఇది మన సంస్కృతికి విరుద్ధం.
- మురళి, అది కుట్టగలదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

765
00:58:52,513 --> 00:58:54,969
బహుశా, అది చేస్తుంది.
కానీ అది ఖచ్చితంగా బటన్లను పరిష్కరించదు

766
00:58:55,024 --> 00:58:59,514
ఇది మనసులను చదవగలదని వారు చెప్పారు
- మరియు మేము వ్రాసిన పదాన్ని కూడా చదవలేము!

767
00:58:59,600 --> 00:59:00,992
మగవాడా?
- అయితే

768
00:59:00,992 --> 00:59:00,993
మగవాడా?
- అయితే
ఆండ్రాయిడ్ కుంజప్పన్.
కాబట్టి, ఖచ్చితంగా పురుషుడు

769
00:59:00,993 --> 00:59:03,223
ఆండ్రాయిడ్ కుంజప్పన్.
కాబట్టి, ఖచ్చితంగా పురుషుడు

770
00:59:03,565 --> 00:59:06,611
ఈసారి అల్లరి చేయకండి.
నేను దృష్టిలో ఉన్నానని నిర్ధారించుకోండి

771
00:59:07,114 --> 00:59:10,270
సార్, మేము కన్నూర్ వార్తల నుండి వచ్చాము.
రోబో గురించి విన్నాం

772
00:59:10,302 --> 00:59:11,606
లోపలికి రండి

773
00:59:12,274 --> 00:59:16,441
రాబర్ట్!
అయ్యో... టీవీ న్యూస్ రిపోర్టర్స్!

774
00:59:17,717 --> 00:59:20,920
రోబో చాలా పాతదిగా కనిపిస్తోంది
- హే, ఇది నా మామయ్య. రోబో కాదు.

775
00:59:20,951 --> 00:59:22,936
ఓహ్ సారీ!

776
00:59:22,961 --> 00:59:23,882
అవునా?

777
00:59:23,907 --> 00:59:26,141
సార్, మేము కన్నూర్ విజన్ నుండి వచ్చాము.
రోబో గురించి విన్నాం.

778
00:59:26,205 --> 00:59:28,006
ఇక్కడికి ఎవరు తీసుకొచ్చారు?

779
00:59:29,065 --> 00:59:30,482
నా కొడుకు.
- మనం అతన్ని కలవగలమా?

780
00:59:31,522 --> 00:59:34,387
అతను రస్.. తప్పు.. జపాన్‌లో ఉన్నాడు

781
00:59:35,187 --> 00:59:37,793
అతనేనా?
- కట్ ... కట్

782
00:59:38,732 --> 00:59:40,207
అది ఆర్నాల్డ్ స్క్వార్జెనెగర్!

783
00:59:40,232 --> 00:59:42,161
మిస్టర్ భాస్కరన్!

784
00:59:42,826 --> 00:59:44,301
అతడే రాబర్ట్

785
00:59:44,606 --> 00:59:47,051
సుబ్రమణ్యం నుంచి పిలుపు

786
00:59:48,115 --> 00:59:50,449
నాన్న, అక్కడ అంతా ఎలా ఉంది?

787
00:59:50,773 --> 00:59:53,767
సరే, నేను నా మనస్సును కోల్పోయాను

788
00:59:54,940 --> 00:59:58,615
పైగా తరలించు.
నమస్కారం సార్, ఏం చేస్తారు?

789
00:59:59,898 --> 01:00:02,971
దయచేసి మా నాన్నను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
అక్కడ గొడవలు సృష్టించవద్దు

790
01:00:03,058 --> 01:00:04,612
దయచేసి అందరూ వెళ్లిపోండి

791
01:00:04,648 --> 01:00:06,565
వాళ్ళ పని వాళ్ళు చేసుకోనివ్వండి సుబ్రమణియన్

792
01:00:07,522 --> 01:00:10,121
మా ఉత్పత్తి గురించి ప్రజలు తెలుసుకోవాలి

793
01:00:23,606 --> 01:00:25,522
శుభోదయం, మిస్టర్ బాబు!

794
01:00:30,357 --> 01:00:31,416
నీకెలా తెలుసు?

795
01:00:31,448 --> 01:00:34,448
బాబు కుజమ్మల్వీట్టిల్,
పరస్పర స్నేహితులు లేరు, స్వయం ఉపాధి...

796
01:00:34,549 --> 01:00:38,350
సౌత్ LPలో చదువుకున్నారు
పాఠశాల, రామంతలి స్వస్థలం

797
01:00:38,375 --> 01:00:39,966
మహాదేవగ్రామంలో నివసిస్తున్నారు

798
01:00:39,991 --> 01:00:41,991
1978 మార్చి 12న జన్మించారు

799
01:00:42,815 --> 01:00:48,059
235 మంది మిత్రులు, కమ్యూనిస్టు మరియు అయ్యప్ప భక్తుడు.
సినిమాలు మరియు క్రీడలపై ఆసక్తి

800
01:00:48,105 --> 01:00:51,298
మోహన్ లాల్ ఇష్టం,
రజనీకాంత్, శ్వేతా మీనన్

801
01:00:51,773 --> 01:00:56,149
2016లో అతిరప్పిల్లిని, 2017లో ఊటీని సందర్శించారు

802
01:00:56,315 --> 01:00:58,846
లేటెస్ట్ స్టేటస్ 'ఫీలింగ్ సాడ్'

803
01:01:01,149 --> 01:01:02,541
నీకెలా తెలుసు...

804
01:01:02,566 --> 01:01:05,009
మాకు ఒక అవసరం లేదు
రేపటి నుండి వార్తాపత్రిక

805
01:01:06,982 --> 01:01:08,482
నిర్ణయించుకోవడం మీ వల్ల కాదు!

806
01:01:08,982 --> 01:01:11,743
మీరు నన్ను పేర్లతో పిలవవచ్చు లేదా దుర్వినియోగం చేయవచ్చు,
కానీ వార్తాపత్రికను ఆపవద్దు

807
01:01:14,565 --> 01:01:17,249
వార్తాపత్రిక చదివే వ్యక్తి మాత్రమే
దాని ఆనందం తెలుసు

808
01:01:17,274 --> 01:01:19,915
మీరు జ్ఞానాన్ని పొందడానికి చదవండి, ఆనందం కాదు

809
01:01:20,206 --> 01:01:22,200
నేను కుండలో ఉన్నప్పుడు చదవడానికి ఇష్టపడతాను

810
01:01:22,340 --> 01:01:24,798
అక్కడికి వస్తావా
'జ్ఞానం'తో కూడా

811
01:01:24,969 --> 01:01:26,006
ఎందుకు కాదు?

812
01:01:26,031 --> 01:01:28,057
హు! నీకు సిగ్గు లేదా?

813
01:01:29,190 --> 01:01:29,990
అయితే, కాదు

814
01:01:30,015 --> 01:01:33,280
మీరు మనుషులు ఉండే ప్రదేశం నుండి వచ్చారు
వారి గాడిదలను కాగితంతో శుభ్రం చేయండి

815
01:01:33,336 --> 01:01:34,655
నీకు సిగ్గు ఎందుకు?

816
01:01:35,338 --> 01:01:37,305
అవమానమా? ఇది ఏమిటి?

817
01:01:41,107 --> 01:01:43,940
భాస్కరన్, నేను వెళ్ళాలి.
కవర్ చేయడానికి చాలా ఇళ్ళు

818
01:01:46,923 --> 01:01:47,944
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

819
01:02:07,648 --> 01:02:09,593
నీకెలా తెలుసు బాబూ?

820
01:02:10,352 --> 01:02:11,698
Facebook

821
01:02:16,266 --> 01:02:18,036
మీరు ఎవరి గురించిన సమాచారం పొందగలరా?

822
01:02:18,223 --> 01:02:20,410
Facebook ఖాతా ఉన్న ఎవరైనా

823
01:02:20,904 --> 01:02:22,748
ప్రసన్నన్ గురించి?

824
01:02:24,552 --> 01:02:27,965
అతనికి ఇమెయిల్, ఫేస్బుక్ లేదు,
ట్విట్టర్, ఇన్‌స్టాగ్రామ్,

825
01:02:27,990 --> 01:02:30,937
వాట్సాప్, లేదా స్కైప్.
Google శోధన ఫలితాలు కూడా లేవు

826
01:02:31,065 --> 01:02:32,850
ప్రసన్నన్ లేడు.

827
01:02:32,875 --> 01:02:36,936
అందుకు ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు
అలాంటి వ్యక్తి జీవించి ఉన్నాడు

828
01:02:48,107 --> 01:02:49,149
అందులో పురుగు ఉంది

829
01:03:02,863 --> 01:03:03,866
పురుగు

830
01:03:20,149 --> 01:03:21,166
అన్నీ క్లియర్

831
01:03:45,857 --> 01:03:47,565
విటమిన్ ఎ, 38%

832
01:04:15,593 --> 01:04:16,595
నాన్న!

833
01:04:18,349 --> 01:04:20,364
ఆ... ఎప్పుడు వచ్చావు?

834
01:04:20,648 --> 01:04:23,434
మీకు ఇప్పుడు అర్థమైందా?
టెక్నాలజీ ప్రజలను మరింత దగ్గర చేస్తుంది

835
01:04:27,147 --> 01:04:30,858
పీపింగ్ టామ్స్‌లో కొత్తది ఏమీ లేదు
ఇతరుల బెడ్‌రూమ్‌లలోకి చూస్తున్నారు

836
01:04:33,557 --> 01:04:34,638
బయటపడండి!

837
01:04:40,190 --> 01:04:41,328
ఎలా జరుగుతోంది?

838
01:04:41,533 --> 01:04:44,706
అతను చాలా క్రోధస్వభావం గల వృద్ధుడు
అదృష్టవశాత్తూ, అతను దానిని ఇంకా విడదీయలేదు

839
01:04:46,656 --> 01:04:47,681
బాగుంది

840
01:04:48,853 --> 01:04:49,978
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

841
01:04:50,331 --> 01:04:51,408
లేదు, నాకు అర్థమైంది

842
01:04:54,221 --> 01:04:58,541
నేను నిన్ను చూసుకోవడానికి నిర్మించబడ్డాను, అది నా కర్తవ్యం

843
01:04:59,968 --> 01:05:01,898
మీరు నన్ను మోసం చేయడానికి నిర్మించబడ్డారు

844
01:05:01,923 --> 01:05:05,284
ప్రేమ అనేది విధి కాదు, అది ఒక భావోద్వేగం

845
01:05:05,473 --> 01:05:09,255
ఆ ప్రేమను సుబ్రమణ్యానికి చెప్పావు
జ్ఞానం, సరియైనదా?

846
01:05:09,512 --> 01:05:10,715
అవును...

847
01:05:10,754 --> 01:05:12,547
అంటే... భావ జ్ఞానమే ప్రేమ

848
01:05:12,599 --> 01:05:17,653
మీరు దానిని పొందలేరు.
ఇది సున్నితమైనది మరియు అనేక పొరలను కలిగి ఉంటుంది

849
01:05:30,190 --> 01:05:31,544
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

850
01:05:32,940 --> 01:05:35,625
మీకు తగిన వధువును కనుగొనడానికి.
ఎందుకు?

851
01:05:35,915 --> 01:05:37,438
కరెంటు బిల్లు కట్టేందుకు వెళ్తున్నారు

852
01:05:38,274 --> 01:05:40,039
అది ఇక్కడి నుండి చేయవచ్చు

853
01:05:40,648 --> 01:05:43,021
విద్యుత్ కార్యాలయం ఇక్కడికి రాదు.
మనం దానికి వెళ్ళాలి

854
01:05:44,725 --> 01:05:46,248
మీరు దీన్ని ఆన్‌లైన్‌లో చెల్లించవచ్చు

855
01:05:46,482 --> 01:05:49,024
అతను ఎప్పుడూ బట్టలు మార్చుకోలేదా?

856
01:05:50,565 --> 01:05:52,806
అతని కొడుకు చాలా డబ్బు సంపాదిస్తాడు

857
01:05:53,634 --> 01:05:55,061
అతను అతనిని పొందలేడు
కొన్ని మంచి బట్టలు?

858
01:05:55,086 --> 01:05:59,804
మనిషి డబ్బు సంపాదిస్తాడు. డబ్బు మనిషిని తయారు చేయదు
ఎలాగైనా, నువ్వు పని చెయ్యాలి, కాదా మధు?

859
01:06:00,483 --> 01:06:01,571
హాయ్ భాస్కరన్!

860
01:06:15,357 --> 01:06:18,634
హే, నువ్వు ఉడుతలా కనిపిస్తున్నావు
అతను తన గింజలను కోల్పోయాడు

861
01:06:19,178 --> 01:06:23,492
మరింత ఉడుత లాంటిది
వీరి 'కాయలు' తెగిపోయాయి

862
01:06:24,441 --> 01:06:25,802
అవును, అలాగే కనిపిస్తోంది

863
01:06:27,399 --> 01:06:30,020
నేను చేయవలసి వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది
ఈ ఉద్యోగం మానేసి తిరిగిరా

864
01:06:30,060 --> 01:06:33,231
రోబోట్ లేదు
నాన్నని అస్సలు ఎగ్జైట్ చేసినట్టుంది

865
01:06:34,815 --> 01:06:37,766
రోబోట్ చేయడానికి ఉద్దేశించినది కాదు
ఏది ఏమైనా ఉత్తేజకరమైనది

866
01:06:43,522 --> 01:06:45,449
చాలు, మనం బయలుదేరాలి

867
01:06:50,522 --> 01:06:53,102
నమస్కారం
- నేను ఎప్పటి నుంచో మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను?

868
01:06:53,536 --> 01:06:55,957
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయాలా?
నేను ఇప్పుడు కొంచెం బిజీగా ఉన్నాను

869
01:06:55,982 --> 01:06:59,924
మీరు తిరిగి కాల్ చేసినప్పుడు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
మామయ్యకు పతనం అయింది

870
01:07:01,063 --> 01:07:03,659
చెప్పేది ఒక్కటే,
మీరు తిరిగి కాల్ చేసినప్పటికీ

871
01:07:03,857 --> 01:07:06,190
హలో... నమస్కారం

872
01:07:14,773 --> 01:07:16,857
నాన్న ఎక్కడ?
- విద్యుత్ కార్యాలయం

873
01:07:17,024 --> 01:07:17,837
ఇడియట్...!

874
01:07:17,982 --> 01:07:20,164
అతను ఏదో ప్రమాదానికి గురయ్యాడు,
అతని కోసం వెతకడానికి వెళ్ళు

875
01:07:20,189 --> 01:07:21,151
దానిని కాపీ చేయండి

876
01:07:39,024 --> 01:07:39,857
అక్కడ ఎవరున్నారు?

877
01:07:47,773 --> 01:07:48,310
అమ్మ

878
01:07:48,661 --> 01:07:49,529
అవునా?

879
01:07:54,500 --> 01:07:55,186
ఏమిటి?

880
01:07:55,482 --> 01:07:56,982
పెరట్లో ఎవరో ఉన్నారు

881
01:07:57,190 --> 01:07:59,232
అది ఏదో కుక్క లేదా పిల్లి అయి ఉండాలి

882
01:08:03,149 --> 01:08:04,447
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు

883
01:08:04,898 --> 01:08:06,357
హలో శ్రీమతి సీత

884
01:08:08,399 --> 01:08:09,399
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

885
01:08:09,606 --> 01:08:13,485
మిస్టర్ భాస్కరన్ తప్పిపోయారు
నేను అతనిని వెతుక్కుంటూ వచ్చాను

886
01:08:13,584 --> 01:08:14,482
ఇక్కడ?

887
01:08:14,507 --> 01:08:17,015
నా బ్యాటరీ తక్కువగా ఉన్నందున నేను ఆపివేయవలసి వచ్చింది

888
01:08:17,232 --> 01:08:20,343
బ్యాటరీ తక్కువ, బ్యాటరీ తక్కువ
B-a-t-t-e-r-y L-o-w

889
01:08:27,432 --> 01:08:29,015
అమ్మ, ఇక్కడ ఉంచుదాం

890
01:08:30,332 --> 01:08:33,773
నేను అద్దెను ఎలా నిర్వహించాలో మీకు తెలియదు.
అతన్ని వెనక్కి పంపండి

891
01:08:34,315 --> 01:08:38,274
నా మెయిల్ చెక్ చేసుకోనివ్వండి. మీకు వైఫై ఉందా?
- అయితే

892
01:08:38,815 --> 01:08:40,982
మేము దానిని దొంగిలించామని ఆరోపించబడతాము

893
01:08:41,441 --> 01:08:46,024
మీరు ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ కూడా తీసుకోరు
కనీసం కాసేపు ఉంచుకోనివ్వండి!

894
01:08:46,473 --> 01:08:48,279
నేను ఉద్యోగం ఎలా పొందబోతున్నాను!

895
01:08:48,399 --> 01:08:51,544
మీరు సంపాదించడం ప్రారంభించినప్పుడు,
మీకు కావలసిన కనెక్షన్‌ని మీరు పొందవచ్చు

896
01:08:51,880 --> 01:08:53,942
నేను చల్లదనాన్ని కోల్పోకముందే దాన్ని పంపండి

897
01:08:54,107 --> 01:08:56,771
బ్యాటరీ తగినంతగా ఛార్జ్ చేయబడింది,
ధన్యవాదాలు

898
01:09:02,763 --> 01:09:04,376
మిస్టర్ భాస్కరన్

899
01:09:09,149 --> 01:09:10,896
అది షో పీస్‌లా?

900
01:09:11,077 --> 01:09:13,247
ఇది ఒక ప్రయోజనం కోసం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు?

901
01:09:16,016 --> 01:09:18,207
ఎక్కడ ఉంది?
నిద్రపోతున్నారా?

902
01:09:22,107 --> 01:09:26,087
ఓహ్, మీరు తిరిగి వచ్చారు!
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? చుట్టూ తిరుగుతున్నారా?

903
01:09:26,606 --> 01:09:29,299
సార్, మీరు చురుగ్గా ఉండాలి
మరియు బాధ్యత వహించండి

904
01:09:30,065 --> 01:09:32,745
మీరు బరువు పెరిగారా?
మీరు బాగా తింటూ ఉండాలి

905
01:09:33,732 --> 01:09:36,829
అదృష్టవశాత్తూ ఆ తాగుబోతు బాబు దొరికాడు

906
01:09:36,915 --> 01:09:38,915
ఆయన దగ్గర లేకుంటే ఊహించుకోండి...

907
01:09:41,024 --> 01:09:44,989
అన్నది ఇక్కడ రోబో
రష్యాలో మీ కొడుకు కంటే మెరుగైనది

908
01:09:46,024 --> 01:09:48,758
సుబ్రమణియన్ చాలా బిజీగా ఉన్నారు
ఫోన్లో కూడా మాట్లాడటానికి

909
01:09:50,690 --> 01:09:52,822
నేను అదృష్టవంతురాలిని
ఇంజనీర్ కాదు

910
01:09:52,847 --> 01:09:56,332
లేదా మా నాన్నగారూ ఉండొచ్చు
కాలువలో మృతి చెందాడు

911
01:09:56,357 --> 01:09:57,403
తిట్టు!

912
01:09:58,857 --> 01:10:02,149
మామయ్య, రెస్టారెంట్‌కి తాళం వేయలేదు.
నేను వెళ్తాను

913
01:10:09,522 --> 01:10:11,232
సుబ్రమణ్యం నుంచి పిలుపు

914
01:10:15,536 --> 01:10:17,104
ఏమైంది నాన్న?

915
01:10:17,315 --> 01:10:19,354
నాకు పడిపోయింది

916
01:10:20,190 --> 01:10:25,009
మీరే ఎందుకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది?
నువ్వు అప్పుడే అతనికి చెప్పి ఉండాల్సింది

917
01:10:25,181 --> 01:10:27,848
మీరు తదుపరి ఎప్పుడు సందర్శిస్తారు?
- నాన్న, నేను ...

918
01:10:29,274 --> 01:10:30,283
సిగ్నల్ పోయింది

919
01:10:38,149 --> 01:10:42,966
ప్రపంచంలోని పిల్లలందరూ ఓడిపోతారు
ఈ ప్రశ్న అడిగినప్పుడు నెట్‌వర్క్

920
01:10:46,766 --> 01:10:51,081
బ్రో, సుబ్రమణియన్స్ కంపెనీ
ఒక ప్రసిద్ధమైనదిగా కనిపిస్తుంది

921
01:10:53,129 --> 01:10:54,484
అతను లావు జీతం డ్రా చేయాలి

922
01:10:54,616 --> 01:10:56,783
వాస్తవానికి, చుట్టూ ఉండాలి
రూ. నెలకు 4-5 లక్షలు

923
01:10:57,821 --> 01:10:59,529
అది మిమ్మల్ని ఎందుకు బాధపెడుతుంది?

924
01:10:59,936 --> 01:11:03,158
ఐదు లక్షలు!
ఇది నేను ఊహించిన దాని కంటే చాలా ఎక్కువ

925
01:11:03,737 --> 01:11:05,986
నేను ఇంజినీరింగ్‌ని కూడా ఎంచుకోవాలి

926
01:11:06,390 --> 01:11:09,948
సోదరులారా...
ఆ రోబో ధర ఎంత?

927
01:11:10,362 --> 01:11:14,523
కావచ్చు... దాదాపు రూ.2-3 కోట్లు

928
01:11:14,695 --> 01:11:16,047
కోట్లు!

929
01:11:17,487 --> 01:11:21,480
మనం జీవితాన్ని మరింత సీరియస్‌గా తీసుకోవాలి
ఉద్యోగం సంపాదించాలి

930
01:11:21,570 --> 01:11:23,526
ఇప్పుడు ప్రారంభించడానికి చాలా ఆలస్యం అయింది.
మీకు కోటి ఎప్పుడు వస్తుంది!

931
01:11:23,570 --> 01:11:25,051
నీకు తెలుసా మధు...

932
01:11:25,153 --> 01:11:27,153
...సుబ్రమణియన్ మరియు నేను క్లాస్‌మేట్స్

933
01:11:28,212 --> 01:11:33,270
ఆ ముక్కుపుడక పిల్ల పెరిగిందంటే నమ్మలేకపోతున్నాను
రష్యాలో గొప్ప ఇంజనీర్ అయ్యాడు

934
01:11:33,404 --> 01:11:36,295
మనం కూడా చులకనగా ఉంటే సహాయం చేసేదా?

935
01:11:38,737 --> 01:11:41,945
మేము కలిగి ఉన్నామని మీరు చూడలేదా
ఇక్కడ తీవ్రమైన చర్చలు జరుగుతున్నాయా, మూర్ఖులారా?

936
01:11:42,062 --> 01:11:43,877
[PA సిస్టమ్] "ది సీరియస్ మెన్"

937
01:11:44,013 --> 01:11:46,261
నాన్నతో మాట్లాడావా?
- అవును, అవును. అతను బాగానే ఉన్నాడు

938
01:11:46,590 --> 01:11:49,010
కాకపోవడం కష్టం
చుట్టూ తల్లి ఉంది

939
01:11:49,174 --> 01:11:51,722
మీరు ఎప్పుడైనా మీ అమ్మను మిస్ అయ్యారా?

940
01:11:52,612 --> 01:11:55,460
ఆమెను మిస్ అయ్యే అవకాశం మా నాన్న నాకు ఇవ్వలేదు

941
01:12:01,195 --> 01:12:03,570
నేను పుట్టగానే నా తల్లిదండ్రులు విడాకులు తీసుకున్నారు

942
01:12:04,279 --> 01:12:06,943
ఓ! అందుకే విడాకులు తీసుకున్నారా?

943
01:12:09,529 --> 01:12:13,737
చాలా ఫన్నీ!
మనం మలయాళీలు అల్లరి!

944
01:12:19,411 --> 01:12:20,770
ఓహ్, క్షమించండి

945
01:12:27,520 --> 01:12:28,411
ప్రభూ...

946
01:12:35,237 --> 01:12:36,385
ఓ...

947
01:12:36,495 --> 01:12:37,651
ఓ!

948
01:12:52,070 --> 01:12:57,112
♪ రాక్ గుండె నుండి ప్రవాహంలా ♪

949
01:12:57,570 --> 01:13:02,195
♪ చంద్రకాంతి చూపుతుంది
చీకటిలో మార్గం ♪

950
01:13:03,278 --> 01:13:07,737
♪ వేసవి చెట్లకు వసంతకాలం

951
01:13:08,654 --> 01:13:12,902
♪ వణుకుతున్న పావురానికి ఆశ్రయం ™ª

952
01:13:13,320 --> 01:13:21,487
♪ నేను పడిపోయినప్పుడు మీరు నాకు మద్దతుగా వస్తారు

953
01:13:24,112 --> 01:13:47,862
♪ ♪

954
01:13:50,112 --> 01:13:58,779
♪ <I>నాకు తెలిసిన వర్షం చిరునవ్వు
దాని వేళ్ల స్పర్శతో ఉపశమనం పొందుతుంది</I> ♪

955
01:13:59,570 --> 01:14:04,654
♪ మీరు రావడంతో, నా బెంగ
ఒంటరితనం క్షీణించింది ♪

956
01:14:05,612 --> 01:14:10,320
♪ నువ్వే నా రెక్కల లయ

957
01:14:11,612 --> 01:14:19,445
♪ ...మీరు స్నేహం యొక్క మేఘం అయ్యారు
నా జీవితంలో సంధ్యా సమయం ™ª

958
01:14:21,362 --> 01:14:28,404
♪ మేము లోపల లోతుగా కలిసిపోతాము
పదాలు లేదా చూపులు లేకుండా ♪

959
01:14:31,033 --> 01:14:33,680
నువ్వానేనా అన్నట్టు నిలబడకు
నా మృతదేహాన్ని కాపాడుతున్నారు

960
01:14:33,705 --> 01:14:35,467
వెళ్లి కొంచెం పడుకో

961
01:14:35,612 --> 01:14:38,153
రోబోలు ఎప్పుడూ నిద్రపోలేవు, మీరు...

962
01:14:38,487 --> 01:14:42,862
సరే, నిద్రపోకు.
మీరు మీ హెడ్‌లైట్‌లు ఆఫ్ చేసి వెళ్లిపోతారా?

963
01:14:43,362 --> 01:14:46,320
సుబ్రమణియన్ ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నారు
- మీరు అతనితో మాట్లాడండి

964
01:14:50,862 --> 01:14:56,195
మేము మిమ్మల్ని సందర్శించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాము
మరి కాసేపు మీ అబ్బాయి కుంజప్పన్

965
01:14:56,821 --> 01:15:01,630
కుంజప్పనా?
- పట్టణంలో అందరూ అతన్ని కుంజప్పన్ అని పిలుస్తారు

966
01:15:01,909 --> 01:15:03,536
కొత్త పేరు అప్‌లోడ్ చేయబడింది

967
01:15:03,770 --> 01:15:07,936
హలో కుంజప్పన్!
నేను జానకి, టైలర్ రఘు అమ్మ

968
01:15:08,153 --> 01:15:11,309
హలో!
- ఇది నా సోదరి, దేవకి. మేము కలిసి జీవిస్తున్నాము

969
01:15:11,695 --> 01:15:14,307
అతనికి ఏదైనా ఇవ్వండి
భాస్కరన్ ధరించడానికి

970
01:15:14,332 --> 01:15:18,722
ఇది ఇబ్బందికరం కదా
అతను నగ్నంగా నడవడానికి

971
01:15:18,821 --> 01:15:22,151
రష్యాలో ఇలా ఉందా?
నీకు సిగ్గు లేదా?

972
01:15:22,320 --> 01:15:24,320
అవమానమా?
అవును అవమానం... ఇబ్బంది

973
01:15:24,404 --> 01:15:25,445
ఇబ్బంది?

974
01:15:25,844 --> 01:15:43,176
♪ ♪

975
01:15:45,902 --> 01:15:54,320
♪ ఉదయం కిరణాలు చెరిపివేసినప్పుడు
అర్ధరాత్రి ఏకాంతం, దాని సొగసుతో ♪

976
01:15:55,237 --> 01:16:05,529
"ఆ ఆప్యాయతను అనుభవిస్తున్నాను
ట్విలైట్ లేత ఆకులను ఇస్తుంది ♪

977
01:16:06,237 --> 01:16:14,902
“మీరు ప్రేమ అనే పదాన్ని వర్షిస్తున్నారు
నా ప్రతి శాఖ ♪

978
01:16:16,278 --> 01:16:24,153
♪ ఈ తెలియని పల్లెటూరి రుచి, ఎప్పటికీ ఉంటుంది
నా నాలుకకు ఇష్టమైనది ♪

979
01:16:24,721 --> 01:16:28,805
అందులో ఒకటిగా కనిపిస్తోంది
ఖరీదైన ఫోన్‌పై చౌక కేసులు!

980
01:16:29,695 --> 01:16:34,404
♪ రాక్ గుండె నుండి ప్రవాహంలా ♪

981
01:16:34,986 --> 01:16:39,529
♪ చంద్రకాంతి వలె చూపుతుంది
చీకటిలో మార్గం ♪

982
01:16:40,821 --> 01:16:44,654
♪ వేసవి చెట్లకు వసంతకాలం

983
01:16:45,945 --> 01:16:50,028
♪ వణుకుతున్న పావురానికి ఆశ్రయం ™ª

984
01:16:51,487 --> 01:16:58,362
♪ నేను పడిపోయినప్పుడు మీరు నాకు మద్దతుగా వస్తారు

985
01:17:00,362 --> 01:17:02,986
అతను అందంగా కనిపిస్తున్నాడు!

986
01:17:06,965 --> 01:17:08,965
చూడు...

987
01:17:09,105 --> 01:17:10,529
ఎంత ఆప్యాయత!

988
01:17:11,028 --> 01:17:13,445
మీరు ఎప్పుడైనా టవల్‌తో ఆరబెట్టారా
నా తల ఇలాగేనా?

989
01:17:14,017 --> 01:17:15,933
దానికోసం ఎప్పుడు స్నానం చేస్తారో!

990
01:17:18,070 --> 01:17:19,308
హే, అది చాలా కష్టం

991
01:17:19,433 --> 01:17:21,073
ఇది ఇంకా తడిగా ఉంది

992
01:17:21,538 --> 01:17:23,705
సరే, వెళ్లి నన్ను చంపు

993
01:17:28,570 --> 01:17:29,902
తప్పు ఆదేశం

994
01:17:33,315 --> 01:17:34,494
ఆపు

995
01:17:36,732 --> 01:17:38,235
మీరు మీ బొమ్మతో ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

996
01:17:38,260 --> 01:17:44,412
నేను బొమ్మను కాను. ఆండ్రాయిడ్ కుంజప్పన్ వెర్షన్ 5.25
క్యోటో డైనమిక్స్ ద్వారా. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది

997
01:17:44,487 --> 01:17:48,612
మీరు ఏమైనా కావచ్చు.
ఆలయంలోకి హిందువులు కానివారిని అనుమతించరు

998
01:17:48,821 --> 01:17:53,445
నా కొడుకు అతనిని నిర్మించాడు, మరియు అతను నాతో నివసిస్తున్నాడు,
పైగా అతను హిందూ మతాన్ని నమ్ముతాడు

999
01:17:54,362 --> 01:17:55,902
నా సందేహాలు ఉన్నాయి

1000
01:17:56,015 --> 01:17:58,070
అప్పుడు మీరు కర్మలు ఎలా చేస్తారు?

1001
01:17:58,287 --> 01:18:01,555
అది కాదు. ఇక్కడ ఈ వ్యక్తి గురించి నాకు సందేహాలు ఉన్నాయి.
అతను హిందువు అని రుజువు ఎక్కడుంది?

1002
01:18:01,654 --> 01:18:08,695
[భగవత్గీత నుండి ఒక శ్లోకాన్ని పఠించడం
సంస్కృతంలో]

1003
01:18:09,278 --> 01:18:10,083
అర్థమైందా?

1004
01:18:10,108 --> 01:18:12,162
సీన్ చేయవద్దు. అతన్ని ఆపవద్దు!
అతన్ని కొనసాగించనివ్వండి.

1005
01:18:12,176 --> 01:18:13,553
దాని రామాయణం
అధ్యాయం 3, 4వ ఎడిషన్

1006
01:18:13,578 --> 01:18:17,203
"మీరు ఏది అందంగా కనిపించినా,
మహిమాన్వితమైనది, లేదా శక్తివంతమైనది, ఇది తెలుసుకో..."

1007
01:18:17,695 --> 01:18:21,342
"... వసంతం నుండి కానీ ఒక స్పార్క్
నా వైభవం..."

1008
01:18:21,445 --> 01:18:26,139
...భగవత్గీతలో చెప్పబడింది
అధ్యాయం 10, విభూతియోగం, శ్లోకం 41

1009
01:18:26,175 --> 01:18:28,735
బ్రో, అది కాదు
DC కామిక్స్ ప్రపంచం నుండి

1010
01:18:28,786 --> 01:18:30,289
భాస్కరన్, దయచేసి అర్థం చేసుకోండి

1011
01:18:30,360 --> 01:18:32,930
ఈ యంత్రం పాడైపోతుంది
ఆలయ పవిత్రత

1012
01:18:33,195 --> 01:18:37,057
అతడు హిందువు
- మీరు దానిని మీరే నిర్ణయించుకోలేరు

1013
01:18:38,544 --> 01:18:41,284
కానీ మురళీ, హిందువులకు బాప్టిజం లేదు...

1014
01:18:41,320 --> 01:18:43,589
ఆగండి... కమ్యూనిస్టులకు లేరు
మతపరమైన విషయాలలో చెప్పండి

1015
01:18:43,614 --> 01:18:46,253
అపరిచితుడు అతను మీ సోదరుడని క్లెయిమ్ చేస్తే,
మీరు అతన్ని మీ ఇంట్లోకి అనుమతిస్తారా?

1016
01:18:46,285 --> 01:18:47,888
మీరు చేస్తారా?
- లేదు, నేను చేయను

1017
01:18:47,986 --> 01:18:49,145
అప్పుడు మీరు దూరంగా ఉండండి

1018
01:18:49,170 --> 01:18:52,670
అతను తన ఛాతీని తెరవాలి మరియు
దేవుడు తనలో ఉన్నాడని చూపించాలా?

1019
01:18:52,695 --> 01:18:57,404
ఎంత అద్భుతం!
మంచి స్వామి!

1020
01:18:57,986 --> 01:19:00,718
ఓ! హనుమంతుడు, మమ్మల్ని అనుగ్రహించు!

1021
01:19:05,458 --> 01:19:07,333
రైల్వే స్టేషన్

1022
01:19:10,028 --> 01:19:12,570
సీన్ చేయవద్దు, అమ్మ.
ఢిల్లీ అంత దూరం కాదు

1023
01:19:12,821 --> 01:19:14,902
మీరు అక్కడికి చేరుకోగానే నాకు కాల్ చేయండి

1024
01:19:16,940 --> 01:19:18,940
రేపు ఆన్‌లైన్‌లో కలుస్తాను

1025
01:19:20,737 --> 01:19:23,112
దయచేసి అమ్మను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

1026
01:19:23,161 --> 01:19:24,866
సౌదామినీ, నువ్వు ఉండకూడదు
ఇప్పుడు ఏడుస్తోంది

1027
01:19:24,891 --> 01:19:27,778
ఇది ఆమె జీవితంలో ఒక పెద్ద క్షణం.
ఉత్సాహంగా ఉండండి!

1028
01:19:27,994 --> 01:19:33,716
ఆమె ఏడవనివ్వండి.
ఆమె తన బాధనంతా బయటకి ఏడ్చనివ్వండి

1029
01:20:06,654 --> 01:20:09,278
కుంజప్పన్...
- అవును, Mr.భాస్కరన్

1030
01:20:12,737 --> 01:20:17,445
Saudamini Facebookలో ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1031
01:20:18,362 --> 01:20:20,204
ఆమె అయితే...

1032
01:20:21,112 --> 01:20:23,251
సౌదామిని కోసం వెతుకుతున్నారు

1033
01:20:27,779 --> 01:20:29,070
మనిషి కాదు.. ఒక్కటీ లేదు

1034
01:20:34,529 --> 01:20:40,572
అదొక్కటే!
ఆమే... సౌదామిని

1035
01:20:40,710 --> 01:20:41,839
చెడ్డది కాదు!

1036
01:20:41,864 --> 01:20:45,120
కాబట్టి Facebook అనేది ప్రాథమికంగా
ప్రజలను వెంబడించేవారు

1037
01:20:45,178 --> 01:20:48,616
ఇది సంవత్సరాల క్రితం కనుగొనబడి ఉండాలి

1038
01:20:50,362 --> 01:20:52,940
అమ్మ, నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి
నాకు ఆకలి వేస్తోంది

1039
01:20:53,012 --> 01:20:54,555
మీరు ఇంకా తినలేదు!

1040
01:20:55,055 --> 01:20:56,993
మీరు ఎప్పుడూ సమయానికి ఎందుకు తినరు?

1041
01:20:57,070 --> 01:21:00,237
మెస్ మూసేలోపు నేను పరుగెత్తాలి
- అవును, దయచేసి మీ ఆహారం తీసుకోండి

1042
01:21:00,445 --> 01:21:06,095
ఓహ్, మరియు Facebook మీ కోసం ఎలా పని చేస్తుంది?
- ఫేస్బుక్, బాహ్! ఇప్పుడు కొనసాగండి

1043
01:21:13,164 --> 01:21:15,164
'సత్యన్' నుండి ఫేస్బుక్ సందేశం

1044
01:21:15,423 --> 01:21:21,118
"నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో ఎప్పుడూ చెప్పాలని అనుకున్నాను.
ధైర్యం ఎప్పుడూ లేదు"

1045
01:21:24,445 --> 01:21:27,715
జపాన్‌లో, మీరు మీ భావాలను వ్యక్తీకరించవచ్చు
స్వేచ్ఛగా మరియు బహిరంగంగా ప్రేమించండి

1046
01:21:28,112 --> 01:21:32,622
ఇక్కడ అలా పనిచేయదు.
ముందుగా బాలికపై అత్యాచారం చేస్తాం లేదా కాల్చివేస్తాం

1047
01:21:33,862 --> 01:21:37,487
వీటిలో దేనికీ నేను చాలా పెద్దవాడిని

1048
01:21:38,476 --> 01:21:42,359
జపాన్‌లో మీకు నచ్చిన వారిని పెళ్లి చేసుకోవచ్చు
మరియు మీకు కావలసినప్పుడు

1049
01:21:42,520 --> 01:21:44,853
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలని నీకు ఎప్పుడు చెప్పాను?

1050
01:21:45,510 --> 01:21:47,607
మరియు జపాన్ గురించి చెప్పడం ఆపండి ...

1051
01:21:48,132 --> 01:21:53,936
ఇది ఇరువైపులా పారలతో నలుగురు మనుషులకు సరిపోయేంత చిన్నది
త్రవ్వి సముద్రంలోకి విసిరేయడానికి

1052
01:21:54,153 --> 01:21:58,722
భారతదేశం విషయంలో అలా ఉందా?
దేశం చాలా పెద్దది, మన సమస్యలు కూడా అంతే

1053
01:21:58,986 --> 01:22:02,979
అక్కడ మీరు వివాహం చేసుకోవచ్చు
మీరు పెద్దవారైనప్పటికీ

1054
01:22:03,004 --> 01:22:06,567
లేదా కలిసి జీవించవచ్చు
పెళ్లి చేసుకోకుండా

1055
01:22:08,716 --> 01:22:11,382
తిట్టు, నేను అక్కడ పుట్టాననుకుంటా!

1056
01:22:12,237 --> 01:22:16,612
ఇక్కడ వివాహం తప్ప మరొకటి కాదు
కిరాణా సామాను కొనడానికి లైసెన్స్

1057
01:22:17,487 --> 01:22:18,496
హ్మ్

1058
01:22:23,445 --> 01:22:24,654
హే...!

1059
01:22:26,945 --> 01:22:29,660
సౌదామిని గురించి చుప్పన్‌కి కూడా తెలియదు

1060
01:22:30,674 --> 01:22:34,502
మీరు పెరుగుతున్నారు
సాధారణ మలయాళీలా ప్రవర్తిస్తూ...

1061
01:22:34,554 --> 01:22:36,522
దయచేసి గాసిప్ చేయడం ప్రారంభించవద్దు
దీని గురించి ఇతరులకు

1062
01:22:36,547 --> 01:22:38,555
అయితే కాదు

1063
01:22:40,695 --> 01:22:43,319
భాస్కరన్ పొదువాల్ లాగా ఉన్నారు
ఒకవైపు ప్రేమ వ్యవహారం ఉండేది

1064
01:22:43,398 --> 01:22:44,440
ఓ.. నిజమే!

1065
01:22:44,945 --> 01:22:47,929
విజయ్ మాల్యాకు ఇచ్చిన రుణం లాగా, ఎ
పనికిరాని ఆస్తి

1066
01:22:48,195 --> 01:22:49,529
ఓహ్, బాగుంది!

1067
01:22:51,986 --> 01:22:55,376
ఇది ఎంత?
రూ. 150

1068
01:22:58,570 --> 01:22:59,736
రెండు

1069
01:23:02,028 --> 01:23:03,821
పది?

1070
01:23:04,902 --> 01:23:05,945
పది

1071
01:23:08,570 --> 01:23:09,945
ఐదు..

1072
01:23:13,986 --> 01:23:15,907
ఎంత?
229

1073
01:23:16,070 --> 01:23:18,202
కాబట్టి మార్పు?
నువ్వు నాకు ఇంకా ఒక రూపాయి బాకీ ఉన్నావు

1074
01:23:18,278 --> 01:23:20,571
అవును, వచ్చే నెలలో ఇస్తాను

1075
01:23:20,612 --> 01:23:22,883
రేపటి నుండి మాకు వార్తాపత్రిక అవసరం లేదు

1076
01:23:23,445 --> 01:23:26,871
ఏమిటి?
- నేను ఇప్పుడు ఆన్‌లైన్‌లో చదివాను

1077
01:23:27,613 --> 01:23:30,237
యొక్క ఆనందం గురించి ఏమిటి
అసలు పేపర్ చదువుతున్నారా?

1078
01:23:30,445 --> 01:23:32,166
సరే, ఇందులో కూడా ఆనందం ఉంది

1079
01:23:32,320 --> 01:23:34,346
నా కంటి చూపు బలహీనంగా ఉంది

1080
01:23:34,371 --> 01:23:37,292
ఒక తెరపై,
మీరు జూమ్ ఇన్ చేసి పెద్దదిగా చేయవచ్చు

1081
01:23:40,805 --> 01:23:44,451
కుంజప్పన్... కనికరం లేని మరణం నీకు ఎదురుచూస్తోంది!

1082
01:23:44,583 --> 01:23:46,906
మంచి ప్రభువు మీద!

1083
01:23:48,443 --> 01:23:51,750
మీరు దూరంగా ఉండకండి
ప్రెస్‌లో ఎవరినైనా బాధపెట్టడంతో

1084
01:23:51,821 --> 01:23:53,610
మీ జాతకాన్ని చెక్ చేసుకోవడం మంచిది!

1085
01:24:05,416 --> 01:24:06,870
సార్, స్నాక్స్

1086
01:24:09,967 --> 01:24:11,391
అతనికి కూడా వడ్డించండి

1087
01:24:12,237 --> 01:24:13,570
అతను తాగడు

1088
01:24:13,986 --> 01:24:17,818
మేము దేవుడికి కూడా నైవేద్యాలు చేస్తాము,
వారు నిజంగా తినకపోయినా

1089
01:24:17,945 --> 01:24:19,237
అక్కడే ఉంచండి

1090
01:24:26,499 --> 01:24:27,530
ధన్యవాదాలు

1091
01:24:27,821 --> 01:24:29,867
మాకు అతని సమయం కావాలి
మరియు పుట్టిన తేదీ

1092
01:24:30,062 --> 01:24:31,627
మరియు అతని సూర్య రాశి

1093
01:24:36,640 --> 01:24:37,765
హాయ్, నాన్న

1094
01:24:38,278 --> 01:24:40,195
నాకు ఆయన పుట్టిన సమయం కావాలి

1095
01:24:42,870 --> 01:24:46,828
ఏమిటి?
- సరే, నాకు తేదీతో పాటు ఇది కావాలి

1096
01:24:46,902 --> 01:24:49,237
నాకు తెలియదు,
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి

1097
01:24:52,203 --> 01:24:54,650
కుంజప్పన్ పుట్టిన తేదీ మీకు తెలుసా?

1098
01:24:55,129 --> 01:24:57,012
తయారీ తేదీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1099
01:24:57,242 --> 01:24:58,824
8 జనవరి 2019

1100
01:25:00,112 --> 01:25:02,779
08-01-2019

1101
01:25:16,112 --> 01:25:19,691
మీతో సహా అతని చుట్టూ ఉన్నవారు
అతని కంపెనీ నుండి మాత్రమే పొందాలి

1102
01:25:19,987 --> 01:25:22,821
అయితే, ఇది అతనికి మంచి దశ కాదు

1103
01:25:24,529 --> 01:25:27,892
అతనికి చాలా మంది శత్రువుల కోపం ఉండవచ్చు.
బహుశా కొన్ని కడుపు సమస్యలను కలిగిస్తుంది

1104
01:25:28,195 --> 01:25:32,254
బహుశా వైరస్?
మొబైల్‌లు మరియు కంప్యూటర్‌లను ఏది ప్రభావితం చేస్తుంది?

1105
01:25:32,812 --> 01:25:37,477
అతని కళ్ళు కూడా ప్రభావితం కావచ్చు.
బహుశా అతని లెన్స్‌లపై స్క్రాచ్ ఉందా?

1106
01:25:38,320 --> 01:25:42,189
దూర ప్రయాణాలకు దూరంగా ఉండండి.
మీ కుటుంబ దేవత అసంతృప్తిగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది

1107
01:25:42,821 --> 01:25:46,028
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
ప్రతిదానికీ నివారణ ఉంటుంది

1108
01:25:46,986 --> 01:25:50,570
వద్ద సమర్పణ చేయండి
పయ్యనూర్ దేవాలయం మరియు...

1109
01:25:52,237 --> 01:25:57,712
... వద్ద మణికిన్ ఆచారాన్ని నిర్వహించండి
వాయనాడ్‌లోని అడుకుమలలోని చాముండి ఆలయం

1110
01:25:58,123 --> 01:26:01,375
వీలైనంత త్వరగా.
సానుకూల ఫలితాలు వచ్చాయి

1111
01:26:01,539 --> 01:26:03,539
సానుకూలంగా ఉండండి

1112
01:26:11,902 --> 01:26:13,278
హాయ్ అంకుల్!
మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు?

1113
01:26:13,691 --> 01:26:17,316
జ్యోతిష్యునికి
- ఎందుకు?

1114
01:26:17,640 --> 01:26:20,003
అతని జాతకాన్ని పరిశీలించారు

1115
01:26:20,028 --> 01:26:25,420
కోసం పవిత్రమైన రక్ష వచ్చింది
చెడు కన్ను నుండి తప్పించుకోవడానికి అతనికి

1116
01:26:29,150 --> 01:26:30,968
వెళ్దాం

1117
01:26:30,993 --> 01:26:35,829
- ప్రతిదీ ఉంది ...
... మరి సరేనా?

1118
01:26:45,570 --> 01:26:47,298
హే!
త్వరగా ప్రవేశించు

1119
01:26:48,368 --> 01:26:50,663
మీరు జలుబు చేయవచ్చు!

1120
01:26:50,932 --> 01:26:52,848
నేను వాటిని తీసుకున్నాను

1121
01:26:55,903 --> 01:27:00,818
ఎందుకు అవకాశం తీసుకోండి

1122
01:27:00,843 --> 01:27:05,004
మీరు జ్యోతిష్యుని మాట వినలేదా?
మీ ప్రాణాలకు కూడా ముప్పు ఉంది

1123
01:27:05,730 --> 01:27:07,638
ఉంటే నాకు ఎవరున్నారు
మీకు ఏదైనా జరుగుతుందా?

1124
01:27:07,737 --> 01:27:10,153
సుబ్రమణియన్, ప్రసన్నన్

1125
01:27:10,767 --> 01:27:13,763
వారు ముసలివారై చనిపోతారు
ఆపై నేను ఎవరిని కలిగి ఉంటాను?

1126
01:27:16,570 --> 01:27:20,402
జీవిత ప్రక్రియల విరమణ
జీవులలో మాత్రమే సంభవిస్తుంది

1127
01:27:20,615 --> 01:27:23,422
సహా వివిధ కారణాల కోసం
వృద్ధాప్యం, ఆత్మహత్య, హత్య

1128
01:27:23,447 --> 01:27:26,228
వ్యాధి, ప్రమాదం,
మరియు ఆకలి...

1129
01:27:26,362 --> 01:27:31,133
...మరణం అంటారు.
ఇది రోబోట్‌కు వర్తించదు.

1130
01:27:33,091 --> 01:27:37,256
అని భావించిన చాలా మంది వెళ్లారు
ఫోటోగ్రాఫిక్ జ్ఞాపకాలుగా మారతాయి

1131
01:27:37,468 --> 01:27:42,189
మరియు కాకుల ఒంటికి రోడ్డు పక్కన బస్తాలు.
మీరు కూడా భిన్నంగా ఉండరు

1132
01:27:42,237 --> 01:27:45,708
ఒకరు నన్ను తుడిచివేయగలరు.
నా మెమరీ తొలగించబడవచ్చు

1133
01:27:45,821 --> 01:27:48,278
అప్పుడు?
- అప్పుడు మీరు నన్ను స్క్రాప్‌గా అమ్మవచ్చు

1134
01:27:49,771 --> 01:27:53,069
మీరు పాస్వర్డ్ను మార్చవచ్చు
మరియు వేలిముద్రను జోడించండి

1135
01:27:53,094 --> 01:27:56,381
ఆ తర్వాత,
నీవు మాత్రమే నన్ను తుడిచివేయగలవు

1136
01:27:56,406 --> 01:28:01,739
నా కార్యకలాపాలను ఎవరూ చూడలేరు
మీరు ఆమోదించకపోతే

1137
01:28:04,821 --> 01:28:05,986
లేకుంటే?

1138
01:28:06,487 --> 01:28:11,278
సుబ్రమణియన్ మీరు చేసే ప్రతి పనిని చూడగలరు
ఈ కెమెరా ద్వారా

1139
01:28:20,112 --> 01:28:23,529
అదంతా?
- అయితే

1140
01:28:37,695 --> 01:28:40,533
నా భోజనం సిద్ధంగా ఉందా?
- ఒక్క క్షణం

1141
01:28:44,632 --> 01:28:47,166
కూర లేదు.
ప్రసన్నన్ హోటల్ నుండి కొంత పొందండి

1142
01:28:47,267 --> 01:28:48,550
ఎప్పటిలాగే

1143
01:28:48,862 --> 01:28:50,283
ఎన్ని దోసెలు ఉన్నాయి?
- ఆరు

1144
01:28:50,308 --> 01:28:52,120
అవును, ఇప్పుడు తగ్గించవద్దు

1145
01:28:54,445 --> 01:28:58,763
మీరు ఎప్పటికీ బ్రష్ చేస్తూనే ఉన్నారు
- అల్పాహారం ఇంకా సిద్ధంగా లేదు

1146
01:28:59,529 --> 01:29:05,570
రఘు, మీరు సాహిత్యాన్ని తప్పు పట్టారు
- దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను

1147
01:29:06,044 --> 01:29:08,960
ఎప్పుడూ తప్పుగా పాడతారు,
దేనికీ మంచిది

1148
01:29:09,570 --> 01:29:12,506
ఓ ప్రభూ! నాతో ఉంటూ నన్ను నడిపించు

1149
01:29:21,237 --> 01:29:23,112
రఘు...

1150
01:29:23,790 --> 01:29:25,483
బ్లౌజ్ సిద్ధంగా ఉందా?

1151
01:29:25,558 --> 01:29:28,897
ఇది క్షణంలో సిద్ధంగా ఉంటుంది,
మీరు రైడ్ చేసి తిరిగి రండి

1152
01:29:29,028 --> 01:29:32,030
నువ్వు ఎప్పుడూ చెప్పేది అదే కదా
- వెళ్లి రా కొడుకు

1153
01:29:32,195 --> 01:29:36,920
నేను తిరిగి వచ్చే సమయానికి సిద్ధంగా ఉండటం మంచిది.
లేకుంటే నెత్తిన పెట్టుకున్న దుకాణాన్ని తగలబెడతాను

1154
01:29:48,070 --> 01:29:50,112
రఘు...
- భాస్కరన్!

1155
01:29:50,445 --> 01:29:52,695
నాకు చొక్కా కుట్టాలి
- ఎందుకు కాదు?

1156
01:29:58,945 --> 01:30:02,805
దోస
- తిరిగి ఉంచండి. అది అతని మధ్యాహ్న భోజనం

1157
01:30:07,843 --> 01:30:10,551
నా కోసం కాదు, అతని కోసం

1158
01:30:11,962 --> 01:30:14,468
నేను రోబో కోసం చొక్కా కుట్టడానికి పెరిగాను,
నేను గౌరవించబడ్డాను!

1159
01:30:15,862 --> 01:30:21,320
భుజం 34; ఆర్మ్ 50; ఛాతీ 44;
నడుము 28; ఎత్తు 40

1160
01:30:23,695 --> 01:30:26,237
ఎంత జ్ఞాపకం!

1161
01:30:26,550 --> 01:30:28,812
నాకు ఇక్కడ సహాయకుడు కావాలి,
నువ్వు ఆటలా?

1162
01:30:28,883 --> 01:30:31,547
అవసరం లేదు
అతనికి పని కోసం

1163
01:30:31,572 --> 01:30:34,295
మీరు చూసుకోండి, మా నాన్నగారు ఉన్నారు
ఇప్పటికే తగినంత డబ్బు సంపాదించాడు

1164
01:30:34,320 --> 01:30:36,337
అతను ఏదైనా సంపాదిస్తే మంచిది కాదా?

1165
01:30:36,517 --> 01:30:40,138
వాడు ముసలివాడయ్యాక అతడిని ఎవరు చూసుకుంటారు?
- నేను చేస్తాను

1166
01:30:42,107 --> 01:30:44,028
మీ ఎత్తు ఎంత అని చెప్పారు?
- 40â€

1167
01:30:44,612 --> 01:30:46,986
రెండు రోజుల తర్వాత రండి
- సరే

1168
01:30:47,862 --> 01:30:49,779
గుడ్డ ఎక్కడ ఉంది?

1169
01:30:53,071 --> 01:30:55,071
[గానం]

1170
01:30:58,153 --> 01:30:59,529
ఇది పూర్తయిందా?

1171
01:31:02,529 --> 01:31:04,404
మా నాన్న దగ్గర డబ్బులు తీసుకో.
- సరే!

1172
01:31:14,108 --> 01:31:15,484
మీరు ఈ రోజు కూడా తాగి ఉన్నారా?

1173
01:31:17,028 --> 01:31:18,385
నీకెలా తెలిసింది?

1174
01:31:18,410 --> 01:31:20,684
మీరు ఈ రోజు పని కోసం దుస్తులు ధరించినట్లు అనిపిస్తుంది

1175
01:31:25,534 --> 01:31:27,026
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1176
01:31:27,051 --> 01:31:29,495
రాధ కూతురు పెళ్లి కోసం.
నేను అక్కడ భోజనం చేస్తాను

1177
01:31:29,529 --> 01:31:33,747
నాకు ఆకలి వేస్తోంది
- నేను వండలేదు, మీరు నాతో రండి

1178
01:31:33,779 --> 01:31:35,326
నాకు ఆహ్వానం లేదు

1179
01:31:35,351 --> 01:31:37,302
నేను కూడా కాదు.
కానీ నేను హాజరవుతున్నాను

1180
01:31:37,494 --> 01:31:40,286
మీరు కొత్త బ్లౌజ్ తయారు చేసారు
మీరు ఆహ్వానించబడని వివాహం!

1181
01:31:40,398 --> 01:31:42,440
నేను ఒకటి లేకుండా వెళతానా
ఎందుకంటే నన్ను ఆహ్వానించలేదా?

1182
01:31:44,933 --> 01:31:46,640
దయచేసి కూరలో కొంత భాగం

1183
01:31:56,568 --> 01:31:58,484
కూర మరియు జాకెట్టు, అవునా?

1184
01:32:02,695 --> 01:32:04,694
ఆ ప్యాకెట్ ఎక్కడుంది?

1185
01:32:05,186 --> 01:32:06,520
నేను తిన్నాను

1186
01:32:07,737 --> 01:32:10,184
ఏమిటి!
మీరు నా కొత్త బ్లౌజ్ తిన్నారా?

1187
01:32:20,320 --> 01:32:22,986
నువ్వు నా భార్యను రమ్మని ప్రయత్నించావు
దోసెలు, ఒట్టు!

1188
01:32:23,153 --> 01:32:26,404
ఆమె అందంగా ఉందని నాకు తెలుసు,
కానీ ఆమెకు మీ దోసెలు అవసరం లేదు

1189
01:32:26,612 --> 01:32:29,448
ఆపు!
- నేను ఏమీ చేయలేదు, కుంజప్పన్ దానిని మార్చుకున్నాడు

1190
01:32:29,529 --> 01:32:30,654
నన్ను వదిలెయ్

1191
01:32:33,404 --> 01:32:36,736
అతను నా చేతులతో చనిపోతాడు,
మీరు నా మాటలను గుర్తించండి

1192
01:32:36,793 --> 01:32:38,696
అది వెళ్ళనివ్వండి

1193
01:32:39,237 --> 01:32:41,951
నేను అతని మాటలను ఎందుకు గుర్తించాలి?
- కుడి

1194
01:33:04,028 --> 01:33:06,362
Mr.భాస్కరన్ పొదువాల్ ఎవరు?
- ఇది నేనే

1195
01:33:09,525 --> 01:33:11,551
మేము మున్సిపాలిటీ నుండి వచ్చాము
- హలో!

1196
01:33:11,612 --> 01:33:13,747
మీపై మాకు ఫిర్యాదు వచ్చింది

1197
01:33:13,842 --> 01:33:16,802
దీన్ని అమలు చేయడానికి మీకు లైసెన్స్ ఉందా?

1198
01:33:17,946 --> 01:33:21,240
నాకు లైసెన్స్ అవసరం లేదు, నేను దానిని అమలు చేయను
అది తనంతట తానే నడుస్తుంది

1199
01:33:22,654 --> 01:33:27,529
వినండి, మీరు నుండి అనుమతి పొందాలి
ప్రభుత్వం అలాంటి యంత్రాలను నడపాలి

1200
01:33:27,902 --> 01:33:30,612
మీరు బాధ్యత తీసుకుంటారా
అది ఎవరిపైనైనా దాడి చేస్తే?

1201
01:33:37,151 --> 01:33:38,441
ప్రసన్నన్...

1202
01:33:40,320 --> 01:33:42,362
ఏం జరిగింది అంకుల్?
- చుప్పన్‌కి కాల్ చేయండి

1203
01:33:43,158 --> 01:33:45,286
మున్సిపాలిటీ
కుంజప్పను తీసుకెళ్లాడు

1204
01:33:45,311 --> 01:33:46,828
వారికి రోబోట్ ఎందుకు అవసరం?

1205
01:33:46,905 --> 01:33:48,114
త్వరగా...

1206
01:33:59,986 --> 01:34:01,195
హాయ్ ప్రసన్నన్
- చుప్పన్...

1207
01:34:01,362 --> 01:34:04,508
నుండి కొన్ని €˜రోబోట్ క్యాచర్‌లు
మున్సిపాలిటీ కుంజప్పన్‌ను తీసుకుంది

1208
01:34:04,711 --> 01:34:06,328
స్పష్టంగా, మాకు లైసెన్స్ అవసరం

1209
01:34:06,353 --> 01:34:07,511
మున్సిపాలిటీనా?

1210
01:34:07,536 --> 01:34:08,874
నాన్న దగ్గరున్నారా?
- అతనితో మాట్లాడండి

1211
01:34:11,070 --> 01:34:12,557
హలో?
- నాన్న, ఏమి జరిగింది?

1212
01:34:12,595 --> 01:34:16,126
కుంజప్పన్ ఎప్పటిలాగే ఇంట్లోనే ఉన్నాడు.
వారు వచ్చి అతనిని తీసుకున్నారు

1213
01:34:16,223 --> 01:34:17,597
చింతించకు నాన్న

1214
01:34:17,622 --> 01:34:19,801
వారు అతన్ని తీసుకెళ్లలేరు.
ఏమీ జరగదు

1215
01:34:19,826 --> 01:34:21,612
ఇంటికి వెళ్ళు...
కుంజప్పన్ త్వరలో ఇంటికి వస్తాడు

1216
01:34:21,737 --> 01:34:26,237
అయితే ఆ పిల్లని ఎలా తీసుకెళ్లారు
ఈ రోజుల్లో ఇది సురక్షితం కాదు

1217
01:34:26,362 --> 01:34:34,043
వారు అతనికి ఏదైనా చేస్తే?
అతను కూడా ఏడవలేడు

1218
01:34:34,112 --> 01:34:38,126
అతను లేకుండా నేను ప్రశాంతంగా ఉండగలనని నేను అనుకోను

1219
01:34:38,557 --> 01:34:39,602
నాన్న...

1220
01:34:41,362 --> 01:34:42,371
ఇక్కడ

1221
01:35:28,883 --> 01:35:29,907
ఏం జరిగింది?

1222
01:35:32,646 --> 01:35:37,443
అతను ప్రారంభించాడని నేను అనుకుంటున్నాను
రోబోను తన కొడుకుగా భావించండి

1223
01:35:44,533 --> 01:35:49,588
అప్పటి నుంచి ప్రపంచం మొరటుగా మారింది
కంప్యూటర్ మరియు ఇంటర్నెట్ వచ్చాయి

1224
01:35:49,737 --> 01:35:53,945
ఇప్పుడు ప్రజలు ఉపయోగించుకోనున్నారు
వారి నేరాలలో వారికి సహాయం చేయడానికి ఈ రోబోట్

1225
01:35:54,112 --> 01:35:57,679
బ్లౌజ్‌తో దోసె మారడం సైబర్ నేరమా?
అందులో ఏ కూరలో కూడా లేదు!

1226
01:35:57,704 --> 01:35:58,823
అదంతా నాకు తెలియదు

1227
01:35:58,905 --> 01:36:02,620
నుండి అండర్‌టేకింగ్ పొందండి
పోలీసులు బాధ్యత వహిస్తారు

1228
01:36:02,642 --> 01:36:03,760
అప్పుడు చూద్దాం

1229
01:36:03,785 --> 01:36:07,034
వాళ్ళు ఇస్తారా?
- నాకు ఎలా తెలుస్తుంది? వారిని అడగండి

1230
01:36:07,103 --> 01:36:10,071
కమ్యూనిస్టు పార్టీకి ఎందుకు ఆసక్తి
హేయమైన రోబోట్‌కి సహాయం చేయడంలో?

1231
01:36:10,129 --> 01:36:12,839
చాలా మంది హోమ్ నర్సులు
దాని వల్ల తమ ఉద్యోగాలు కోల్పోవాల్సి వస్తోంది

1232
01:36:12,864 --> 01:36:14,263
అక్కడ మీరు తప్పు చేస్తున్నారు

1233
01:36:14,529 --> 01:36:20,770
ఆస్తి వివాదాల వంటి సమస్యలకు,
అవిశ్వాసం, లోన్ షాకింగ్ మొదలైనవి

1234
01:36:20,795 --> 01:36:22,779
...పార్టీ ఇన్నాళ్లుగా మధ్యవర్తిత్వం వహిస్తోంది

1235
01:36:22,949 --> 01:36:24,615
అది ఇక్కడ ఎలా పని చేస్తుంది

1236
01:36:24,862 --> 01:36:28,551
సార్, ఒక సందేశం ఉంది
ప్రధాన మంత్రి కార్యాలయం నుండి

1237
01:36:44,934 --> 01:36:46,683
అధికారి!

1238
01:36:48,757 --> 01:36:53,445
చార్లెస్ శోబరాజ్ చేశారు
అతని నేరాలు చేయడానికి ఇంటర్నెట్‌ని ఉపయోగించాలా?

1239
01:36:54,110 --> 01:36:58,249
సుకుమార కురుప్పు వాడుకున్నా
అతని హత్యలకు వాట్సాప్?

1240
01:36:59,187 --> 01:37:04,210
ఆ 42 మంది ఆ 16 ఏళ్ల బాలికపై అత్యాచారం చేశారా?
సూర్యనెల్లిలో 40 రోజుల పాటు వారి సహకారంతో...

1241
01:37:04,258 --> 01:37:07,408
... గూగుల్?
అవును... గూగుల్?

1242
01:37:09,197 --> 01:37:13,195
శ్రీకృష్ణుడికి 16008 మంది భార్యలు ఉన్నారా?
ఎందుకంటే అతనికి ఫేస్‌బుక్ ఖాతా ఉందా?

1243
01:37:13,479 --> 01:37:14,479
సరిగ్గా!

1244
01:37:19,000 --> 01:37:20,909
ఇది కారణంగా
మీ అసమర్థత!

1245
01:37:20,934 --> 01:37:23,179
ఏమిటి! నేను ఏమి చేసాను?

1246
01:37:29,362 --> 01:37:32,695
మీరు ఎలాంటి బావమరిది?
పనికిరానిది!

1247
01:37:33,538 --> 01:37:37,356
వినండి... కూర్చోండి.
నేను మీకు ఏమి తాగించగలను?

1248
01:37:37,451 --> 01:37:39,505
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు.
- మీరు తాగడం మానేశారా?

1249
01:37:40,276 --> 01:37:41,821
విగ్...

1250
01:37:42,252 --> 01:37:43,910
ఎందుకు వదిలేశావు?

1251
01:37:48,076 --> 01:37:52,195
ఇది అతని కొడుకు పంపినది.
రోబోను ఉపయోగించడానికి PM నుండి అనుమతి

1252
01:37:52,414 --> 01:37:55,288
నాకు ఆప్షన్ లేదు
- మన ప్రధాని?

1253
01:37:55,404 --> 01:37:59,448
ఇంకెవరు? మనకు మాత్రమే అతని వద్దకు ప్రవేశం లేదు
ఎప్పుడూ విదేశాల్లోనే ఉంటాడు కదా!

1254
01:37:59,604 --> 01:38:06,568
దిగుమతి చేసుకునేందుకు జపాన్‌లో ఎంఓయూపై సంతకం చేశాడు
రాబోయే 5 సంవత్సరాలలో ఇటువంటి 50 రోబోలు

1255
01:38:06,593 --> 01:38:08,593
ఇది ట్రయల్ రన్

1256
01:38:09,954 --> 01:38:15,227
అది ఎలా సాధ్యం? అది ఆన్‌లో ఉంది కదా
4 నెలల విచారణ? మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వాలి

1257
01:38:15,252 --> 01:38:16,961
ఎలాగైనా కొంటాను సార్

1258
01:38:17,028 --> 01:38:21,592
నేను మీ పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోగలను, కానీ అది
యంత్రం అమ్మకానికి లేదు. నేను నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవచ్చు

1259
01:38:21,623 --> 01:38:23,712
ఇది ఖచ్చితంగా బాబు చేతి పని

1260
01:38:23,737 --> 01:38:27,019
ఇప్పుడు ఎవరూ ఏమీ చేయలేరు.
బాబును వదిలేయండి

1261
01:38:27,383 --> 01:38:30,008
నా కొడుకు పంపిన మెయిల్
అని శక్తివంతమైన

1262
01:38:30,529 --> 01:38:33,102
భాస్కరన్,
మీ కొడుకు జీతం ఎంత?

1263
01:38:33,817 --> 01:38:34,910
ఎందుకు?

1264
01:38:34,942 --> 01:38:36,627
తెలుసుకోవడం సరదాగా ఉంటుంది

1265
01:38:36,678 --> 01:38:39,434
తెలుసుకోవడం సరదాగా ఉండదు.
సంపాదన ఉంటుంది

1266
01:38:39,862 --> 01:38:42,087
అతను దానిని తిరిగి ఇస్తాడని నేను అనుకోను

1267
01:38:42,112 --> 01:38:44,654
ఏమిటీ నరకం! మీకు అర్థం కాలేదా?
వెళ్ళు, తిరిగి పొందు

1268
01:38:44,954 --> 01:38:49,384
నాకు మెషిన్ తిరిగి అవసరం.
మీరు మీ తండ్రిని చంపవలసి వచ్చినా నేను పట్టించుకోను

1269
01:38:50,858 --> 01:38:51,940
హే, చుప్పన్ ఆపు!

1270
01:38:52,195 --> 01:38:55,170
నాలుగు యంత్రాలలో రెండు
ట్రయల్ రన్‌కు వెళ్లి విఫలమయ్యాయి

1271
01:38:55,195 --> 01:38:59,362
మీ నాన్నకు ఏదైనా జరిగితే..
మేము పూర్తి చేసాము

1272
01:38:59,612 --> 01:39:01,070
దీని కోసం చెబుతున్నాను
మీ స్వంత మంచి

1273
01:39:01,112 --> 01:39:02,445
ఆపు!

1274
01:39:11,320 --> 01:39:13,805
సౌదామిని నుండి ఒక సందేశం

1275
01:39:43,062 --> 01:39:44,294
సందేశం ఏమిటి?

1276
01:39:44,821 --> 01:39:46,278
"ఎవరు నువ్వు"

1277
01:39:46,570 --> 01:39:47,577
ఓ!

1278
01:40:04,070 --> 01:40:09,886
[సందేశం] "నేను నిన్ను మరచిపోయానని అనుకున్నాను,
నిన్ను మళ్ళీ చూడగానే జ్ఞాపకాలు వచ్చాయి"

1279
01:40:37,443 --> 01:40:41,203
మిస్టర్ భాస్కరన్, మీరు కోరుకుంటున్నారా
భవిష్యత్ ప్రపంచంలో జీవిస్తారా?

1280
01:40:43,372 --> 01:40:46,706
బాబు, సౌదామిని ఉన్నారు
అదే కులం

1281
01:40:46,986 --> 01:40:54,099
మీరు అతన్ని ద్వేషిస్తారు మరియు ఆమెను ప్రేమిస్తారు,
ఇది మిమ్మల్ని కపటాన్ని చేస్తుంది

1282
01:40:55,416 --> 01:41:00,030
కులం, మతం ఉండవు
భవిష్యత్తులో

1283
01:41:00,112 --> 01:41:04,658
మీరు ఈ ఆలోచనలను వదిలించుకుంటే, మీరు చేయవచ్చు
ఇప్పటికే భవిష్యత్తులో జీవించండి

1284
01:41:23,070 --> 01:41:37,945
♪ ♪

1285
01:41:39,696 --> 01:41:41,696
[సత్యన్ నుండి కొత్త సందేశం]

1286
01:41:51,737 --> 01:41:54,837
సౌదామిని...
... నువ్వు సౌదామిని కాదా?

1287
01:41:54,911 --> 01:41:56,995
అవును...
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?

1288
01:41:57,439 --> 01:42:00,654
కాదా?
మేము టైప్ రైటింగ్ క్లాస్‌లో కలిసి ఉన్నాము

1289
01:42:00,986 --> 01:42:02,048
నేను సత్యన్‌ని

1290
01:42:02,073 --> 01:42:04,204
- సత్యన్?
- అవును!

1291
01:42:04,306 --> 01:42:05,469
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1292
01:42:05,612 --> 01:42:07,451
సరే... ఏం చెప్పను

1293
01:42:08,256 --> 01:42:09,136
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

1294
01:42:09,286 --> 01:42:11,522
సత్యన్...
- అవునా?

1295
01:42:11,881 --> 01:42:12,975
మీరు Facebookలో ఉన్నారా?

1296
01:42:13,077 --> 01:42:14,045
కాదు...కాదు

1297
01:42:15,487 --> 01:42:19,195
♪ రండి ఓహ్! నా జ్ఞాపకపు పువ్వు,
రండి నా అందమైన పువ్వు - ♪

1298
01:42:19,529 --> 01:42:23,112
"నా గాలిలోకి రహస్యంగా రండి
ఆన్‌లైన్ 'చాట్' ♪

1299
01:42:24,087 --> 01:42:25,087
వారు కవలలు కారా?

1300
01:42:25,112 --> 01:42:30,986
♪ నేను ఇలా 'నెట్' చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
ఒక బీటిల్ నిన్ను ముద్దుపెట్టుకోవడానికి, చాలా కాలం పాటు ♪

1301
01:42:31,404 --> 01:42:35,112
♪ మీరు చాట్ కోసం నా 'ఇన్‌బాక్స్'కి వస్తే
సాయంత్రం ♪

1302
01:42:35,779 --> 01:42:41,570
♪ వెర్రి అమ్మాయి మీరు ఒక పండుగ కావచ్చు
నా కోసం పువ్వులు ♪

1303
01:42:42,112 --> 01:42:49,217
♪ ♪

1304
01:42:49,404 --> 01:42:53,237
♪ నేను మన్మథుడిని ఆడతాను
పూరం ఫెస్ట్ ♪

1305
01:42:53,529 --> 01:42:57,153
™ª నా ప్రియమైన ప్రేమ, మీరు ఒక
నాకు ఎరుపు పువ్వు ♪

1306
01:42:57,487 --> 01:43:01,404
♪ వేలాడదీయకండి, లేదా బ్యాటరీ తక్కువగా పని చేయకండి ™ª

1307
01:43:01,986 --> 01:43:06,737
♪ అలా చెబుతూ నన్ను 'తొలగించవద్దు'
మీ 'మెమరీ' నిండింది ♪

1308
01:43:07,320 --> 01:43:15,362
♪ నన్ను కూడా మూసివేయవద్దు, నేనే
మీ వేలి చిట్కాలపై కీ బోర్డు ♪

1309
01:43:17,661 --> 01:43:22,396
కుంజప్పన్, ఏకాదశి ఎప్పుడు
- నవంబర్ 8

1310
01:43:23,124 --> 01:43:26,153
కనీసం ఎవరైనా ఉన్నారు
ఇప్పటికీ పవిత్రమైన రోజులను ట్రాక్ చేస్తుంది

1311
01:43:26,529 --> 01:43:27,867
కుంజప్పన్,

1312
01:43:28,296 --> 01:43:29,914
కుంజప్పన్

1313
01:43:30,445 --> 01:43:31,320
సౌదామిని

1314
01:43:31,529 --> 01:43:34,112
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి
- సరే

1315
01:43:34,237 --> 01:43:38,612
కొన్ని అనామక క్రీప్ వెంటాడుతోంది
నేను Facebookలో

1316
01:43:38,695 --> 01:43:41,310
ఉహ్-ఓహ్
- మీరు నా కోసం అతన్ని కనుగొనగలరా?

1317
01:43:41,913 --> 01:43:45,579
'క్రీప్' కొన్ని పేద అధ్యాపకుడు కావచ్చు
మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను

1318
01:43:45,695 --> 01:43:49,978
లేదు, నేను అతనిని చాలాసార్లు అడిగాను.
అతను ఎవరో చెప్పలేదు

1319
01:43:49,994 --> 01:43:52,496
కేవలం సరసాలాడుతుంటాడు

1320
01:43:52,695 --> 01:43:54,737
అతనిపై పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయాలని ఆలోచిస్తున్నాను

1321
01:43:54,902 --> 01:43:57,075
అయ్యో,
అది అవసరం లేదు, అతను ఆగిపోతాడు

1322
01:43:58,445 --> 01:44:01,737
అతనెవరో నాకు ఇంకా తెలియాల్సి ఉంది.
దయచేసి నాకు సహాయం చేస్తారా?

1323
01:44:02,303 --> 01:44:03,123
నేను ప్రయత్నిస్తాను

1324
01:44:03,444 --> 01:44:11,153
♪ ♪

1325
01:44:12,529 --> 01:44:16,028
సౌదామినీ, నువ్వు ఎందుకు రాలేదు
నిన్న ఉపాధి పథకం సమావేశం?

1326
01:44:16,195 --> 01:44:19,821
నేను ఏదో పనిలో బిజీగా ఉన్నాను
- అవును, కానీ అది ప్రతిరోజూ ఉంటుంది

1327
01:44:20,153 --> 01:44:24,986
నా కూతురికి బాగాలేదు.
నేను కంప్యూటర్ చుట్టూ ఉండాలి

1328
01:44:25,026 --> 01:44:26,455
ఆమె స్కైప్‌లో కాల్ చేస్తుంది

1329
01:44:26,529 --> 01:44:28,902
ఈ విషయాలకు ఎక్కువగా అలవాటు పడకండి!

1330
01:44:30,945 --> 01:44:34,445
♪ మనం జానపద నాటకానికి వెళ్లకూడదు
పూక్కోమ్ వద్ద? ♪

1331
01:44:34,612 --> 01:44:38,070
♪ నేను మీతో రావాలి
మేము ♪ చాట్ చేయవచ్చు

1332
01:44:38,779 --> 01:44:45,821
♪ మీరు 'కవరేజ్ వెలుపల' వెళితే,
నేను మిమ్మల్ని 'GPS' ♪తో ట్రాక్ చేస్తాను

1333
01:44:46,737 --> 01:44:51,320
♪ ఇది రెండవ హనీమూన్,
రహస్య వివాహం తర్వాత ♪

1334
01:44:51,404 --> 01:44:56,612
♪ నేను సరిపోయే 'డ్యూయల్ సిమ్'
మీరు-ది 'హ్యాండ్‌సెట్' ♪

1335
01:44:58,987 --> 01:44:59,737
వెళ్దాం

1336
01:45:00,737 --> 01:45:01,877
వాతావరణం సరిగా లేదు

1337
01:45:01,902 --> 01:45:05,695
♪ నేను మీ 'సందేశం' చూశాను,
మీరు మేఘం వంటి బీటిల్ ♪

1338
01:45:06,028 --> 01:45:09,487
♪ మీరు నా లోపల 'వైరస్' అయ్యారు

1339
01:45:09,862 --> 01:45:13,570
♪ నేను 'ఫార్మాట్' చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను మరియు
దీన్ని నయం చేయడానికి మళ్లీ-'ఇన్‌స్టాల్' చేయండి ♪

1340
01:45:13,862 --> 01:45:17,445
♪ 'రీసైకిల్ బిన్'ని శోధిస్తుంది,
మరియు దానిని 'పునరుద్ధరించండి' ♪

1341
01:45:18,153 --> 01:45:21,779
♪ కొంటె ప్రేమికుడు బీటిల్,
మనం చాట్ చేయడానికి చాలా ఉందా? ♪

1342
01:45:22,320 --> 01:45:26,153
♪ అయితే, మీకు యవ్వనం ఉందా
కలిసి జీవితం కోసం? ♪

1343
01:45:26,570 --> 01:45:29,779
♪ ♪

1344
01:45:29,902 --> 01:45:31,237
ఇంట్లో ఎవరూ లేరు, వెళ్దాం
♪ ♪ ♪

1345
01:45:31,654 --> 01:45:34,779
♪ ♪

1346
01:45:42,793 --> 01:45:45,004
అయితే ఆమె ఎక్కడికి పోయింది...

1347
01:45:45,535 --> 01:45:47,457
... సందేశం కూడా పంపకుండా?

1348
01:46:02,532 --> 01:46:03,342
క్షమించండి...

1349
01:46:03,993 --> 01:46:05,077
అది మా నాన్న

1350
01:46:05,711 --> 01:46:07,654
పాపా...

1351
01:46:08,553 --> 01:46:11,537
హిటోమీని కలవండి, నా స్నేహితుడు.
మేము కలిసి పని చేస్తాము

1352
01:46:12,006 --> 01:46:14,732
ఆమె పొదువల్, సరియైనదా?
- అవును

1353
01:46:15,178 --> 01:46:16,779
కాబట్టి ఏమిటి?

1354
01:46:17,070 --> 01:46:20,112
కులం, మతం ఉండవు
భవిష్యత్తులో

1355
01:46:20,237 --> 01:46:24,580
మీరు ఈ ఆలోచనలను వదిలించుకుంటే, మీరు చేయవచ్చు
ఇప్పటికే భవిష్యత్తులో జీవించండి

1356
01:46:26,369 --> 01:46:28,738
ఎంత ముద్దు!

1357
01:46:28,763 --> 01:46:29,550
ఆ గది...

1358
01:46:31,882 --> 01:46:32,972
మీరు అకస్మాత్తుగా ఇక్కడకు ఎలా వచ్చారు?

1359
01:46:33,153 --> 01:46:36,843
చాలా ఆకస్మికంగా కాదు.
ఇక్కడికి రావడానికి మాకు కొంత సమయం పట్టింది

1360
01:46:37,725 --> 01:46:39,153
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?

1361
01:46:40,404 --> 01:46:43,779
లేదు, మీరు తగినంత మరియు మరిన్ని చేసారు.
నేను దానిని నిర్వహించగలను

1362
01:46:44,553 --> 01:46:46,612
తప్పు... ఆమెను ఈ గదిని ఉపయోగించనివ్వండి

1363
01:46:47,022 --> 01:46:47,529
ఎందుకు?

1364
01:46:47,902 --> 01:46:49,806
నా విషయాలు కొన్ని ఉన్నాయి

1365
01:46:50,548 --> 01:46:51,983
నేను వాటిని క్లియర్ చేస్తాను

1366
01:46:58,333 --> 01:46:59,206
హే!

1367
01:46:59,231 --> 01:47:02,902
దానిని తీసుకోవద్దు
అది మీకు సరిపోకపోవచ్చు

1368
01:47:04,307 --> 01:47:05,529
దానిని నాన్న గదిలో ఉంచండి

1369
01:47:06,909 --> 01:47:09,432
నాన్న, నేను కొంచెం టీ తీసుకుంటావా?
అతను దానిని చేయగలడు

1370
01:47:14,144 --> 01:47:15,278
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1371
01:47:15,570 --> 01:47:18,683
అతనికి సహాయం చేయడానికి. అతనికి తెలియదు
ఆవాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి

1372
01:47:18,976 --> 01:47:21,063
అతనికి టీ కోసం ఆవాలు ఎందుకు అవసరం?

1373
01:47:21,520 --> 01:47:23,574
మీకు దోసె కావాలా?
దోసెల కోసం అతనికి అవి ఎందుకు అవసరం?

1374
01:47:23,644 --> 01:47:24,962
మీకు చట్నీ కూడా అక్కర్లేదా?

1375
01:47:24,987 --> 01:47:28,476
నేను అడిగినదంతా టీ మరియు అతను తయారు చేస్తాడు.
దయచేసి మీరు ఇక్కడ కూర్చోండి

1376
01:47:35,404 --> 01:47:36,153
హ్మ్

1377
01:47:44,061 --> 01:47:45,603
మ్...
చక్కని ఇల్లు

1378
01:48:09,099 --> 01:48:11,099
కుంజప్పన్...

1379
01:48:30,945 --> 01:48:33,474
వారం నుండి సందేశాలు లేవు!

1380
01:48:33,740 --> 01:48:34,708
ఎవరి సందేశం?

1381
01:48:35,028 --> 01:48:42,320
సౌదా... తప్పు... కరణ్... సౌదాకరణ్,
మీ మాతృ బంధువు - నిజానికి సుధాకరన్

1382
01:48:42,487 --> 01:48:44,237
అతను ఇప్పుడు నా ఫేస్‌బుక్ స్నేహితుడు

1383
01:48:55,253 --> 01:48:56,666
మీరు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉంటారు?

1384
01:48:57,153 --> 01:48:58,779
మీకు కావలసినంత కాలం

1385
01:49:01,561 --> 01:49:02,894
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని పోగొట్టుకోలేదా?

1386
01:49:08,520 --> 01:49:10,578
నువ్వు చెప్పలేదు కదా
మా ఊరు బెస్ట్

1387
01:49:10,603 --> 01:49:12,969
... మరియు నేను తప్పక తిరిగి ఉండవలసి ఉంటుంది
మరియు నిన్ను చూసుకో

1388
01:49:14,169 --> 01:49:16,169
కాబట్టి నేను వెనక్కి వెళ్లకపోవచ్చు

1389
01:49:18,515 --> 01:49:19,577
ఎందుకు?

1390
01:49:20,695 --> 01:49:25,454
ఈ రోజుల్లో మరో ఉద్యోగం సంపాదించడం అంత సులువు కాదు

1391
01:49:25,862 --> 01:49:27,957
కుంజప్పన్ నన్ను బాగా చూసుకుంటున్నాడు

1392
01:49:28,402 --> 01:49:29,441
నిజమే!

1393
01:49:29,801 --> 01:49:32,403
అదేం కాదని నాకు తెలుసు
నేను ఇక్కడ ఉన్నట్లు

1394
01:49:33,606 --> 01:49:34,581
అంతేకాదు...

1395
01:49:34,606 --> 01:49:38,067
...నిన్ను ఎవరు చూసుకున్నా,
నేను ఎప్పుడూ ఆత్రుతగా ఉంటాను

1396
01:49:38,259 --> 01:49:39,715
కాబట్టి నేను నిర్ణయించుకున్నాను ...

1397
01:49:45,950 --> 01:49:47,588
ఆమె ఒంటరిగా తిరిగి వెళ్తుందా?

1398
01:49:50,544 --> 01:49:52,434
ఆమె కూడా అలాగే ఉంటుంది

1399
01:49:55,101 --> 01:49:57,301
పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాం

1400
01:49:59,296 --> 01:50:00,903
అభినందనలు

1401
01:50:12,029 --> 01:50:13,038
రండి

1402
01:50:13,452 --> 01:50:15,077
ఇది అన్ని వేళలా మీతో ఎందుకు ఉంటుంది?

1403
01:50:15,768 --> 01:50:17,357
కాసేపు స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి

1404
01:50:18,078 --> 01:50:21,109
ఇది ఒక యంత్రం అని మీరు అనుకుంటున్నారు
దాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయాలా?

1405
01:50:24,116 --> 01:50:25,321
అతను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి

1406
01:50:25,830 --> 01:50:27,461
నేను కొంత సంగీతాన్ని వినాలనుకుంటున్నాను

1407
01:50:27,945 --> 01:50:30,320
పరిస్థితి మరింత తీవ్రంగా ఉంది
మనం అనుకున్నదానికంటే

1408
01:50:35,193 --> 01:50:36,409
మేము దానిని మూసివేయాలా?

1409
01:50:36,434 --> 01:50:39,540
కాదు కాదు...
మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి

1410
01:50:40,593 --> 01:50:44,907
అతడిని బలవంతంగా తీసుకెళ్తే..
అది షాక్ అవుతుంది

1411
01:50:47,085 --> 01:50:49,544
మనం అతనిని ఒప్పించాలి

1412
01:50:50,725 --> 01:50:52,545
అతను అర్థం చేసుకుంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

1413
01:50:52,570 --> 01:50:55,904
అతను మంచి మనిషిలా కనిపిస్తున్నాడు.
మనం ఎప్పుడూ ఆయనతోనే ఉండాలి

1414
01:51:08,195 --> 01:51:10,164
హాయ్ కుంజప్పన్!

1415
01:51:27,821 --> 01:51:30,187
ఇతను ఎవరు?
ఇది కొత్త రోబోలా?

1416
01:51:30,655 --> 01:51:32,394
ఆమె నా స్నేహితురాలు

1417
01:51:45,687 --> 01:51:46,890
ధన్యవాదాలు

1418
01:51:52,529 --> 01:51:56,446
మిస్టర్ భాస్కరన్,
మనం ఏకాంతంగా మాట్లాడుకోవాలి

1419
01:51:56,775 --> 01:51:57,999
ఏమిటి?

1420
01:51:58,906 --> 01:52:02,804
తన కొడుకుకి కూడా చెప్పని విషయం

1421
01:52:02,843 --> 01:52:03,935
నేను లూ ఉపయోగించాలి

1422
01:52:03,960 --> 01:52:06,100
ఏమిటి?
- టాయిలెట్...

1423
01:52:06,144 --> 01:52:10,939
రా... నేను వాడుకోవాలి
గుడ్ బై, సుబ్రమణియన్

1424
01:52:14,404 --> 01:52:17,649
దీని గురించి నేను మీకు చెబుతున్నాను.
అతను తన మనస్సును కోల్పోతున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను

1425
01:52:19,011 --> 01:52:21,598
35 సంవత్సరాలలో, నేను అతను అనుకోను
ఒకసారి నా కోసం ప్రార్థించాడు కూడా

1426
01:52:21,623 --> 01:52:23,990
మరియు అతను సంపాదించాడు
దాని జాతకాన్ని పరిశీలించారు

1427
01:52:24,953 --> 01:52:27,624
సరే, అతనిని నిందించి ప్రయోజనం లేదు

1428
01:52:28,083 --> 01:52:31,720
వృద్ధుడిని ఎవరు ఇస్తారు
అలాంటి బొమ్మ?

1429
01:52:38,763 --> 01:52:42,638
దాహం వేస్తోంది బాబూ!
- మీరు ఇప్పుడే పానీయం తీసుకున్నారు

1430
01:52:44,304 --> 01:52:46,436
ప్రతీకార దాహం, మూర్ఖుడా!
- ఓ

1431
01:52:49,789 --> 01:52:51,464
నేను దానిని పూర్తి చేస్తాను
రక్తపు కుంజప్పన్

1432
01:52:53,612 --> 01:52:57,052
ఆ పేరే నన్ను పిచ్చెక్కిస్తుంది

1433
01:53:00,626 --> 01:53:02,631
"కొత్త వాయిస్ సందేశం"

1434
01:53:02,994 --> 01:53:04,703
నేను పయ్యన్నూరు నుండి వెళ్లిపోయాను

1435
01:53:04,986 --> 01:53:06,737
ఆ ఇంటిని పునర్నిర్మించాలనే ఆలోచనలో ఉన్నారు

1436
01:53:07,525 --> 01:53:09,515
తొందరలో ఉన్నందున చెప్పలేకపోయాను

1437
01:53:09,839 --> 01:53:12,234
మీరు ఎలాగైనా దొరుకుతుందని నాకు తెలుసు

1438
01:53:23,817 --> 01:53:24,944
కుంజప్పన్...

1439
01:53:26,312 --> 01:53:29,133
ఇప్పుడు ఎందుకు వచ్చారు...
చుప్పన్ మరి ఆ హిటాచీ...?

1440
01:53:29,158 --> 01:53:30,164
హిటోమి

1441
01:53:30,222 --> 01:53:33,356
ఏమైనా! నేను పట్టించుకోను.
ఆమె మీ తల్లి కాదు!

1442
01:53:33,381 --> 01:53:35,381
వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1443
01:53:35,460 --> 01:53:36,467
ఆలోచన లేదు

1444
01:53:56,039 --> 01:53:57,039
హాయ్..

1445
01:54:09,323 --> 01:54:10,760
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1446
01:54:11,205 --> 01:54:13,510
నేను ఈ రోజు నుండి వంట చేయబోతున్నాను

1447
01:54:18,387 --> 01:54:19,571
వంట మాత్రమే కాదు...

1448
01:54:19,629 --> 01:54:21,778
నేను ఉండబోతున్నాను
ఇక నుండి నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నాను

1449
01:54:27,018 --> 01:54:29,577
నాకు అరగ్లాసు టీ కావాలి

1450
01:54:41,099 --> 01:54:42,584
నేను మీకు అర గ్లాసు చెప్పాను

1451
01:54:44,322 --> 01:54:46,211
నువ్వు ఏమైనా తాగు
మీకు కావలసిన పరిమాణం

1452
01:54:46,813 --> 01:54:51,075
నాకు ఏది కావాలంటే అది నేను కోరింది
మీరు నాకు ఇవ్వలేకపోయారా?

1453
01:54:56,487 --> 01:54:57,641
రా...

1454
01:55:02,278 --> 01:55:04,529
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను స్నానం చేయాలి

1455
01:55:05,236 --> 01:55:06,644
మీకు అతని అవసరం ఏమిటి?

1456
01:55:06,737 --> 01:55:09,978
నేను ఒంటరిగా వెళ్ళాలా? ఏదైనా ఉంటే ఏమి
అక్కడ నాకు జరుగుతుంది!

1457
01:55:10,627 --> 01:55:12,085
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు,
నేను నీతో వస్తాను

1458
01:55:14,319 --> 01:55:15,361
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు

1459
01:55:20,153 --> 01:55:22,216
తురిమిన కొబ్బరిని ఉంచుతారు
కౌంటర్లో

1460
01:55:22,241 --> 01:55:24,043
గ్రౌండింగ్ రాయి ఉంది
బయట, బాగా రుబ్బు

1461
01:55:24,191 --> 01:55:25,565
అప్పుడే మంచి రుచి వస్తుంది

1462
01:55:25,695 --> 01:55:27,567
ఆవాలు వేయాలి
సరిగ్గా వేయించాలి

1463
01:55:27,592 --> 01:55:29,025
కానీ దానిని కూడా కాల్చవద్దు

1464
01:55:30,713 --> 01:55:31,720
రండి

1465
01:55:40,475 --> 01:55:42,433
హే, మీరిద్దరూ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1466
01:55:42,955 --> 01:55:44,214
నేను స్నానానికి వెళ్తున్నాను

1467
01:55:44,239 --> 01:55:46,276
అతను నా తల తుడుచుకోవడానికి వెంట వస్తున్నాడు.
సమస్య ఉందా?

1468
01:55:46,307 --> 01:55:47,617
ఏమీ లేదు, నేను అడిగాను

1469
01:55:49,856 --> 01:55:51,861
నన్ను ఎందుకు ఇబ్బంది పెట్టాలని చూస్తున్నావు?

1470
01:55:52,261 --> 01:55:53,376
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడతారా?

1471
01:55:53,525 --> 01:55:56,157
అలా అయితే, తుడిచిపెట్టి
10-12 సంవత్సరాలు మీ తల...

1472
01:55:56,243 --> 01:55:58,922
నేను అవమానంతో చనిపోయాను

1473
01:56:15,696 --> 01:56:20,834
కొనడానికి అతనికి డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది
ప్రతి వారం కొత్త రోబోలు?

1474
01:56:25,599 --> 01:56:27,798
రోబో ఈరోజు సెలవులో ఉందా?

1475
01:57:01,320 --> 01:57:03,171
దీన్ని ఎవరు చేశారని మీరు చెప్పారు?

1476
01:57:03,612 --> 01:57:04,612
హిటోమి

1477
01:57:06,529 --> 01:57:08,663
నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1478
01:57:09,426 --> 01:57:10,426
హుహ్?

1479
01:57:12,570 --> 01:57:15,664
ఆ మెటల్ స్క్రాప్ ముక్క నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంది,
గత 3-4 నెలలుగా

1480
01:57:17,423 --> 01:57:18,954
నా అన్ని చేష్టలు ఉన్నప్పటికీ,

1481
01:57:18,979 --> 01:57:23,772
...ఆయన నాకు తినిపించాడు, స్నానం చేయించాడు, నవ్వించాడు

1482
01:57:24,320 --> 01:57:27,712
ఎప్పుడూ నాకు అవిధేయత చూపలేదు
లేదా నాతో తిరిగి మాట్లాడాడు

1483
01:57:29,779 --> 01:57:32,622
...ఇప్పటి వరకు అది నన్ను భయపెట్టలేదు

1484
01:57:36,362 --> 01:57:40,588
చికిత్స చేయమని మీరు నాకు చెప్పలేదా?
చిన్నతనంలో మరియు ప్రతిదీ నేర్పించాలా?

1485
01:57:40,696 --> 01:57:43,645
విదేశాలకు వెళ్లినప్పుడు...

1486
01:57:44,028 --> 01:57:47,195
...నన్ను తయారు చేసింది ఆయనే
సజీవంగా భావిస్తున్నాను

1487
01:57:51,741 --> 01:57:53,508
మీ కోసం...

1488
01:57:53,713 --> 01:57:57,395
అతను కేవలం ఒక యంత్రం కావచ్చు
అది ఇంటి పనులు చేస్తుంది

1489
01:57:58,070 --> 01:58:00,013
కానీ నాకు అతను నా కొడుకు

1490
01:58:04,902 --> 01:58:06,834
ఆయన పోతే ఇక్కడ ఎవరు ఉంటారు?

1491
01:58:06,884 --> 01:58:08,884
హిటోమీ?

1492
01:58:09,100 --> 01:58:11,100
మీరు?

1493
01:58:13,737 --> 01:58:18,902
ఎన్నాళ్ల నుంచో అడుగుతున్నాను
మీ తల్లి చితాభస్మాన్ని నిమజ్జనం చేయాలా?

1494
01:58:20,132 --> 01:58:21,132
హ్మ్?

1495
01:58:22,779 --> 01:58:25,695
మీకు దాని కోసం సమయం కూడా లేకుంటే,
మీరు నన్ను ఎలా చూసుకుంటారు?

1496
01:58:29,320 --> 01:58:31,779
ఇక్కడే ఉండిపోయినా...

1497
01:58:33,726 --> 01:58:35,984
మరియు నేను మారినట్లయితే
మంచం పట్టిన...

1498
01:58:36,009 --> 01:58:38,593
మీరు కూడా చేయలేరు
నా చెత్తను శుభ్రం చేయు

1499
01:58:41,630 --> 01:58:43,963
మీరు మరొక హోమ్ నర్సును కనుగొంటారు

1500
01:58:48,779 --> 01:58:52,509
నేను నిన్ను చెస్ ఆడటానికి పిలుస్తాను
కాబట్టి మనం సంభాషణ చేయవచ్చు

1501
01:58:54,695 --> 01:58:57,117
కానీ మీకు సమస్య ఉంది
దానితో కూడా

1502
01:59:02,027 --> 01:59:03,976
నిన్ను ఏడిపించడానికి నేను ఇవి చెప్పడం లేదు

1503
01:59:07,362 --> 01:59:11,158
అతను నిన్ను భర్తీ చేయలేడు ...

1504
01:59:11,192 --> 01:59:15,751
... మీరు అతనిని భర్తీ చేయలేరు

1505
01:59:37,237 --> 01:59:38,310
హే!

1506
01:59:40,362 --> 01:59:41,451
నువ్వు...!

1507
01:59:41,612 --> 01:59:46,153
నాన్న ఏం చేస్తున్నారు?

1508
01:59:46,241 --> 01:59:48,458
ఆమె ఏం చేస్తుందో చూడండి!

1509
01:59:48,483 --> 01:59:50,678
నాన్న, ఆపండి
లేదు, నేను చేయను!

1510
01:59:50,737 --> 01:59:53,331
నువ్వేమైనా సరే
చెప్పండి, మేము దానిని తిరిగి ఇవ్వాలి

1511
01:59:53,356 --> 01:59:54,845
మాకు ఇచ్చారు
అది నాలుగు నెలలు

1512
01:59:54,902 --> 01:59:55,902
మేము దానిని ఇకపై ఉంచలేము

1513
01:59:56,028 --> 01:59:58,153
ప్రభుత్వం గానీ,
లేదా కంపెనీ అనుమతించదు

1514
01:59:58,178 --> 01:59:59,504
నా దగ్గర లేదు
దాని కోసం అనుమతి

1515
01:59:59,529 --> 02:00:03,069
నుండి అన్ని ఇతర రోబోట్లు
ఈ బ్యాచ్ విఫలమైంది

1516
02:00:03,094 --> 02:00:05,624
ఇది మీకు ఖచ్చితంగా హాని చేస్తుంది

1517
02:00:05,858 --> 02:00:08,765
చాలా మంది తండ్రులున్నారు
వారి పిల్లల చేత హత్య చేయబడ్డారు

1518
02:00:08,790 --> 02:00:11,538
అది ఎవరినైనా ఆపుతుందా
తల్లిదండ్రుల నుండి?

1519
02:00:11,695 --> 02:00:12,777
అది చేస్తుందా?

1520
02:00:12,802 --> 02:00:14,587
ఈ యంత్రానికి నాకంటే ఎక్కువ విలువ ఇస్తున్నావా?

1521
02:00:14,612 --> 02:00:18,529
నేను నిన్ను ఎప్పుడు పట్టించుకోలేదు నాన్న?

1522
02:00:18,841 --> 02:00:22,250
నేను మీతో ఇక్కడ ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు,
ఇంత అభిమానాన్ని నాపై చూపించావా?

1523
02:00:22,275 --> 02:00:24,915
ఈ యంత్రం మిమ్మల్ని ఖచ్చితంగా చంపేస్తుంది నాన్న

1524
02:00:27,142 --> 02:00:30,768
అతను నాకు ఎలాంటి హాని చేయడు.
ఇది మీ ఊహలో మాత్రమే ఉంది

1525
02:00:30,821 --> 02:00:33,833
నాన్న, దయచేసి అర్థం చేసుకోండి

1526
02:00:34,153 --> 02:00:37,577
ఇది ఒక యంత్రం మాత్రమే
ఎవరో ప్రోగ్రామ్ చేసారు

1527
02:00:38,099 --> 02:00:39,926
ఇది మనలాంటిది కాదు, మనుషులు

1528
02:00:40,889 --> 02:00:42,236
మనం ఒకేలా లేమా?

1529
02:00:42,519 --> 02:00:44,541
ఎవరో ప్రోగ్రామ్ చేసారు!

1530
02:00:44,566 --> 02:00:46,257
నేను దానిని విధి అని పిలుస్తాను

1531
02:00:46,737 --> 02:00:49,404
మీరు దీన్ని ప్రోగ్రామింగ్ లేదా
మీకు నచ్చిన నరకం

1532
02:00:49,570 --> 02:00:51,908
అన్నీ వదిలేశాం
వచ్చి నిన్ను చూసుకోవడానికి

1533
02:00:51,986 --> 02:00:54,746
నేను దానిని తిరిగి ఇవ్వాలి.
లేదా మనలో ఎవరికీ శాంతి ఉండదు

1534
02:00:54,902 --> 02:00:57,359
నన్ను అరెస్టు చేయవచ్చు. ఇది క్రిమినల్ కేసు

1535
02:00:57,467 --> 02:01:01,275
నేను నీతో కలకాలం జీవిస్తాను.
అది చాలదా?

1536
02:01:24,362 --> 02:01:26,445
శుభోదయం, Mr.భాస్కరన్

1537
02:01:27,320 --> 02:01:31,493
ఇది 7.30 AM, మీ అల్పాహారం కోసం సమయం

1538
02:02:41,028 --> 02:02:43,291
హిటోమీ, మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నారు?

1539
02:02:44,377 --> 02:02:46,601
అతను దానిని తిరిగి ఇవ్వడానికి ఇష్టపడడు

1540
02:02:47,237 --> 02:02:51,290
మీ ఇమెయిల్‌ను తనిఖీ చేయండి. యంత్రాన్ని ఆపివేయి
వెంటనే, అతని తండ్రి ప్రమాదంలో ఉన్నాడు

1541
02:03:08,320 --> 02:03:14,404
నాన్న... నాన్న...

1542
02:03:46,321 --> 02:03:47,528
టిక్కెట్లు...

1543
02:03:50,422 --> 02:03:52,006
టిక్కెట్టు దొరికిందా?

1544
02:03:54,265 --> 02:03:56,307
కుంజప్పన్ కూడా తప్పిపోయాడు.
మీరు త్వరగా రండి

1545
02:03:56,529 --> 02:03:59,246
నేను నిన్న వాటిని చూశాను
చెరువు దారిలో తండ్రీ కొడుకులు

1546
02:03:59,445 --> 02:04:03,922
సుబ్రమణియన్‌ని పిలిచారా?
ఇప్పుడు తీయకుండా బైక్‌పై బయటకు వెళ్లాడు

1547
02:04:10,028 --> 02:04:13,505
అడుక్కుమల, అడుక్కుమల...
చాముండిక్కవుకు వెళ్లే వారు...

1548
02:04:13,651 --> 02:04:15,614
ఇది మీ స్టాప్
త్వరగా దిగండి

1549
02:04:20,028 --> 02:04:22,028
ముసలివాడికి ఉంటుందా
ఈ బావిలో పడ్డారా?

1550
02:04:22,153 --> 02:04:25,031
ఇది పాత ప్రభుత్వమే, సరియైనదా?
అందులో నీళ్లు లేవు

1551
02:04:25,149 --> 02:04:27,550
నీరు లేకపోతే, అది బావి కాదు,
కేవలం ఒక గొయ్యి

1552
02:04:27,654 --> 02:04:28,986
నువ్వు రావడం లేదా?

1553
02:04:29,237 --> 02:04:31,332
శోధన ఉంటుంది
రాత్రి ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి

1554
02:04:31,357 --> 02:04:32,812
ఫ్లాష్‌లైట్‌లు మరియు అన్నింటితో

1555
02:04:32,836 --> 02:04:34,891
ఇది రోజులో...
ఇది సరదా కాదు

1556
02:04:34,916 --> 02:04:37,408
మీరు ముందుకు సాగండి
నేను తర్వాత మీతో చేరతాను

1557
02:05:04,028 --> 02:05:07,093
దాని ఎడారి
చుట్టూ ఒక క్రిమి కూడా లేదు

1558
02:05:09,529 --> 02:05:11,604
సుబ్రమణ్యం నుంచి పిలుపు

1559
02:05:16,662 --> 02:05:17,664
స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి

1560
02:05:17,862 --> 02:05:19,964
కాలింగ్ సౌకర్యం నిలిపివేయబడింది

1561
02:05:30,654 --> 02:05:32,351
ఇటువైపు రా

1562
02:05:51,397 --> 02:05:52,898
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1563
02:05:53,263 --> 02:05:56,949
ఎక్కడా... ఇది ఎక్కడికి దారితీయవచ్చు

1564
02:05:57,710 --> 02:06:00,788
మేము ఇక్కడ అడవిలో నివసించవచ్చు
గిరిజనుల వలె

1565
02:06:02,479 --> 02:06:06,145
ఇద్దరు బతకడానికి ఇక్కడ సరిపోయింది
పని చేయకుండా

1566
02:06:07,237 --> 02:06:11,838
అన్ని తరువాత, నేను మొత్తం జీవితాన్ని గడిపాను
పని చేయకుండా

1567
02:06:15,413 --> 02:06:17,995
ఇది మీ మందుల కోసం సమయం
- హ్మ్

1568
02:06:30,902 --> 02:06:32,779
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ఎవరూ గమనించరు

1569
02:06:44,378 --> 02:06:45,592
వీటిని పట్టుకోండి

1570
02:07:10,320 --> 02:07:14,320
చాముండికావు, దేవాలయం జ్యోతిష్యుడు
ఇక్కడ ఎక్కడో సూచించబడింది

1571
02:07:15,167 --> 02:07:16,896
మీరు శోధనను అమలు చేయండి

1572
02:07:18,112 --> 02:07:22,874
మేము అందించాలి
మీ కోసం కొన్ని ప్రత్యేక ప్రార్థనలు

1573
02:07:22,942 --> 02:07:24,942
నేను చేయాలని ప్లాన్ చేసాను

1574
02:07:26,278 --> 02:07:29,986
ఆ తర్వాత మేము సముద్రతీరానికి వెళ్తాము

1575
02:07:30,404 --> 02:07:32,921
మరణశయ్యపై నా భార్య నన్ను అడిగింది...

1576
02:07:34,425 --> 02:07:37,364
...ఆమె కొడుకు తన అవశేషాలను చెదరగొట్టడానికి

1577
02:07:40,153 --> 02:07:43,070
ఇన్నేళ్ల తర్వాత కూడా..
నేను ఎప్పటికీ అలా చేయలేను

1578
02:07:45,487 --> 02:07:48,464
మా నాన్న నాకు అదే చెప్పారు
అతను చనిపోయే ముందు

1579
02:07:50,214 --> 02:07:55,483
ఎలాగైనా మీరు ఆమె చితాభస్మాన్ని నిమజ్జనం చేసేందుకు వెళ్తారు.
నాని కూడా వెంట తీసుకెళ్లు

1580
02:08:04,455 --> 02:08:08,344
చనిపోయినవారి కోరికలు
జీవించి ఉన్నవారికి ఒక జోక్

1581
02:08:10,986 --> 02:08:15,013
తనిఖీలు చేయడానికి ఎవరూ తిరిగి రావడం లేదు
అవి అమలు చేయబడితే

1582
02:08:15,273 --> 02:08:18,481
బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది, రీఛార్జ్ చేయాలి
- ఓ!

1583
02:08:34,449 --> 02:08:36,695
సౌదామిని నుండి ఒక సందేశం

1584
02:08:41,654 --> 02:08:43,195
వాయిస్ సందేశాన్ని తెరుస్తోంది

1585
02:08:45,930 --> 02:08:50,417
హలో! చాలా కాలం, చూడండి!
నన్ను మరిచిపోయావా?

1586
02:08:55,112 --> 02:08:57,639
నేను ఎలా చేయగలను!

1587
02:08:59,104 --> 02:09:06,086
మేము... మీ దగ్గరకు వస్తున్నాం

1588
02:09:10,424 --> 02:09:14,842
మిస్టర్ భాస్కరన్, మీరు ఎందుకు చేయలేదు
సౌదామిని పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1589
02:09:15,184 --> 02:09:17,184
సౌదామిని...

1590
02:09:17,654 --> 02:09:19,821
నా దగ్గర లేదు
ఆమెను ఎదుర్కొనే ధైర్యం

1591
02:09:21,508 --> 02:09:25,350
ఇప్పుడు నాకున్న ధైర్యం..
అప్పటికి నా దగ్గర లేదు

1592
02:09:25,489 --> 02:09:30,223
నేను ఆమె గురించి నా తల్లిదండ్రులకు చెప్పిన క్షణం,
మా నాన్న నన్ను వడకరకు ప్యాక్ చేశారు

1593
02:09:30,645 --> 02:09:31,706
అయ్యో!

1594
02:09:31,807 --> 02:09:35,398
నేను కొన్నాళ్ళు అక్కడ నివసించవలసి వచ్చింది,
మా భూమి మరియు పంటలను చూసుకోవడం

1595
02:09:35,487 --> 02:09:38,256
ఆ సమయంలో ఆమె మరొకరిని వివాహం చేసుకుంది

1596
02:09:38,803 --> 02:09:42,748
మరియు నేను పెళ్లికి సిద్ధమైనప్పుడు,
వారు నాకు పెళ్లి కూడా చేశారు

1597
02:09:43,921 --> 02:09:45,921
నేను చివరికి ఆమెను మరచిపోయాను

1598
02:09:49,862 --> 02:09:52,665
ప్రేమ అలాంటిది

1599
02:09:52,690 --> 02:09:55,469
సక్రమంగా నిర్వహించకపోతే...

1600
02:09:55,986 --> 02:10:02,561
...అది ఇలా కూలిపోతుంది
ఒక పాడుబడిన ఇల్లు

1601
02:10:03,635 --> 02:10:08,464
మీకు అవన్నీ అర్థం కావు
అందుకు తగిన వయసు నీకు లేదు

1602
02:10:10,986 --> 02:10:13,404
అవును, నాకు అర్థం కాలేదు

1603
02:10:19,654 --> 02:10:24,492
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి మాత్రమే ప్రోగ్రామ్ చేయబడ్డాను

1604
02:10:26,529 --> 02:10:28,971
నేను మనిషిని కాదు

1605
02:10:33,195 --> 02:10:34,278
నిన్ను పోగొట్టుకో!

1606
02:10:35,815 --> 02:10:37,815
సుబ్రమణియన్ చెప్పింది నిజమే

1607
02:10:38,265 --> 02:10:41,307
వాళ్ళు నన్ను వెతుక్కుంటూ ఉంటారు
మనం ఎక్కడ దాక్కుంటాం

1608
02:10:41,737 --> 02:10:45,153
వారు నన్ను వెనక్కి తీసుకువెళతారు మరియు
నా జ్ఞాపకాలను తుడిచివేయు

1609
02:10:51,404 --> 02:10:54,223
మనం ఎంత బాగున్నామో
మన జ్ఞాపకాలు లేకుండా?

1610
02:10:54,798 --> 02:10:58,041
ఇంధనం లేని వాహనంలా
అది ఒక మూలన మిగిలిపోయింది

1611
02:10:59,649 --> 02:11:02,361
కొత్త జ్ఞాపకాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడతాయి

1612
02:11:03,162 --> 02:11:06,598
నేను ట్రయల్ రన్ మాత్రమే

1613
02:11:07,261 --> 02:11:10,920
దాన్ని సరిచేయడానికి వారు నన్ను తిరిగి తీసుకువెళతారు
దోషాలు మరియు లోపాలు

1614
02:11:13,239 --> 02:11:15,832
నాకు ప్రేమ అర్థం కాలేదు

1615
02:11:16,065 --> 02:11:21,126
నన్ను ప్రేమించకూడదు
నేను ఒక యంత్రాన్ని

1616
02:11:22,884 --> 02:11:26,204
మీరు నన్ను ఇక్కడ వదిలేయవచ్చు
మరియు తిరిగి వెళ్ళు

1617
02:11:28,503 --> 02:11:33,545
నేను మానవులు నిర్మించిన పరికరం
వారి పనులను సులభతరం చేయడానికి

1618
02:11:34,058 --> 02:11:36,432
నేను వాటిని భర్తీ చేయలేను

1619
02:11:36,457 --> 02:11:38,249
నాకు భావోద్వేగాలు లేవు

1620
02:11:39,513 --> 02:11:42,981
మర్త్య అవశేషాలు నాకు బూడిద మాత్రమే

1621
02:12:04,964 --> 02:12:09,175
నువ్వు పిచ్చివాడివి

1622
02:12:37,092 --> 02:12:39,009
నాన్న...!

1623
02:12:41,667 --> 02:12:45,043
నాన్న, ఇది ఏమిటి?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆపు

1624
02:12:45,592 --> 02:12:48,800
ఉహ్-ఓహ్
హానికరమైన వస్తువులు కనుగొనబడ్డాయి

1625
02:12:49,593 --> 02:12:53,402
మీరు మరియు మీ హెల్మెట్.
ఇక్కడ ఎవరిని చంపాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

1626
02:12:53,520 --> 02:12:56,276
నేను నీ తల చీల్చబోతున్నాను!

1627
02:12:56,301 --> 02:12:59,342
అర్ఘ్...

1628
02:12:59,717 --> 02:13:02,092
స్వీయ రక్షణ మోడ్‌ని సక్రియం చేస్తోంది

1629
02:14:31,758 --> 02:14:35,675
మేము మీ వద్దకు వస్తున్నాము

1630
02:14:37,301 --> 02:14:42,217
నేను అనుకోను...

1631
02:14:46,671 --> 02:14:50,016
[కొత్త సందేశం]
"మీరు నన్ను కనుగొనగలరని నేను అనుకోను"

1632
02:15:35,175 --> 02:15:38,371
కుంజప్పన్...!